Mean Streets

[Blood]

Salut,

Ben mon précédent message sur mean streets a été éffacé ? :(

Enfin bref, je résume alors, le jeu est sorti en français sur st et amiga mais pas sur pc ou alors il est introuvable.

Toujours est-il que le travail semble consister à du remplacement de fichier sans traduction :D

Aussi, je peux m'en occuper :lol:

J'aurais juste aimer savoir quels sont les fichiers à modifiés, comment procéder ?

Je vais regarder de ce pas mais au cas où il y aurait des choses du genre, les fichiers doivent faire la même taille il faut donc synthétiser les textes ou, certains fichiers contenant le texte sont cryptés, j'aurais besoin d'un petit cours pour mener le projet à terme :)

Merci ;)

Alors j'ai examiné tous les fichiers de la version PC sous Word, seul MS.EXE semble avoir quelques lignes de texte mais je ne parviens pas à trouver le reste, ça doit être crypter je pense. Pourtant il est fait référence à des fichiers texte*.doc comme ceux de la version ST mais j'ai eu beau DL plusieurs versions de MS PC, ils n'y sont jamais. J'ai pas fini le jeu sur pc mais je me demande si la version est complète :rolleyes:

Voici la version PC :

http://www.the-underdogs.org/game.php?gameid=1902

Et les fichiers de la version st & amiga, pour cette dernière, j'ai eu un message d'erreur, je ne sais donc pas si tous les fichiers sont présent et en bonne état :(

http://aitp.old.free.fr/ms_am.rar
http://aitp.old.free.fr/ms_st.rar

[RyF]

c'est ce message que tu cherchais ? il est à 10 posts plus bas ;)
http://www.abandonware-forums.org/showthread.php?t=21793

[Blood]

Merci bien :)

Bizzare, je ne peux accéder à ce topic que via ton lien sinon il n'apparait pas et même en faisait une recherche je le trouve pas :(

Sinon, une petite idée pour MS ? ;)

[Dorian Gray]

Tu n'as plus accès à la partie privée concernant les traductions ?
Le post où on en a parlé est là:
http://www.abandonware-forums.org/showthread.php?t=21838

Sinon, voici ce que j'avais fait sur Mean Streets:

Le Décompresseur/Compresseur (http://perso.wanadoo.fr/fingus-winkle/MeanStreets/Mean_Streets_Comp_Decomp.Rar)

Consignes:
- Mettre le répertoire _OUTILS_ dans le répertoire du jeu.
- Lancer DECOMP, un répertoire sera créé pour chaque fichier .ACC
- Editer les fichiers texte avec une police Dos (ou un éditeur Dos)
- Ne laisser que les fichiers du jeu dans les répertoires créés par la décompression, sinon à la décompression suivante ils seraient supprimés, et à la compression suivante ils seraient inclus aussi aux fichiers .ACC

-----------------------------------------------------------------------------------------

Mais je n'ai pas trop envie d'y passer plus de temps pour l'instant, j'ai une dizaine d'autres projets sur le gaz :D

[Blood]

Nan, j'avais accès juste une seule fois à ce salon mais là c'est bon, disons que puisque j'ai bossé en freelance sur kult et les passagers du vent, je pensais que c'était pour ça que j'y avais pas accès, enfin, je fait un copier/coller de ce que j'ai dit ici pour ce topic histoire de pas avoir 50 topics qui parle de la même chose