• Agressif
  • Amusé
  • Angélique
  • Assoiffé
  • Audacieux
  • Aux aguets
  • Bha !
  • Blah !
  • Ch'uis où ?
  • Chaud !!!
  • Choqué !
  • Chut !
  • Confus ?!
  • Cool
  • Cuistre !
  • Cynique
  • Dans le doute
  • Demeuré
  • Déprimé
  • Diabolique
  • Effrayé
  • Effronté
  • En colère
  • Endormi
  • Fatigué
  • Festif
  • Geek inside
  • Grognon
  • Ha Ha !
  • Hacker
  • Heureux
  • Innocent
  • Inquiet
  • Inspiré
  • J'ai froid
  • Je m'ennuie
  • Je suis un cancre
  • Je tchatche
  • Je vais bien
  • Mais euh !
  • Malade
  • MDR
  • Mort
  • Occupé
  • Ouin !
  • Paranoïac
  • Pensif
  • Pfff
  • Psychédélik
  • Relax
  • Seul...
  • Sournois
  • Stressé
  • Stupéfait
  • T'ho
  • Taré !
  • Timide
  • Tolérant
  • Tordu
  • Triste
  • Volatile
  • Woot !
  • Youpi !
  • ZzzZzz
  • + S'abonner à cette discussion…
    Page 1 sur 2 12 DernièreDernière
    Affichage des résultats 1 à 20 sur 24

    Discussion: Traduction en français de "Conquests of the Longbow".

    1. #1
      Champion
      Assoiffé
       
      Avatar de hrvg
      Date d'inscription
      February 2007
      Localisation
      A l'apéro.
      Messages
      964
      Merci
      0
      A été remercié 5 fois dans 4 posts

      Traduction en français de "Conquests of the Longbow".

      Salut,
      Voici la traduction "Conquests of the Longbow" en français, heu oui en français...
      C'est un jeux d'avnture de Sierra de 1992.
      Tu incarnes Robin des Bois et tu dois réunir une rançon pour libérer le roi Richard Coeur de Lion.

      Je remercie LTF, de me permettre d'écrire le lien du patch.

      Ceci est le patch d'essai et tu le trouveras là :
      http://www.gameslover.ch/forum/showt...7313#post37313

      Si tu as des questions, commentaires ou si tu trouves des mots qui ne sont pas traduits, des fautes d'orthographe, de style ou autres et même pour remanier certaines expressions ou certaines phrases.

      Bon jeu.
      Dernière modification par hrvg ; 02/11/2011 à 17h55.

    2. #2
      Ectoplasme Ambulant
      Déprimé
       
      Avatar de batjijo
      Date d'inscription
      August 2001
      Localisation
      Le grenier
      Messages
      7 132
      Merci
      0
      A été remercié 20 fois dans 20 posts
      Disco Darts Champion Archery Champion Mini KickUps Champion 3D Highway Champion Billards Champion
      Bravo à toi Hrvg


      Je n'ai pas le temps de l'essayer mais j’espère que tu aura de bon retours pour le patch
      Club de la Batte Cloutée

    3. #3
      Champion
      Assoiffé
       
      Avatar de hrvg
      Date d'inscription
      February 2007
      Localisation
      A l'apéro.
      Messages
      964
      Merci
      0
      A été remercié 5 fois dans 4 posts
      Salut batjijo,
      Merci, je l'espère.

    4. #4
      Swordsman Avatar de Aragorn
      Date d'inscription
      December 2002
      Localisation
      Kazad-Dhûm
      Messages
      236
      Merci
      0
      A été remercié 0 fois dans 0 posts
      Merci beaucoup, c'était l'un des Sierra que j'ai toujours regretté de ne jamais avoir eu en français.
      TOP !

    5. #5
      Roi de la Glande
      Stressé
       
      Avatar de Snow
      Date d'inscription
      December 2003
      Localisation
      Tulle (Corrèze)
      Messages
      5 808
      Merci
      46
      A été remercié 38 fois dans 28 posts
      Je viens de voir le topic à l'instant !
      Un peu à la bourre sur le coup.
      Je vais tester le truc un des ces jours.

      Merci hrvg !
      Du coup, je t'offre l'apéro

      Edit:

      Je viens d'appliquer ton patch.

      Merci pour cette superbe traduction !
      Bon, je ne viens que d'y jouer un peu et tout à l'air de fonctionner !

      Par contre, moi aussi j'ai eu l'erreur CRC pour le fichier cfg.
      Ca ne semble pas pour le moment avoir d'influence sur le jeu.

      Petite question : quelle version du jeu recommandes-tu ? je veux dire par là, sur quel site le télécharger ?
      Personnellement, ma version vient de Abandonware-paradise...

      Bref, quoiqu'il en soit, bravo et encore merci !
      Tiens du coup, je te paie un coup... voire deux !
      Dernière modification par Snow ; 15/02/2012 à 00h00.
      La vitesse de la lumière est supérieure à celle du son !
      C'est pourquoi bien des gens ont l'air brillant jusqu'à ce qu'ils ouvrent la bouche !




    6. #6
      Champion
      Assoiffé
       
      Avatar de hrvg
      Date d'inscription
      February 2007
      Localisation
      A l'apéro.
      Messages
      964
      Merci
      0
      A été remercié 5 fois dans 4 posts
      Salut Snow,
      Je ne me rappelle plus sur quel site j'ai pris ce jeu. Car comme tous les bons jeux Sierra, il a un défaut (par exemple à l'abbaye).
      Pour l'erreur CRC, j'avais regardé et si je me souviens bien, je devais faire pareil que pour Space quest 1 VGA (c'est-à-dire ajouter un fichier) ou modifier le patch. Mais j'ai tout arrêté par obligation. si tout va bien je reprendrai mes traductions fin avril.
      Merci pour l'apéro, ça fait toujours plaisir.
      A la tienne.


      Ps :
      Salut Aragorn,
      Merci, ça fait toujours plaisir.

    7. #7
      Nomad
      Date d'inscription
      June 2013
      Messages
      4
      Merci
      1
      A été remercié 0 fois dans 0 posts

      Talking trouver le fichier robin.zip

      Bonjour,
      est-il possible d'obtenir ce fichier par une autre voie?
      Le site en question semble en fin de vie.
      J'ai pu sans problème télécharger des jeux, j'ai même pu m'inscrire mais ... impossible d'accéder à la page en question.

      Merci

    8. #8
      Antiquité
      Woot !
       
      Avatar de Groovykid
      Date d'inscription
      August 2001
      Localisation
      Retrotopia
      Messages
      7 368
      Merci
      109
      A été remercié 59 fois dans 53 posts
      Je viens de le télécharger sans problème le patch robin.zip avec le lien de hrvg. Es-tu inscrit sur le forum du site de gameslover ?
      Mon site sur tous les jeux freewares, remakes, fanmades
      et ancien jeux commerciaux devenus gratuit


      pulpware.free.fr

    9. #9
      Champion
      Assoiffé
       
      Avatar de hrvg
      Date d'inscription
      February 2007
      Localisation
      A l'apéro.
      Messages
      964
      Merci
      0
      A été remercié 5 fois dans 4 posts
      Salut,
      Comme dit Groovykid, il faut être inscrit pour télécharger ce patch.
      Je viens de le télécharger sans problème.

    10. #10
      Nomad
      Date d'inscription
      June 2013
      Messages
      4
      Merci
      1
      A été remercié 0 fois dans 0 posts

      Tire la langue Modération, modération

      Citation Envoyé par Groovykid Voir le message
      Je viens de le télécharger sans problème le patch robin.zip avec le lien de hrvg. Es-tu inscrit sur le forum du site de gameslover ?
      Oui je peux m'identifier sans problème. Mais au moment d'arriver sur la page je tombe sur un message : "Your account has been activated but you are currently in the moderation queue to be added to the forum." .

      En fait je me suis inscrit hier, mais comme le site semble en fin de vie, j'ignore si le modérateur me donnera l'autorisation ou non.

    11. #11
      Ojii-sama Avatar de gameslover
      Date d'inscription
      September 2001
      Localisation
      Neuchâtel (Suisse)
      Messages
      20 263
      Merci
      0
      A été remercié 7 fois dans 7 posts
      Voilà ça devrait être bon maintenant ^^

    12. Le membre qui suit a remercié gameslover pour ce post jugé utile.

      yves (15/06/2013)

    13. #12
      Nomad
      Date d'inscription
      June 2013
      Messages
      4
      Merci
      1
      A été remercié 0 fois dans 0 posts

      Unhappy fichier robin.zip

      Citation Envoyé par gameslover Voir le message
      Voilà ça devrait être bon maintenant ^^
      Désolé mais non.

      j'ai bien reçu par courriel une activation de mon compte (par 2 fois) mais je n'ai pas accès à "attached files" de la page web en question .

      Message : ""yves6996, you do not have permission to access this page. This could be due to one of several reasons:

      Your user account may not have sufficient privileges to access this page. Are you trying to edit someone else's post, access administrative features or some other privileged system?
      If you are trying to post, the administrator may have disabled your account, or it may be awaiting activation."

      J'obtiens exactement le même message si j’essaye par exemple "Edit Options" ou "Edit Avatar" du menu .

    14. #13
      Nomad
      Date d'inscription
      June 2013
      Messages
      4
      Merci
      1
      A été remercié 0 fois dans 0 posts

      Smile

      Cette fois c'est OK.
      Un grand merci
      Yves

      Citation Envoyé par gameslover Voir le message
      Voilà ça devrait être bon maintenant ^^

    15. #14
      Peon
      Date d'inscription
      February 2012
      Messages
      12
      Merci
      2
      A été remercié 0 fois dans 0 posts
      Bonjour !

      Je voudrais également télécharger le patch FR, mais mon inscription sur gameslovers n'étant pas validé, je ne puis le télécharger !!

      merci à vous pour tout ce boulot quoi qu'il en soit

      cordialement

    16. #15
      Roi de la Glande
      Stressé
       
      Avatar de Snow
      Date d'inscription
      December 2003
      Localisation
      Tulle (Corrèze)
      Messages
      5 808
      Merci
      46
      A été remercié 38 fois dans 28 posts
      Il ne serait pas possible à LTF d'héberger ce patch ? Cela éviterait ce genre de désagrément. Il est très peu volumineux bien qu'excellent !
      Bon après, c’est juste une idée hein. Pas taper !
      La vitesse de la lumière est supérieure à celle du son !
      C'est pourquoi bien des gens ont l'air brillant jusqu'à ce qu'ils ouvrent la bouche !




    17. #16
      Champion
      Assoiffé
       
      Avatar de hrvg
      Date d'inscription
      February 2007
      Localisation
      A l'apéro.
      Messages
      964
      Merci
      0
      A été remercié 5 fois dans 4 posts
      Salut snow et nibreh,
      Je ne me rappelle plus si je l'ai donné ici, mais il n'y a aucun problème. Tu sais Snow, je me fais vieux et mes neurones se font la valise pour ne plus revenir dans ce vieux cerveau.
      Pour nibreh, quand tu t'inscris, il faut attendre 24 heures (sauf erreur de ma part).
      Cordialement.

    18. #17
      Peon
      Date d'inscription
      February 2012
      Messages
      12
      Merci
      2
      A été remercié 0 fois dans 0 posts
      C'est noté, je serais patient Je me suis inscrit hier soir très tard (aujourd'hui très tôt en faite, donc ...)

    19. #18
      Peon
      Date d'inscription
      February 2012
      Messages
      12
      Merci
      2
      A été remercié 0 fois dans 0 posts
      RE !

      Toujours pas reçu de mail ayant confirmé mon inscription sur les forums de Gameslovers

      tchuss !
      JUH

    20. #19
      Evil is Good Avatar de barbarian_bros
      Date d'inscription
      October 2007
      Localisation
      Bordeaux
      Messages
      6 396
      Merci
      16
      A été remercié 160 fois dans 115 posts
      Bon on a bien reçu le patch de Hrvg, maintenant va falloir qu'on fasse une fiche du jeu pour y coller le patch
      "Do you know what "nemesis" means? A righteous infliction of retribution manifested by an appropriate agent. Personified in this case by an 'orrible cunt... me."
      Brick Top, Snatch, 2000

      Ma collection de jeux

    21. #20
      Champion
      Assoiffé
       
      Avatar de hrvg
      Date d'inscription
      February 2007
      Localisation
      A l'apéro.
      Messages
      964
      Merci
      0
      A été remercié 5 fois dans 4 posts
      RE !

      Toujours pas reçu de mail ayant confirmé mon inscription sur les forums de Gameslovers

      tchuss !
      JUH
      Tu n'arrives toujours pas à télécharger le patch ?

    Page 1 sur 2 12 DernièreDernière

    Discussions similaires

    1. Jouer à Street Wars (aka "Constructor 2" ou "Mob Rule") en réseau... impossible ?
      Par LunaVorax dans le forum Aide de jeux/problèmes techniques
      Réponses: 0
      Dernier message: 09/01/2011, 11h00
    2. [rech] Loom "audio play" en français
      Par SimSaw dans le forum Requêtes
      Réponses: 11
      Dernier message: 01/07/2006, 13h55
    3. "Patch" français pour Under a Killing Moon
      Par Victor dans le forum Requêtes
      Réponses: 22
      Dernier message: 21/08/2005, 11h43
    4. Conquests Of The Longbow
      Par Shadow dans le forum Game Help
      Réponses: 4
      Dernier message: 26/07/2005, 21h12
    5. [RESOLU] Téléchargement "Master Of Magic" (Français)
      Par PolluX dans le forum Aide de jeux/problèmes techniques
      Réponses: 7
      Dernier message: 11/05/2001, 00h50

    Règles de messages

    • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
    • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
    • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
    • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
    •