https://www.abandonware-forums.org/ Forum rassemblant des différents projets de traduction fr-FR Tue, 11 Aug 2026 19:44:42 GMT vBulletin 60 https://www.abandonware-forums.org/images/misc/rss.png https://www.abandonware-forums.org/ https://www.abandonware-forums.org/forum/autres/les-aventuriers-de-la-traduction-perdue/918428-traduction-d-ultima-iii-exodus Sun, 02 Aug 2026 19:04:47 GMT
Après des vacances tourmentées par les incendies en Gironde, j'ai enfin pu retrouver ma maison ce week-end !
Le retour au boulot demain annonce aussi une nouvelle traduction (que je vais débuter tout doucement) : évidemment celle d'Ultima III ! J'ai un peu regardé ses tripes en cahier de vacances, et j'aurais plus de chance qu'Ultima 2 pour ce qui est des pointeurs ! Le système de pointeurs ressemble beaucoup plus à celui d'Ultima 5, avec des ersatz d'overlays. Bref, ça devrait aller sur cet aspect. Je n'ai pas approfondi le reste des fichiers, mais c'est très bien documenté sur le net, donc je ne m'inquiète pas ]]> ATP - Les Aventuriers de la traduction Perdue Sylvain_rocher https://www.abandonware-forums.org/forum/autres/les-aventuriers-de-la-traduction-perdue/918428-traduction-d-ultima-iii-exodus