Annonce

Réduire

Charte du Forum

Sur ces forums, il est possible d'aborder n'importe quels sujets, de façon sérieuse ou tout simplement pour délirer !

Afin de préserver son harmonie et éviter les débordements, nous avons établi un ensemble de règles très simple que nous vous demandons de respecter.

1) Les thèmes suivants ne doivent jamais être abordés: La politique, La religion, La haine raciale, La pédophilie. Faites appel à votre bon sens pour éviter tout autre sujet susceptible de provoquer une polémique trop violente.

2) Ce forum est destiné a l'Abandonware (jeux a l'abandon). Les discussions relatives au Warez (requêtes, liens ...) seront systématiquement fermées ou effacées.

3) Lorsque vous lancez un sujet, veillez a ce qu'il soit dans le forum approprié (ne faites pas par exemple une requête dans le forum Discussion générale).

4) Avant de poser une question d'ordre technique, assurez vous d'avoir consulté la FAQ Abandonware-France et la FAQ Abandonware-Forums (questions fréquemment posées) !

5) Ne publiez pas d'images dans vos messages qui pourraient choquer les autres visiteurs.

6) Nous détestons le SPAM et le Flood ! Évitez donc de poster des messages inutiles et de façon répétée.

7) Le forum n'est pas un concours de posts. Il est inutile de poster des messages dans le simple but de monter en grade (Le nb de posts sera décrémenté en cas d'abus).

8) Les sujets privés destinés a une minorité sont interdits. Le forum est une communauté et vos messages sont destinés a l'ensemble des visiteurs. Nous mettons a votre disposition gratuitement des outils tels que Chat ou Messagerie privée.

9) Il est souhaitable de ne pas faire dévier un sujet. Cela n'est pas très sympa pour celui qui a lancé le sujet !

10) Peace and Love ! Les forums sont un endroit de détente, amusez vous, ne vous prenez pas la tête inutilement en public.

11) Les admins et modérateurs sont la pour vous protéger, et non pour vous faire la guerre ! Ils se réservent le droit de déplacer, modifier, fermer ou effacer un sujet en cas de besoin.

12) Concernant la zone arcade sur le forum, toute personne trichant se verra temporairement bannie du forum et TOUT ses scores seront purement et simplement effacés.

13) Ne proposez pas de lien vers du contenu illégal et n'encouragez pas au piratage d'oeuvres protégés par les droits d'auteurs.

14) Ce forum n'est pas un téléphone portable ! Corollaire à la proposition précédente: la plupart des gens susceptible de vous répondre n'a pas appris à lire le langage "texto/SMS". Vos messages ne sont pas limités à 160 caractères, alors s'il vous plait, écrivez correctement ! Clairement, on ne va pas vous tomber dessus pour un "s" oublié ou pour un accord incorrect, mais pas de "g chrché c je pandan dé mwa"! Copiez-collez votre message dans Word pour profiter du correcteur orthographique, au besoin.

Ces règles sont très importantes, merci de les respecter ! En cas de non respect, vous pourrez recevoir un avertissement, ou en fonction de la faute, être banni temporairement, voir définitivement du forum.
Voir plus
Voir moins

Space Quest IV Version CD talkie VO/ST.FR.

Réduire
X
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • Space Quest IV Version CD talkie VO/ST.FR.

    La version CD « Talkie » de Space Quest IV avec des sous-titres en français est terminée.

    Ce projet a débuté en février 2018 et se termine aujourd’hui le 1er Mai 2018.
    Comme je suis un fan de la série Space Quest ;
    J’ai décidé de faire 2 fan patchs et 2 versions du jeu prépatchées.

    Chaque patch propose bien plus qu’un simple copier-coller
    des sous-titres français de l’édition originale sur disquettes.
    Il s’agit d’une réécriture complète du jeu.
    Tout le texte a été repensé pour plus de cohérence et d’amusement.

    Chaque patch à été conçu et testé pour les versions CD
    Notamment : Abandonware et boîte.


    Chaque patch est une archive exécutable auto-extractible.
    Le contenu du patch s’ajoute automatiquement
    dans le répertoire principal d’installation du jeu.

    Fan patch Universel CD, VO/ST.FR, Hz So Good :

    https://mega.nz/#!dlkkAaiB!NCu5LPnN6...9_NVGf_yvq6vak

    Fan patch Universel CD, VO/ST.FR, Radio Shock :
    https://mega.nz/#!xksCRQ4C!uFfVhP_bL...3qo5jMxHkMOawA

    Pour prendre connaissance des détails ;
    Merci de lire la notice de présentation du patch.
    De plus, j’ai inclus un petit manuel maison à lire.


    Space Quest IV CD Talkie MT-32 VO/ST.FR prépaché dite ''Hz So Good''

    https://mega.nz/#!E5EkmbIB!1gaFLNdxCC4Uu_AwxMw0ChQi5AHjrPF8lmlc89YbG0c
    Jeu complet, prépatché, c’est à dire, en français dans le texte.
    Incluant également tous les correctifs.
    Le jeu est désormais jouable de bout en bout sans rien ajouter.
    Qualité sonore Roland MT-32.
    Version DOSBox portable sans installation.


    Space Quest IV Hybride Talkie VO/ST.FR prépaché dite ''Radio Shock'' :
    https://mega.nz/#!51MgCS7L!1caH1Hu62vAZmnE1e6vxcStR0h7WIUYuGEszrstD-cQ
    Jeu complet, hybride dans le sens où cette version inclue
    une bonne partie des caractéristiques de la version disquettes.
    C’est-à-dire, des éléments de décors censurés
    lors du passage de la version disquettes à la version CD.
    Prépatché, c’est à dire, en français dans le texte.
    Incluant également tous les correctifs.
    Qualité sonore améliorée. Version DOSBox portable sans installation.


    A l’attention du Staff d’Abandonware France :
    Je remercie le forum de me permettre de mettre à disposition mes patchs.
    Si sans le vouloir j’ai commis un manquement au règles du site ;
    Veuillez m’en informer, afin que je puisse me mettre en conformité.
    J’espère que la plateforme jeu du site, va ainsi pouvoir proposer
    Space Quest IV la version CD VO/ST.FR au format abandonware pour tout le monde.

    Remerciement spécial :
    Je tiens à remercier celui qui m’a appris les secrets du moteur SCI.1
    J’ai nommé « hrvg » @ Il t’en à fallu de la patience camarade !

    Messages aux membres et aux visiteurs :
    N’hésitez pas à me laisser vos commentaires.
    J’ai besoin de motivation car il y à encore 6 jeux SIERRA CD Talkie
    qui attentent depuis des lustres des sous-titres en français.

    *Par ailleurs, dans ce même objectif, je recherche :
    « si elle existe » la version disquettes en français de Quest for Glory IV

    Bon jeu à tous !
    Dernière modification par Threepwang, 13-09-2018, 03h37.

  • #2
    Merci pour ce superbe boulot !
    La vitesse de la lumière est supérieure à celle du son !
    C'est pourquoi bien des gens ont l'air brillant jusqu'à ce qu'ils ouvrent la bouche !



    Commentaire


    • #3
      Bonjour Threepwang,
      Tu as fait un très gros travail pour ce jeu. Et il t'a fallu beaucoup de patience.
      Bravo pour tout ton travail.

      Commentaire


      • #4
        Beau travail vivement la suite


        https://video.cybercartes.com/iphone.../4841/4841.mp4
        Dernière modification par stephcout, 04-05-2018, 15h39.
        « La révolution informatique fait gagner un temps fou aux hommes, mais ils le passent avec leur ordinateur ! »

        Commentaire


        • #5
          Bravo, belle motivation
          Bon ben je vais aller nettoyer les pc !

          Commentaire


          • #6
            Superbe traduction, merci !!!

            Commentaire


            • #7
              @Snow
              Merci pour tes encouragements, ça fait toujours plaisir à lire pour le patcheur

              @ hrvg
              Salut l'ami, tu sais de quoi tu parles quand tu évoques le travail & la patience

              @stephcout
              Oui en effet vivement la suite, mais c'est long... Enfin petit à petit, ça va le faire

              @Victor
              Il faut rester motiver, et pour cause...
              Depuis le temps que j'attend que quelqu'un réalise un patch Fr pour chacune des versions CD "talkie" SIERRA !
              Ne voyant rien venir, j'ai décidé de m'y attaquer sérieusement

              @FloLore
              Sympa, merci d'avoir pris le temps de mes laisser un message
              Dernière modification par Threepwang, 09-05-2018, 09h52.

              Commentaire

              Chargement...
              X