Annonce

Réduire
Aucune annonce.

Space Quest IV Version CD talkie VO/ST.FR.

Réduire
X
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • Space Quest IV Version CD talkie VO/ST.FR.

    La version CD « Talkie » de Space Quest IV avec des sous-titres en français est terminée.

    Ce projet a débuté en février 2018 et se termine aujourd’hui le 1er Mai 2018.
    Comme je suis un fan de la série Space Quest ;
    J’ai décidé de faire 2 fan patchs et 2 versions du jeu prépatchées.

    Chaque patch propose bien plus qu’un simple copier-coller
    des sous-titres français de l’édition originale sur disquettes.
    Il s’agit d’une réécriture complète du jeu.
    Tout le texte a été repensé pour plus de cohérence et d’amusement.

    Chaque patch à été conçu et testé pour les versions CD
    Notamment : Abandonware et boîte.


    Chaque patch est une archive exécutable auto-extractible.
    Le contenu du patch s’ajoute automatiquement
    dans le répertoire principal d’installation du jeu.

    Fan patch Universel CD, VO/ST.FR, Hz So Good :

    https://mega.nz/#!tltUXJzC!pCQ1DleEwx-9cs-9DdQTmY3Jv3hFOeMyehK2ISAD_Qw

    Fan patch Universel CD, VO/ST.FR, Radio Shock :
    https://mega.nz/#!Bx8TxSbJ!DrrybOv7OEgMWb-5zVhdgi35khsSU-sbpV-oGwdckyM

    Pour prendre connaissance des détails ;
    Merci de lire la notice de présentation du patch.
    De plus, j’ai inclus un petit manuel maison à lire.


    Space Quest IV CD Talkie MT-32 VO/ST.FR prépaché dite ''Hz So Good''

    https://mega.nz/#!E5EkmbIB!1gaFLNdxCC4Uu_AwxMw0ChQi5AHjrPF8lmlc89YbG0c
    Jeu complet, prépatché, c’est à dire, en français dans le texte.
    Incluant également tous les correctifs.
    Le jeu est désormais jouable de bout en bout sans rien ajouter.
    Qualité sonore Roland MT-32.
    Version DOSBox portable sans installation.


    Space Quest IV Hybride Talkie VO/ST.FR prépaché dite ''Radio Shock'' :
    https://mega.nz/#!51MgCS7L!1caH1Hu62vAZmnE1e6vxcStR0h7WIUYuGEszrstD-cQ
    Jeu complet, hybride dans le sens où cette version inclue
    une bonne partie des caractéristiques de la version disquettes.
    C’est-à-dire, des éléments de décors censurés
    lors du passage de la version disquettes à la version CD.
    Prépatché, c’est à dire, en français dans le texte.
    Incluant également tous les correctifs.
    Qualité sonore améliorée. Version DOSBox portable sans installation.


    A l’attention du Staff d’Abandonware France :
    Je remercie le forum de me permettre de mettre à disposition mes patchs.
    Si sans le vouloir j’ai commis un manquement au règles du site ;
    Veuillez m’en informer, afin que je puisse me mettre en conformité.
    J’espère que la plateforme jeu du site, va ainsi pouvoir proposer
    Space Quest IV la version CD VO/ST.FR au format abandonware pour tout le monde.

    Remerciement spécial :
    Je tiens à remercier celui qui m’a appris les secrets du moteur SCI.1
    J’ai nommé « hrvg » @ Il t’en à fallu de la patience camarade !

    Messages aux membres et aux visiteurs :
    N’hésitez pas à me laisser vos commentaires.
    J’ai besoin de motivation car il y à encore 6 jeux SIERRA CD Talkie
    qui attentent depuis des lustres des sous-titres en français.

    *Par ailleurs, dans ce même objectif, je recherche :
    « si elle existe » la version disquettes en français de Quest for Glory IV

    Bon jeu à tous !
    Dernière modification par Threepwang, 01-05-2018, 14h34.

  • #2
    Merci pour ce superbe boulot !
    La vitesse de la lumière est supérieure à celle du son !
    C'est pourquoi bien des gens ont l'air brillant jusqu'à ce qu'ils ouvrent la bouche !



    Commentaire


    • #3
      Bonjour Threepwang,
      Tu as fait un très gros travail pour ce jeu. Et il t'a fallu beaucoup de patience.
      Bravo pour tout ton travail.

      Commentaire


      • #4
        Beau travail vivement la suite


        https://video.cybercartes.com/iphone.../4841/4841.mp4
        Dernière modification par stephcout, 04-05-2018, 15h39.
        « La révolution informatique fait gagner un temps fou aux hommes, mais ils le passent avec leur ordinateur ! »

        Commentaire


        • #5
          Bravo, belle motivation
          Bon ben je vais aller nettoyer les pc !

          Commentaire


          • #6
            Superbe traduction, merci !!!

            Commentaire


            • #7
              @Snow
              Merci pour tes encouragements, ça fait toujours plaisir à lire pour le patcheur

              @ hrvg
              Salut l'ami, tu sais de quoi tu parles quand tu évoques le travail & la patience

              @stephcout
              Oui en effet vivement la suite, mais c'est long... Enfin petit à petit, ça va le faire

              @Victor
              Il faut rester motiver, et pour cause...
              Depuis le temps que j'attend que quelqu'un réalise un patch Fr pour chacune des versions CD "talkie" SIERRA !
              Ne voyant rien venir, j'ai décidé de m'y attaquer sérieusement

              @FloLore
              Sympa, merci d'avoir pris le temps de mes laisser un message
              Dernière modification par Threepwang, 09-05-2018, 09h52.

              Commentaire

              Chargement...
              X