Annonce

Réduire

Charte du Forum

Sur ces forums, il est possible d'aborder n'importe quels sujets, de façon sérieuse ou tout simplement pour délirer !

Afin de préserver son harmonie et éviter les débordements, nous avons établi un ensemble de règles très simple que nous vous demandons de respecter.

1) Les thèmes suivants ne doivent jamais être abordés: La politique, La religion, La haine raciale, La pédophilie. Faites appel à votre bon sens pour éviter tout autre sujet susceptible de provoquer une polémique trop violente.

2) Ce forum est destiné a l'Abandonware (jeux a l'abandon). Les discussions relatives au Warez (requêtes, liens ...) seront systématiquement fermées ou effacées.

3) Lorsque vous lancez un sujet, veillez a ce qu'il soit dans le forum approprié (ne faites pas par exemple une requête dans le forum Discussion générale / Le bar des amis).

4) Avant de poser une question d'ordre technique, assurez vous d'avoir consulté la FAQ Abandonware-France et la FAQ Abandonware-Forums (questions fréquemment posées) ainsi que les topics Important : du forum Aide de jeux / Problèmes techniques !

5) Ne publiez pas d'images dans vos messages qui pourraient choquer les autres visiteurs.

6) Nous détestons le SPAM et le Flood ! Évitez donc de poster des messages inutiles et de façon répétée.

7) Le forum n'est pas un concours de posts. Il est inutile de poster des messages dans le simple but de monter en grade (Le nombre de posts sera décrémenté en cas d'abus).

8) Les sujets privés destinés a une minorité sont interdits. Le forum est une communauté et vos messages sont destinés a l'ensemble des visiteurs. Nous mettons a votre disposition gratuitement des outils tels que Chat (Fermé pour une période indéterminée) ou Messagerie privée.

9) Il est souhaitable de ne pas faire dévier un sujet. Cela n'est pas très sympa pour celui qui a lancé le sujet !

10) Peace and Love ! Les forums sont un endroit de détente, amusez vous, ne vous prenez pas la tête inutilement en public.

11) Les admins et modérateurs sont la pour vous protéger, et non pour vous faire la guerre ! Ils se réservent le droit de déplacer, modifier, fermer ou effacer un sujet en cas de besoin.

12) Concernant la zone arcade sur le forum, toute personne trichant se verra temporairement bannie du forum et TOUT ses scores seront purement et simplement effacés. (Fermée pour une période indéterminée)

13) Ne proposez pas de lien vers du contenu illégal et n'encouragez pas au piratage d'oeuvres protégés par les droits d'auteurs et de Non-Abandonware.

14) Ce forum n'est pas un téléphone portable ! Corollaire à la proposition précédente: la plupart des gens susceptible de vous répondre n'a pas appris à lire le langage "texto/SMS". Vos messages ne sont pas limités à 160 caractères, alors s'il vous plait, écrivez correctement ! Clairement, on ne va pas vous tomber dessus pour un "s" oublié ou pour un accord incorrect, mais pas de "g chrché c je pandan dé mwa"! Copiez-collez votre message dans Word pour profiter du correcteur orthographique, au besoin.

Ces règles sont très importantes, merci de les respecter ! En cas de non respect, vous pourrez recevoir un avertissement, ou en fonction de la faute, être banni temporairement, voir définitivement du forum.
Voir plus
Voir moins

SKYND: Mystérieuse chanteuse...

Réduire
X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • SKYND: Mystérieuse chanteuse...

    Depuis un petit moment je prend plaisir a traduire et adapter les texte de SKYND au français,
    mais quand j'ai chercher à voir la chanteuse "sans makeup", nada!

    Personne ne semble savoir qui est vraiment cette fille, vous pourriez m'aider?

    Voila ce que j'ai trouvé: https://www.sausageroll.com.au/enter...t6W5_IZZ4EqNtM

    EDIT2: Prendre nore que plus vous avancer dans les vidéos, plus elle demande des révisions, plus j'écoute plus je corrige grosso modo eh?
    Dernière modification par Nocturne, 19 juin 2021, 21h37.

  • #2
    Je ne connais ni ce groupe, ni la chanteuse, mais en faisant une recherche assez rapide on peut trouver la preuve qu'il s'agit bien de la dénommée Marina Ortega...



    (Même tatouage...)

    Source : https://www.reddit.com/r/SKYND/comme...kynd_revealed/
    As the mist clears, the eerie image of a forest forms in front of you. To the east, a vast plain extends towards the horizon. Westward howewer, in the thick of the forest, a thousand pairs of eyes pierce the mist, glaring despondently back at you.

    Commentaire


    • #3
      Envoyé par GT400 Voir le message
      ... il s'agit bien de la dénommée Marina Ortega...
      Tu me fait plaisir!

      Alors j'était pas dans le champ, mais alors qui c'est elle? Ont trouve pas plus d'info quand même... Un fantôme sotie de l'obscurité...

      Cliquez sur l'image pour la voir en taille réelle 

Nom : 		marina-ortega-is-skynd.jpg 
Affichages :	203 
Taille :		26,1 Ko 
ID : 			826852

      Cliquez sur l'image pour la voir en taille réelle 

Nom : 		550 Sängerin Marina Ortega.jpg 
Affichages :	200 
Taille :		84,3 Ko 
ID : 			826853
      Dernière modification par Nocturne, 25 avril 2021, 19h24.

      Commentaire


      • #4
        Je revient à la charge sur SKYND pour vous demander votre avis pour traduire 2 ou 3 phrase...

        Paroles en anglais :

        Spoiler Alert !
        Come live comradery ah
        In harmony ah
        One big community
        Utopian society ah

        Come live equality ah
        No boundaries ah
        Human economy, ah
        Did I say no boundaries? ah

        Come come to god come to the temple, come, come
        Come come to god, we shall over come someday
        Come to god, come to the temple, come, come
        Come come to god, suicide sunday

        Hey dad - thanks dad - hurry sisters hurry
        It's all over - all over - hurry children hurry
        White night drink flavor aid cyanide
        Lay down your life, lay down your life - yeah

        Get up, get up, get up and lay down your life
        Drink it, drink it, drink up the flavored cyanide
        Get up, get up, get up and lay down your life
        Lay down your life, lay down your life - yeah

        Get up, get up, get up, get up, get up
        Drink it, drink it, drink it, drink it, drink it
        Hurry, hurry, hurry, hurry, hurry
        Lay down your life, lay down your life - yeah

        Get up, get up, get up, get up, get up
        Drink it, drink it, drink it, drink it, drink it
        Hurry, hurry, hurry, hurry, hurry
        Lay down your life, lay down your life - yeah

        The edge of paradise ah
        Seems very nice ah
        And then you see his vices
        Selling monkies
        Godless junkie

        Religious holy roller
        A mind controller
        No one can leave
        I told you, holy growler
        Blind patroller


        Come come to god come to the temple, come, come
        Come come to god, we shall over come someday
        Come to god, come to the temple, come, come
        Come come to god, suicide sunday

        Get up, get up, get up and lay down your life
        Drink it, drink it, drink up the flavored cyanide
        Get up, get up, get up and lay down your life
        Lay down your life, lay down your life - yeah

        Hey dad - thanks dad - hurry sisters hurry
        It's all over - all over - hurry children hurry
        White night drink flavor aid cyanide
        Lay down your life, lay down your life - yeah

        Get up, get up, get up, get up, get up
        Drink it, drink it, drink it, drink it, drink it
        Hurry, hurry, hurry, hurry, hurry
        Lay down your life, lay down your life - yeah

        Get up, get up, get up, get up, get up
        Drink it, drink it, drink it, drink it, drink it
        Hurry, hurry, hurry, hurry, hurry
        Lay down your life, lay down your life - yeah

        Nine o nine souls - don't do this
        Nine o - no more pain now
        Nine o nine souls - it's easy
        I'm gonna take on all your battles

        Nine o nine souls - don't do this
        Nine o - no more pain now
        Nine o nine souls - it's easy
        I'm gonna take on all your battles

        Hey dad - thanks dad - hurry sisters hurry
        It's all over - all over - hurry children hurry
        White night drink flavor aid cyanide
        Lay down your life, lay down your life - yeah

        Come come to god come to the temple, come, come
        Come come to god, we shall over come someday
        Come to god, come to the temple, come, come
        Lay down your life, lay down your life - yeah

        Come come to god come to the temple, come, come
        Come come to god, we shall over come someday
        Come to god, come to the temple, come, come
        Lay down your life, lay down your life - yeah


        J'ai traduit comme ceci :

        "Selling Monkies". Je les traduit par : Commerce de singes.
        "Nine o, no more pain now.". Je ne suis pas certain s'il sagit d'une heure ou autre chose...
        et "flavor aid cyanide" fait référence à Kool-Aid (le jus)...


        Si quelqu'un est intérréssé à m'aider dans mon projet de traductions (assez avancé) contacter moi via PM, je vous donnerai un accès privilégié à mon forum pour que vous ayez accès au clips, avec paroles anglaise et traduites en sous-titres, plus des lien de documentaires, des biographie ou article a propos de chaques vidéos (sujets)...

        Qui est Jim Jones... ?

        Spoiler Alert !
        18 novembre 1978. 914 personnes, dont 276 enfants, sont retrouvées inanimées à Guyana, en Amérique du Sud. Non loin des corps des adeptes de la secte du Temple du peuple gît celui de Jim Jones, le gourou à la tête de cette communauté agricole. Si sa mort est assimilée à un suicide, il n’existe aucune certitude à ce sujet. Quelqu’un d’autre aurait pressé la détente ? Il faut dire que les agissements de ce révérend éloquent, de son vrai nom James Warren Jones, auraient de quoi pousser quelqu’un à commettre l’irréparable. Neuf ans après le massacre de Sharon Tate par les adeptes de Charles Manson, Jim Jones a rajouté une page sanglante dans le livre des drames perpétrés par des sectes sur le territoire américain.

        En versant une bonne dose de cyanure dans une boisson qui s’apparentait à du soda à l’orange, le gourou a provoqué ce qu’on appelle aujourd’hui « la tragédie de Jonestown », du nom de cette communauté qu’il a formée au Guyana. Ce natif de l’Indiana est parvenu à faire signer « un pacte de la mort » à ses nombreux adeptes, les poussant à ingérer du poison d’une même gorgée en leur assurant que le geste était le seul moyen de s’en sortir face à la guerre que devait lui déclarer le gouvernement américain.

        Abus sexuels et travaux forcés

        Mais qui était exactement Jim Jones ? Après une enfance riche en éducation religieuse, il a prêché pour la première fois dès l’adolescence et a rapidement rejoint l’église pentecostale du mouvement charismatique évangélique à Indianapolis. En 1964, il devient pasteur et, bien qu’il change régulièrement de conviction, il reste toujours animé par sa volonté de réunir les Noirs et les Blancs dans une seule et même église. Trois ans plus tard, il ouvre à San Francisco sa propre maison de Dieu appelée le Temple du peuple. Pour rassembler des adeptes, il a eu recours avec son épouse à des méthodes peu scrupuleuses. Après avoir demandé à des détectives privés de recueillir des informations compromettantes sur les personnes qu’il estimait capable de vouloir intégrer sa communauté, Jim Jones a fait passer cette connaissance pour une intuition divine. La mécanique était lancée.

        Prétendument fraternel et tourné vers l’abolition des classes sociales, le groupe est rapidement devenu le théâtre d’abus sexuels ou d’humiliations. Les fidèles de Jim Jones subissaient divers sévices corporels et étaient contraints à une soumission totale. Le gourou les faisait travailler tout en tirant les bénéfices de leur dur labeur et en extorquant les donations reçues pour sa secte. De nombreuses questions ont surtout été soulevées autour des fréquentations du gourou. Bien vu par différentes personnalités politiques américaines, il avait reçu des lettres de références de la part, entre autres, de la Première dame Rosalynn Carter, du vice-président Walter Mondale ou encore du maire de San Francisco. L’objectif ? Avoir l’accord du gouvernement pour lancer sa communauté agricole en Guyana. À l‘époque, son implication dans de nombreuses œuvres charitables en Californie lui avait permis de s’attirer la sympathie de ses interlocuteurs.

        Le plus grand drame avant le 11 septembre

        Installé en 1977 avec près de 1200 adeptes, à majorité Noirs en situation de pauvreté, non loin de la frontière vénézuélienne — et entre deux fausses guérisons miraculeuses — Jim Jones faisait travailler sa communauté, qui devait défricher environ 10 800 hectares de forêts de l’aube au coucher du soleil. Face aux multiples plaintes déposées par les familles des adeptes, les autorités américaines ont décidé d’ouvrir une enquête pour comprendre ce qui se passait réellement dans la secte du Temple du peuple. Au menu : soupçons de trafics d’armes et de stupéfiants, et soupçons de séquestrations. Entre autres.

        La tragédie survenue en novembre 1978 constitua l’apogée de l’emprise de Jim Jones sur ses adeptes. D’après les autorités présentes sur place, « huit cents passeports, environ 500 000 dollars en argent liquide et de nombreux lingots d’or » ont été retrouvés dans les locaux de la secte, d’après un article écrit à l'époque par le Figaro. L’événement a surtout profondément choqué les États-Unis lorsque la population a pris connaissance des détails sordides de ce suicide collectif. La quantité de cyanure ingérée par les victimes était tellement grande que celles-ci se sont effondrées en trois à cinq minutes. Alors que certaines ont réussi à prendre la fuite, d’autres ont été tuées à coups de mitraillettes par d’autres adeptes lorsqu’elles refusaient de respecter le « pacte de la mort » qu’elles avaient signé en rejoignant la secte. Le FBI avait décrit à l’époque « un véritable amoncellement de corps enchevêtrés, aux visages tordus par les affres de la mort », précisant que « à certains endroits, le sol disparaissait sous des cadavres ». Aujourd’hui, ce qui a tout l’air d’avoir été une tuerie est considéré comme le plus grand drame survenu sur le sol américain avant le 11 septembre.


        Vidéo original :

        ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.


        Ma traduction :

        Spoiler Alert !
        WEBVTT
        Kind: captions
        Language: fr-CA

        00:00:20.520 --> 00:00:22.520
        Venez vivre la fraternité, ah !

        00:00:23.280 --> 00:00:24.520
        En harmonie, ah !

        00:00:25.000 --> 00:00:26.480
        Une grande communauté

        00:00:26.480 --> 00:00:29.000
        la société utopique, ah !

        00:00:29.000 --> 00:00:31.000
        Venez vivre l'égalité, ah !

        00:00:32.000 --> 00:00:33.520
        Pas de frontières, ah !

        00:00:33.600 --> 00:00:35.480
        L'économie humaine, ah !

        00:00:35.520 --> 00:00:37.520
        J'ai dit pas de frontières ? Ah !

        00:00:37.520 --> 00:00:41.600
        Venez, venez à Dieu venez
        au temple, venez, venez.

        00:00:41.600 --> 00:00:47.000
        Venez, venez à Dieu, nous vaincrons un jour.

        00:00:47.000 --> 00:00:50.400
        Venez à Dieu, venez
        au temple, venez, venez.

        00:00:50.400 --> 00:00:54.520
        Venez, venez à Dieu, le dimanche du suicide.

        00:00:55.000 --> 00:00:59.000
        Hey papa, merci papa,
        dépêchez-vous sœurs dépêchez-vous.

        00:00:59.000 --> 00:01:03.280
        C'est fini, tout est fini,
        dépêchez-vous les enfants dépêchez-vous.

        00:01:03.600 --> 00:01:07.520
        Nuit blanche, boisson
        aromatisée à l'aide de cyanure.

        00:01:08.000 --> 00:01:11.600
        Laisse tomber ta vie,
        laisse tomber ta vie, yeah !

        00:01:11.800 --> 00:01:16.000
        Lève-toi, lève-toi,
        lève-toi et laisse tomber ta vie.

        00:01:16.000 --> 00:01:20.520
        Boit ça, boit ça,
        boit le cyanure aromatisé.

        00:01:20.520 --> 00:01:25.000
        Lève-toi, lève-toi, lève-toi
        et laisse tomber ta vie.

        00:01:25.000 --> 00:01:29.000
        Laisse tomber ta vie,
        laisse tomber ta vie, yeah !

        00:01:29.000 --> 00:01:33.000
        Lève-toi, lève-toi,
        lève-toi, lève-toi, lève-toi.

        00:01:33.000 --> 00:01:37.000
        Bois ça, bois ça,
        bois ça, bois ça, bois ça.

        00:01:37.280 --> 00:01:41.520
        Vite, vite, vite, vite, vite.

        00:01:42.000 --> 00:01:46.000
        Laisse tomber ta vie,
        laisse tomber ta vie, yeah !

        00:01:46.000 --> 00:01:50.400
        Lève-toi, lève-toi,
        lève-toi, lève-toi, lève-toi.

        00:01:50.400 --> 00:01:54.400
        Bois ça, bois ça,
        bois ça, bois ça, bois ça.

        00:01:54.800 --> 00:01:58.520
        Vite, vite, vite, vite, vite.

        00:01:59.400 --> 00:02:03.520
        Laisse tomber ta vie,
        laisse tomber ta vie, yeah !

        00:02:08.000 --> 00:02:09.800
        Le bord du paradis, ah !

        00:02:10.400 --> 00:02:12.000
        Il a l'air très bien, ah !

        00:02:12.000 --> 00:02:14.000
        Et puis tu vois ses vices.

        00:02:14.000 --> 00:02:15.000
        Commerce de singes.

        00:02:15.000 --> 00:02:16.000
        Junkie sans Dieu.

        00:02:16.520 --> 00:02:18.520
        Rouleau religieux sacré.

        00:02:19.000 --> 00:02:20.520
        Un contrôleur d'esprits.

        00:02:20.800 --> 00:02:22.000
        Personne ne peut partir,

        00:02:22.000 --> 00:02:23.520
        je te l'ai dit, saint grognard.

        00:02:23.520 --> 00:02:24.520
        Patrouilleur aveugle.

        00:02:24.520 --> 00:02:29.000
        Venez, venez à Dieu venez
        au temple, venez, venez.

        00:02:29.000 --> 00:02:34.000
        Venez, venez à Dieu, nous vaincrons un jour.

        00:02:34.000 --> 00:02:37.700
        Venez à Dieu, venez
        au temple, venez, venez.

        00:02:37.700 --> 00:02:42.000
        Venez, venez à Dieu, le dimanche du suicide.

        00:02:42.000 --> 00:02:46.000
        Lève-toi, lève-toi,
        lève-toi et laisse tomber ta vie.

        00:02:46.000 --> 00:02:50.400
        Boit ça, boit ça,
        boit le cyanure aromatisé.

        00:02:50.400 --> 00:02:55.000
        Lève-toi, lève-toi, lève-toi
        et laisse tomber ta vie.

        00:02:55.200 --> 00:02:59.000
        Laisse tomber ta vie,
        laisse tomber ta vie, yeah !

        00:02:59.520 --> 00:03:03.520
        Hey papa, merci papa,
        dépêchez-vous sœurs dépêchez-vous.

        00:03:03.520 --> 00:03:07.520
        C'est fini, tout est fini,
        dépêchez-vous les enfants dépêchez-vous.

        00:03:08.000 --> 00:03:12.000
        Nuit blanche, boisson
        aromatisée à l'aide de cyanure.

        00:03:12.000 --> 00:03:16.000
        Laisse tomber ta vie,
        laisse tomber ta vie, yeah !

        00:03:16.000 --> 00:03:20.400
        Lève-toi, lève-toi,
        lève-toi, lève-toi, lève-toi.

        00:03:20.400 --> 00:03:24.000
        Bois ça, bois ça,
        bois ça, bois ça, bois ça.

        00:03:24.520 --> 00:03:28.520
        Vite, vite, vite, vite, vite.

        00:03:29.200 --> 00:03:33.000
        Laisse tomber ta vie,
        laisse tomber ta vie, yeah !

        00:03:33.200 --> 00:03:37.200
        Lève-toi, lève-toi,
        lève-toi, lève-toi, lève-toi.

        00:03:37.520 --> 00:03:41.520
        Bois ça, bois ça,
        bois ça, bois ça, bois ça.

        00:03:41.800 --> 00:03:45.800
        Vite, vite, vite, vite, vite.

        00:03:46.400 --> 00:03:50.000
        Laisse tomber ta vie,
        laisse tomber ta vie, yeah !

        00:03:52.000 --> 00:04:27.000
        [ Incompréhensible... ]

        00:04:46.000 --> 00:04:48.200
        99 âmes, ne fais pas ça.

        00:04:48.200 --> 00:04:50.440
        Neuf heures, plus de douleur maintenant.

        00:04:50.440 --> 00:04:52.520
        99 âmes, c'est facile.

        00:04:52.520 --> 00:04:54.720
        Je vais prendre en charge
        toutes vos batailles.

        00:04:54.720 --> 00:04:56.680
        99 âmes, ne fais pas ça.

        00:04:56.720 --> 00:04:59.000
        Neuf heures, plus de douleur maintenant.

        00:04:59.000 --> 00:05:01.000
        99 âmes, c'est facile.

        00:05:01.000 --> 00:05:03.200
        Je vais prendre en charge
        toutes vos batailles.

        00:05:03.720 --> 00:05:07.520
        Hey papa, merci papa,
        dépêchez-vous sœurs dépêchez-vous.

        00:05:07.520 --> 00:05:12.000
        C'est fini, tout est fini,
        dépêchez-vous les enfants dépêchez-vous.

        00:05:12.320 --> 00:05:16.200
        Nuit blanche, boisson
        aromatisée à l'aide de cyanure.

        00:05:16.520 --> 00:05:20.200
        Laisse tomber ta vie,
        laisse tomber ta vie, yeah !

        00:05:20.520 --> 00:05:24.520
        Venez, venez à Dieu venez
        au temple, venez, venez.

        00:05:24.520 --> 00:05:29.280
        Venez, venez à Dieu, nous vaincrons un jour.

        00:05:29.280 --> 00:05:33.720
        Venez à Dieu, venez
        au temple, venez, venez, venez.

        00:05:33.720 --> 00:05:37.600
        Laisse tomber ta vie,
        laisse tomber ta vie, yeah !

        00:05:37.600 --> 00:05:42.000
        Venez, venez à Dieu venez
        au temple, venez, venez.

        00:05:42.000 --> 00:05:46.800
        Venez, venez à Dieu, nous vaincrons un jour.

        00:05:46.800 --> 00:05:51.000
        Venez à Dieu, venez au temple,
        venez, venez, venez.

        00:05:51.000 --> 00:05:54.720
        Laisse tomber ta vie,
        laisse tomber ta vie, yeah !

        Commentaire


        • #5
          Bon ces peut-être trop sombre pour vous haha... dommage !

          Edit : Deja LAY DOWN ces sallonger, et pas laisser tomber selon moi, mais pour comprendre il faut tout lire... voir le clip, voir la bande annonce... ect

          Commentaire


          • #6
            Envoyé par GT400 Voir le message
            Je ne connais ni ce groupe, ni la chanteuse, mais en faisant une recherche assez rapide on peut trouver la preuve qu'il s'agit bien de la dénommée Marina Ortega...



            (Même tatouage...)

            Source : https://www.reddit.com/r/SKYND/comme...kynd_revealed/
            Regarde GT, elle a un grain de beauté sur une pomette, meme avec son maquillage ont le voit... ces mieux qu'un tattoo ^^

            Cliquez sur l'image pour la voir en taille réelle 

Nom : 		lol2.jpg 
Affichages :	39 
Taille :		72,9 Ko 
ID : 			857224Cliquez sur l'image pour la voir en taille réelle 

Nom : 		lol.jpg 
Affichages :	43 
Taille :		33,2 Ko 
ID : 			857223

            Commentaire

            Chargement...
            X