Annonce

Réduire

Charte du Forum

Sur ces forums, il est possible d'aborder n'importe quels sujets, de façon sérieuse ou tout simplement pour délirer !

Afin de préserver son harmonie et éviter les débordements, nous avons établi un ensemble de règles très simple que nous vous demandons de respecter.

1) Les thèmes suivants ne doivent jamais être abordés: La politique, La religion, La haine raciale, La pédophilie. Faites appel à votre bon sens pour éviter tout autre sujet susceptible de provoquer une polémique trop violente.

2) Ce forum est destiné a l'Abandonware (jeux a l'abandon). Les discussions relatives au Warez (requêtes, liens ...) seront systématiquement fermées ou effacées.

3) Lorsque vous lancez un sujet, veillez a ce qu'il soit dans le forum approprié (ne faites pas par exemple une requête dans le forum Discussion générale / Le bar des amis).

4) Avant de poser une question d'ordre technique, assurez vous d'avoir consulté la FAQ Abandonware-France et la FAQ Abandonware-Forums (questions fréquemment posées) ainsi que les topics Important : du forum Aide de jeux / Problèmes techniques !

5) Ne publiez pas d'images dans vos messages qui pourraient choquer les autres visiteurs.

6) Nous détestons le SPAM et le Flood ! Évitez donc de poster des messages inutiles et de façon répétée.

7) Le forum n'est pas un concours de posts. Il est inutile de poster des messages dans le simple but de monter en grade (Le nombre de posts sera décrémenté en cas d'abus).

8) Les sujets privés destinés a une minorité sont interdits. Le forum est une communauté et vos messages sont destinés a l'ensemble des visiteurs. Nous mettons a votre disposition gratuitement des outils tels que Chat (Fermé pour une période indéterminée) ou Messagerie privée.

9) Il est souhaitable de ne pas faire dévier un sujet. Cela n'est pas très sympa pour celui qui a lancé le sujet !

10) Peace and Love ! Les forums sont un endroit de détente, amusez vous, ne vous prenez pas la tête inutilement en public.

11) Les admins et modérateurs sont la pour vous protéger, et non pour vous faire la guerre ! Ils se réservent le droit de déplacer, modifier, fermer ou effacer un sujet en cas de besoin.

12) Concernant la zone arcade sur le forum, toute personne trichant se verra temporairement bannie du forum et TOUT ses scores seront purement et simplement effacés. (Fermée pour une période indéterminée)

13) Ne proposez pas de lien vers du contenu illégal et n'encouragez pas au piratage d'oeuvres protégés par les droits d'auteurs et de Non-Abandonware.

14) Ce forum n'est pas un téléphone portable ! Corollaire à la proposition précédente: la plupart des gens susceptible de vous répondre n'a pas appris à lire le langage "texto/SMS". Vos messages ne sont pas limités à 160 caractères, alors s'il vous plait, écrivez correctement ! Clairement, on ne va pas vous tomber dessus pour un "s" oublié ou pour un accord incorrect, mais pas de "g chrché c je pandan dé mwa"! Copiez-collez votre message dans Word pour profiter du correcteur orthographique, au besoin.

Ces règles sont très importantes, merci de les respecter ! En cas de non respect, vous pourrez recevoir un avertissement, ou en fonction de la faute, être banni temporairement, voir définitivement du forum.
Voir plus
Voir moins

Dune CD

Réduire
X
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • #76
    Merci, on a tout pour finir ça

    Là j'attends que TheUploader finisse de séparer les voix et on commence à trier ensemble.
    Tu peux nous aider si tu veux ?

    Si on est rapide à trier, on peut espérer sortir le patch avec les voix française dans la semaine .

    Cordialement.
    Dernière modification par Tgames, 08-04-2019, 12h48.

    Commentaire


    • #77
      Envoyé par Tgames Voir le message
      Tu as trouvé comment enlever les clics entre chaque voix automatiquement ?
      Non, ce sont des clics pendant les dialogues. C'était énervant à l'écoute (et partout), et ça s'enlève tout seul avec Effets -> Suppression des clics...
      Le fichier FLAC (mis à jour ce matin) contient cette modification.

      Pour enlever les bruits entre chaque voix, ce serait plutôt Effets -> Réduction du bruit... Mais je n'ai pas trouvé de paramètrage empêchant des effets de bord sur les dialogues.

      J'ai regardé pour automatiser l'export multiple (parce que bon, c'est long 2 heures à raison de 3/4 secondes à couper par voix. Même si ça avance relativement vite), mais faut mettre des labels sur les pistes avant d'après le wiki de Audacity... Donc ça sert à rien.
      J'aurais voulu lui indiquer le profil du bruit parasite entre les voix, et lui dire de couper automatiquement entre pour l'export multiple. Peut-être est-ce un plugin à ajouter.

      /me retourne au boulot (hélas)
      RUNEXITW : pour quand RUNEXIT quitte le jeu trop tôt | Ogg-Winmm : pour lire les musiques CD depuis le disque dur | Mes builds DOSBox SVN complets
      Pack émulation PCem + Windows 95 | Pack émulation PCem + Windows 98SE | Pack émulation DOSBox + Win 3.11 | Pack PCem + Win 3.11 | Ma collection de wrappers

      Commentaire


      • #78
        Ah oui, d'ailleurs si tu veux tu peux aussi effacer un peu le bruit sur la voix de la femme dans l'intro que tu as enregistré.
        Dans mes tests j'avais réussi à l'éliminer totalement. Tiens moi au courant quand la piste audio sera bien calée par rapport à la vidéo.
        Comme ça je te ferai le réimport de mon côté.

        Tiens moi au courant, sinon tant pis tu continue à couper à la main. ça risquerai de dégrader l'audio si jamais on joue à re-appliquer un traitement supplémentaire sur les voix.
        Pour les clics c'est bien d'avoir réussi à les éliminer ! Surement une compression trop forte sur Mega CD qui as provoqué ces clics.

        Rassure toi pour le reimport, qu'importe la taille des .VOC ! La seule chose qui est limité c'est le HNM.

        En tout cas courage, on aura le bonheur de rendre public le patch plus vite on avance plus vite ça sera dispo ;p (apparemment ça intéresse un peu plus de monde que NOLF ^^)
        Dernière modification par Tgames, 08-04-2019, 13h07.

        Commentaire


        • #79
          En tout cas, je te confirme TheUploader, il n'y a AUCUN header dans la version Mega CD.

          On a cherché en parallèle pour extraire automatiquement les voix une à une lors de la conversion, c'est impossible !

          Cryo ont du merdé dans leur format et c'est leur propre code qui va chercher les voix. Rare de ne pas utiliser de header.

          Donc la seule et unique solution c'est bien de couper tout à la main !

          Edit: Il y a quand même une solution pour séparer les voix !
          Dernière modification par Tgames, 08-04-2019, 14h38.

          Commentaire


          • #80
            Grâce au boulot acharné de aLuigi et de moi on a réussi à extraire toutes les voix par fichiers directement sans avoir à rien découper !

            Voici l'ensemble des voix françaises de la version Mega CD séparées par fichiers :

            https://we.tl/t-5BJWvWFnAm
            Dernière modification par Tgames, 08-04-2019, 23h49.

            Commentaire


            • #81
              Je suis super impressionné par le boulot. Ça doit être quelque chose de jouer à Dune avec les voix

              Commentaire


              • #82
                Oui je te confirme ça rend bien

                Commentaire


                • #83
                  Envoyé par Tgames Voir le message
                  Oui je te confirme ça rend bien
                  Tout ça donne bien envie de jouer à cette version et merci encore pour tout le travail accompli

                  Commentaire


                  • #84
                    Moi j'ai jamais fini Dune, juste joué au début du jeu à l'époque.
                    ça me sera l'occasion d'y jouer du début à la fin également .

                    PS: N'hésitez pas à tester aussi le patch qu'on a sorti sur No One Lives Forever pour avoir les voix françaises !
                    https://www.abandonware-forums.org/f...rever-1-sur-pc
                    Dernière modification par Tgames, 08-04-2019, 21h43.

                    Commentaire


                    • #85
                      Envoyé par Tgames Voir le message
                      Moi j'ai jamais fini Dune, juste joué au début du jeu à l'époque.
                      ça me sera l'occasion d'y jouer du début à la fin également .
                      Je suis un peu dans le même cas, j'y ai joué chez un pote à l'époque et du coup j'ai pas pu le terminer. Et les voix, c'est définitivement ce qui va me donner envie d'enfin le terminer.

                      Commentaire


                      • #86
                        Tgames :
                        Pendant que je m'occupe des clics dans les voix, je pense qu'on peut déjà classer les voix (car ça va être un peu long).
                        RUNEXITW : pour quand RUNEXIT quitte le jeu trop tôt | Ogg-Winmm : pour lire les musiques CD depuis le disque dur | Mes builds DOSBox SVN complets
                        Pack émulation PCem + Windows 95 | Pack émulation PCem + Windows 98SE | Pack émulation DOSBox + Win 3.11 | Pack PCem + Win 3.11 | Ma collection de wrappers

                        Commentaire


                        • #87
                          Oui j'ai déjà commencer à en classer quelques s'une.
                          Prend bien celles du dernier pack que je t'ai envoyé, celles là tu as vraiment très peu de choses à faire dessus.

                          Commentaire


                          • #89
                            Après je pense pas que ça serai si long d'associer les voix entre elles.

                            Regarde les voix anglaises commencent à 1909 et se terminent à 3434 (1527 voix anglaises)
                            Les voix françaises commencent à 63 et se terminent à 1593 (1531 voix françaises).

                            Si jamais les voix anglaises sont identique à celles PC sur les ondes sonores ou très proche, on peut faire passer les fichiers dans une moulinette de comparaison et à avoir une liste d'association.
                            Et les quelques qui seraient pas passé on les trient à la main.

                            Si tu veux je te donne aussi le pack de voix anglaises Mega CD.

                            Et par un calcul très simple :

                            VoixFrançaise + 1846 = Voix Anglaise
                            VoixAnglaise - 1846 = Voix Française.

                            On retombe alors sur nos pieds.

                            Sur Mega CD, les voix françaises et anglaises sont dans le même ordre.
                            Je présume que sur PC les voix anglaises sont identique, je voie mal Cryo refaire entièrement le doublage anglais.

                            Export de toutes les voix anglaises Mega CD :

                            https://we.tl/t-Y09GPiREY5
                            Dernière modification par Tgames, 09-04-2019, 14h36.

                            Commentaire


                            • #90
                              Donc partant de ça, si 80% des voix anglaises sont reconnus, le boulot à faire est vraiment très rapide.

                              Faut juste qu'on convertisse tous les .VOC en WAV.

                              Ensuite choisir un bon logiciel de comparaison d'emprunte vocal et mettre d'une part les voix PC, de l'autre les voix anglaises Mega CD.


                              A chaque fois concidérer PA001X pour O et I (même voix), car pas de distinction sur Mega CD.
                              Sur Mega CD il n'y a que des voix d'intérieur.

                              O = Outdoor
                              I = Indoor

                              Voix PC ------------------------------Voix Mega CD (English) ---------------- Voix Mega CD (French)

                              PA001X.WAV ---------------------- 1909.WAV ---------------------------------- 63.WAV
                              PA002X.WAV ---------------------- 1910.WAV ---------------------------------- 64.WAV
                              PA003X.WAV ---------------------- 1911.WAV ---------------------------------- 65.WAV


                              Après on peut toujours tricher par la suite et essayer de retirer la réverbération pour obtenir les voix Outdoor. Ce sont les mêmes dialogues sans la réverbération.
                              Dernière modification par Tgames, 09-04-2019, 15h42.

                              Commentaire

                              Chargement...
                              X