Lisez bien la FAQ. Pour poster un message ou poser une question, vous devez être enregistré. Vous n'êtes pas obligé d'être connecté pour lire les messages et voir les contenus.
Nous espérons que vous trouverez vos réponses ici, et n'hésitez pas à participer.
Bonne visite !
Sur ces forums, il est possible d'aborder n'importe quels sujets, de façon sérieuse ou pas !
Afin de préserver son harmonie et éviter les débordements, nous avons établi un ensemble de règles très simples que nous vous demandons de respecter.
1) Les thèmes suivants ne doivent jamais être abordés: La politique, La religion, La haine raciale, La pédophilie. Faites appel à votre bon sens pour éviter tout autre sujet susceptible de provoquer une polémique trop violente.
2) Ce forum est destiné à l'Abandonware (jeux a l'abandon) et le jeu vidéo. Les discussions ou liens vers un contenu illégal (piratage, désinformation, complotisme...), ou vers des contenus adultes, financiers, religieux... seront systématiquement effacés.
3) Ne publiez pas d'images dans vos messages qui pourraient choquer les autres visiteurs (rappel, le public peut être très jeune).
4) Lorsque vous lancez un sujet, veillez à ce qu'il soit dans le forum approprié (ne faites pas par exemple une requête dans le forum Discussion générale / Le bar des amis).
5) Il est souhaitable de ne pas faire dévier un sujet, ne serait-ce que par respect pour celui ou celle qui a lancé la discussion.
6) Avant de poser une question d'ordre (technique, requêtes...), assurez-vous qu'elle n'ait pas déjà été posé via la recherche.
6) Nous détestons le SPAM et le Flood ! Évitez donc de poster des messages inutiles et de façon répétée.
7) Peace and Love ! Les forums sont un endroit de détente, amusez-vous, ne vous prenez pas la tête inutilement en public.
8) Les administrateurs et modérateurs sont présents pour s'assurer que les règles et les personnes soient respectées. Leurs décisions sont elles-mêmes à respecter.
9) Ce forum n'est pas un téléphone portable ! Un forum est un lieu où on prend le temps, donc évitez le langage "texto/SMS". De plus, vos messages ne sont pas limités à 160 caractères, alors s'il vous plait, écrivez correctement ! Clairement, on ne va pas vous tomber dessus pour un "s" oublié ou pour un accord incorrect, mais pas de "g chrché c je pandan dé mwa"! Copiez-collez votre message dans Word pour profiter du correcteur orthographique, au besoin.
Ces règles sont très importantes, merci de les respecter ! En cas de non-respect, vous pourrez recevoir un avertissement, ou en fonction de la faute, être banni temporairement, voir définitivement du forum.
Merci à vous et bonnes discussions
Fester Mudd : La Ruée vers l'Or - VF introuvable !
Fester Mudd : La Ruée vers l'Or - VF introuvable !
Salut à tous !
Il y a plein de versions françaises anciennes perdues, le topique de notre ami GT400 peut en témoigner.
Mais là il s'agit d'un jeu assez récent, sorti en 2013 en version boîte : Fester Mudd : la Ruée vers l'Or / Fester Mudd: Curse of the Gold
Ca semble étonnant qu'une version française de cette époque soit perdue
La seule est unique preuve que j'ai trouvé d'une version française est cette jaquette sur Amazone.
Le jeu est sorti en 2013 en version boîte.
PRANK LTD.
COMPANY ADDRESS
Prank Ltd.
Rautatienkatu 14 A 12
33100 Tampere, FINLAND.
*Pas d'émail à ma connaissance.
Pages Facebook & Twitter.
*N'ayant pas accès à Facebook et Twitter, je sollicite nos membres pour poser la question.
Page STEAM :Fester Mudd: Curse of the Gold
Je n'ai pas d'avantage accès au forum STEAM pour ouvrir une discussion et poser la question.
Par contre, il y a des commentaires de joueurs en français !
En décembre 2020 j'ai écris au distributeur de la version française qui est sur la jaquette Amazon et il m'a répondu laconiquement : "Le jeu n'est plus édité".
C'est pas vraiment une réponse concluante.
J'ai trouvé la version anglaise et allemande à la vente, il s'agit des plus courantes, plus rarement ce trouve la version italienne, mais rien sur la version française.
Si vous avez une preuve, une piste, ou des liens sur le jeu en français ou que vous y ayez joué en français, ce serait sympa de m'en faire part sur ce topique.
Merci beaucoup,
Threepwang
Dernière modification par Threepwang, 17 janvier 2023, 10h06.
J'ai un peu cherché sur le net mais je ne trouve rien de plus que quand on en avait parlé il y a quelques temps.
Aucun annonce de vente disponible pour la version Fr. (Il faudra jeter un oeil de temps en temps sur les sites de vente d'occasion. Il refera sûrement surface un jour.)
Dernière modification par GT400, 17 janvier 2023, 16h19.
As the mist clears, the eerie image of a forest forms in front of you. To the east, a vast plain extends towards the horizon. Westward howewer, in the thick of the forest, a thousand pairs of eyes pierce the mist, glaring despondently back at you.
J'ai vérifié sur ma version iPad (qui n'existe plus mais que j'ai conservée sur un iPad 4), et il est aussi en anglais.
Et sur ma version Steam, il est en anglais ou allemand.
J'ai vérifié sur ma version iPad (qui n'existe plus mais que j'ai conservée sur un iPad 4), et il est aussi en anglais.
Et sur ma version Steam, il est en anglais ou allemand.
Salut Redd !
Je te remercie d'avoir regarder en détails tes jeux.
A mon avis il n'y a jamais eu de version française, car un tel vide pour un jeu aussi récent, c'est pas logique.
Dommage, il est amusant et typique des classiques du point n' click avec de bonnes musiques.
Je m'étais dit que si j'avais trouvé la VF j'aurais fait une petite BD pour compléter la fin qui tombe en quenouille.
Une suite était prévue, mais elle fut annulée, reste le synopsis.
A noter que l'outil pour traduire le jeu, existe.
Bien à toi Redd,
Theep^^
Ce genre de problème existe quand la localisation est faite par l'éditeur "local" et qu'elle lui appartient.
Par exemple pour Sam&Max Saison 1, la version boite distribuée en Europe par Jowood en 2007 est multilingue avec une VF intégrale (à priori les mêmes doubleurs que pour le Sam&Mac Hit The Road de 1993).
Les version 'démat' éditées directement par TellTale (puis par d'autres éditeurs) ne sont qu'en VOSTF.
Tout dépend du contrat entre l'éditeur local et le développeur/éditeur original : parfois l'exclusivité de langue n'était que temporaire, et la VF finissait par réapparaitre dans les versions dématérialisées, parfois elle est définitive, et l'éditeur local finit par perdre les droits de distribution mais ne cède pas forcément les droits sur la localisation qu'il a financée.
"Do you know what "nemesis" means? A righteous infliction of retribution manifested by an appropriate agent. Personified in this case by an 'orrible cunt... me."
Brick Top, Snatch, 2000
Nous collectons des données personnelles sur notre site, à travers l'utilisation des cookies ainsi que d'autres technologies, pour vous fournir nos services, des publicités personnalisées et pour analyser le trafic. Nous pouvons être amené à partager certaines informations avec les partenaires publicitaires et d'analyse. Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité.
En cliquant sur « J'accepte » ci-dessous, vous acceptez notre politique de confidentialité ainsi que la collecte de données personnelles et l'utilisation de cookies comme décrit. Vous reconnaissez aussi que ce forum peut être hébergé en dehors de votre pays de résidence et que vous consentez à la collecte, le stockage et l'utilisation de vos données dans le pays où ce forum est hébergé.
Commentaire