Annonce

Réduire

Charte du Forum

Sur ces forums, il est possible d'aborder n'importe quels sujets, de façon sérieuse ou tout simplement pour délirer !

Afin de préserver son harmonie et éviter les débordements, nous avons établi un ensemble de règles très simple que nous vous demandons de respecter.

1) Les thèmes suivants ne doivent jamais être abordés: La politique, La religion, La haine raciale, La pédophilie. Faites appel à votre bon sens pour éviter tout autre sujet susceptible de provoquer une polémique trop violente.

2) Ce forum est destiné a l'Abandonware (jeux a l'abandon). Les discussions relatives au Warez (requêtes, liens ...) seront systématiquement fermées ou effacées.

3) Lorsque vous lancez un sujet, veillez a ce qu'il soit dans le forum approprié (ne faites pas par exemple une requête dans le forum Discussion générale).

4) Avant de poser une question d'ordre technique, assurez vous d'avoir consulté la FAQ Abandonware-France et la FAQ Abandonware-Forums (questions fréquemment posées) !

5) Ne publiez pas d'images dans vos messages qui pourraient choquer les autres visiteurs.

6) Nous détestons le SPAM et le Flood ! Évitez donc de poster des messages inutiles et de façon répétée.

7) Le forum n'est pas un concours de posts. Il est inutile de poster des messages dans le simple but de monter en grade (Le nb de posts sera décrémenté en cas d'abus).

8) Les sujets privés destinés a une minorité sont interdits. Le forum est une communauté et vos messages sont destinés a l'ensemble des visiteurs. Nous mettons a votre disposition gratuitement des outils tels que Chat ou Messagerie privée.

9) Il est souhaitable de ne pas faire dévier un sujet. Cela n'est pas très sympa pour celui qui a lancé le sujet !

10) Peace and Love ! Les forums sont un endroit de détente, amusez vous, ne vous prenez pas la tête inutilement en public.

11) Les admins et modérateurs sont la pour vous protéger, et non pour vous faire la guerre ! Ils se réservent le droit de déplacer, modifier, fermer ou effacer un sujet en cas de besoin.

12) Concernant la zone arcade sur le forum, toute personne trichant se verra temporairement bannie du forum et TOUT ses scores seront purement et simplement effacés.

13) Ne proposez pas de lien vers du contenu illégal et n'encouragez pas au piratage d'oeuvres protégés par les droits d'auteurs.

14) Ce forum n'est pas un téléphone portable ! Corollaire à la proposition précédente: la plupart des gens susceptible de vous répondre n'a pas appris à lire le langage "texto/SMS". Vos messages ne sont pas limités à 160 caractères, alors s'il vous plait, écrivez correctement ! Clairement, on ne va pas vous tomber dessus pour un "s" oublié ou pour un accord incorrect, mais pas de "g chrché c je pandan dé mwa"! Copiez-collez votre message dans Word pour profiter du correcteur orthographique, au besoin.

Ces règles sont très importantes, merci de les respecter ! En cas de non respect, vous pourrez recevoir un avertissement, ou en fonction de la faute, être banni temporairement, voir définitivement du forum.
Voir plus
Voir moins

Traduction en français de "Conquests of the Longbow".

Réduire
X
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • Traduction en français de "Conquests of the Longbow".

    Salut,
    Voici la traduction "Conquests of the Longbow" en français, heu oui en français...
    C'est un jeux d'avnture de Sierra de 1992.
    Tu incarnes Robin des Bois et tu dois réunir une rançon pour libérer le roi Richard Coeur de Lion.

    Je remercie LTF, de me permettre d'écrire le lien du patch.

    Ceci est le patch d'essai et tu le trouveras là :


    Si tu as des questions, commentaires ou si tu trouves des mots qui ne sont pas traduits, des fautes d'orthographe, de style ou autres et même pour remanier certaines expressions ou certaines phrases.

    Bon jeu.
    Dernière modification par hrvg, 04-06-2018, 14h43.

  • #2
    Bravo à toi Hrvg


    Je n'ai pas le temps de l'essayer mais j’espère que tu aura de bon retours pour le patch
    Club de la Batte Cloutée

    Commentaire


    • #3
      Salut batjijo,
      Merci, je l'espère.

      Commentaire


      • #4
        Merci beaucoup, c'était l'un des Sierra que j'ai toujours regretté de ne jamais avoir eu en français.
        TOP !
        [url=http://www.julien-mercier.net/]www.Julien-Mercier.net[/url]

        Commentaire


        • #5
          Je viens de voir le topic à l'instant !
          Un peu à la bourre sur le coup.
          Je vais tester le truc un des ces jours.

          Merci hrvg !
          Du coup, je t'offre l'apéro

          Edit:

          Je viens d'appliquer ton patch.

          Merci pour cette superbe traduction !
          Bon, je ne viens que d'y jouer un peu et tout à l'air de fonctionner !

          Par contre, moi aussi j'ai eu l'erreur CRC pour le fichier cfg.
          Ca ne semble pas pour le moment avoir d'influence sur le jeu.

          Petite question : quelle version du jeu recommandes-tu ? je veux dire par là, sur quel site le télécharger ?
          Personnellement, ma version vient de Abandonware-paradise...

          Bref, quoiqu'il en soit, bravo et encore merci !
          Tiens du coup, je te paie un coup... voire deux !
          Dernière modification par Snow, 15-02-2012, 00h00.
          La vitesse de la lumière est supérieure à celle du son !
          C'est pourquoi bien des gens ont l'air brillant jusqu'à ce qu'ils ouvrent la bouche !



          Commentaire


          • #6
            Salut Snow,
            Je ne me rappelle plus sur quel site j'ai pris ce jeu. Car comme tous les bons jeux Sierra, il a un défaut (par exemple à l'abbaye).
            Pour l'erreur CRC, j'avais regardé et si je me souviens bien, je devais faire pareil que pour Space quest 1 VGA (c'est-à-dire ajouter un fichier) ou modifier le patch. Mais j'ai tout arrêté par obligation. si tout va bien je reprendrai mes traductions fin avril.
            Merci pour l'apéro, ça fait toujours plaisir.
            A la tienne.


            Ps :
            Salut Aragorn,
            Merci, ça fait toujours plaisir.

            Commentaire


            • #7
              trouver le fichier robin.zip

              Bonjour,
              est-il possible d'obtenir ce fichier par une autre voie?
              Le site en question semble en fin de vie.
              J'ai pu sans problème télécharger des jeux, j'ai même pu m'inscrire mais ... impossible d'accéder à la page en question.

              Merci

              Commentaire


              • #8
                Je viens de le télécharger sans problème le patch robin.zip avec le lien de hrvg. Es-tu inscrit sur le forum du site de gameslover ?

                Commentaire


                • #9
                  Salut,
                  Comme dit Groovykid, il faut être inscrit pour télécharger ce patch.
                  Je viens de le télécharger sans problème.

                  Commentaire


                  • #10
                    Modération, modération

                    Envoyé par Groovykid Voir le message
                    Je viens de le télécharger sans problème le patch robin.zip avec le lien de hrvg. Es-tu inscrit sur le forum du site de gameslover ?
                    Oui je peux m'identifier sans problème. Mais au moment d'arriver sur la page je tombe sur un message : "Your account has been activated but you are currently in the moderation queue to be added to the forum." .

                    En fait je me suis inscrit hier, mais comme le site semble en fin de vie, j'ignore si le modérateur me donnera l'autorisation ou non.

                    Commentaire


                    • #11
                      Voilà ça devrait être bon maintenant ^^

                      Commentaire


                      • #12
                        fichier robin.zip

                        Envoyé par gameslover Voir le message
                        Voilà ça devrait être bon maintenant ^^
                        Désolé mais non.

                        j'ai bien reçu par courriel une activation de mon compte (par 2 fois) mais je n'ai pas accès à "attached files" de la page web en question .

                        Message : ""yves6996, you do not have permission to access this page. This could be due to one of several reasons:

                        Your user account may not have sufficient privileges to access this page. Are you trying to edit someone else's post, access administrative features or some other privileged system?
                        If you are trying to post, the administrator may have disabled your account, or it may be awaiting activation."

                        J'obtiens exactement le même message si j’essaye par exemple "Edit Options" ou "Edit Avatar" du menu .

                        Commentaire


                        • #13
                          Cette fois c'est OK.
                          Un grand merci
                          Yves

                          Envoyé par gameslover Voir le message
                          Voilà ça devrait être bon maintenant ^^

                          Commentaire


                          • #14
                            Bonjour !

                            Je voudrais également télécharger le patch FR, mais mon inscription sur gameslovers n'étant pas validé, je ne puis le télécharger !!

                            merci à vous pour tout ce boulot quoi qu'il en soit

                            cordialement

                            Commentaire


                            • #15
                              Il ne serait pas possible à LTF d'héberger ce patch ? Cela éviterait ce genre de désagrément. Il est très peu volumineux bien qu'excellent !
                              Bon après, c’est juste une idée hein. Pas taper !
                              La vitesse de la lumière est supérieure à celle du son !
                              C'est pourquoi bien des gens ont l'air brillant jusqu'à ce qu'ils ouvrent la bouche !



                              Commentaire

                              Chargement...
                              X