Leisure Suit Larry 1 en Français.

[Hrvg]

@ Wronschien,
Attends d'avoir le nombre de messages écrits pour pouvoir me l'envoyer par message privé, merci.

[Wronschien]

Oui je vais faire ça, bon je suis pas très actif (sauf aujourd'hui !) il va falloir attendre un peu, bonne soirée.

[Hrvg]

Je ne suis pas pressé.

Merci et bonne soirée à toi aussi.

[Threepwang]

Wronschien
Je vais signaler le pb de lien à un administrateur. Sache que le forum va migrer prochainement, car nous avons trop de petits pbs de ce genre.

Oui, le patch sur Obsolete-tears est le même. Hrvg et moi nous travaillons souvent de concert sur nos traductions, donc je mets ces patchs en avant sur mon topique.

A mon avis ce n'est pas un pb bien compliqué pour l'installation du patch, c'est vrai que si nous avions ta version en main, nous pourrions te dire le pourquoi du comment...

En fait les jeux Sierra ont la particularité d'avoir des numéros de versions différentes. C'est parfois le fait de la localisation, de l'interpréteur ou des modifications des ressources. Dans le cas de LSL1 VGA, la différence entre la version 2.0 et 2.1, c'est que la version 2.0 n'inclut pas de protection contre la copie. C'est pour ça que GOG l'utilise à mon avis. Tu ne devrais donc pas avoir de bugs ou de texte non traduit en ayant patché la version 2.0 de GOG avec le patch pour la version 2.1.

Hrvg ne pourra pas te donner les éléments du patchs séparément, car je me souviens qu'il à fallu patcher les ressources en interne, donc autant te donner le jeu complet. Donc, quand tu auras le nombre de message nécessaire, tu enverras ton jeu pour ce faire.

[Wronschien]

Merci pour ces explications, donc si j'ai bien compris il vaut mieux la version 2.0 finalement.
En tous cas j'enverrai ma version dès que possible.

(Au passage j'ai bien utilisé le patch 2.0_A sur la version gog et non 2.1, j'avais essayé mais il a pas voulu. Alors que sur la version cd aucun des 3 n'a marché.)

[Threepwang]

Merci pour ces explications, donc si j'ai bien compris il vaut mieux la version 2.0 finalement.
En tous cas j'enverrai ma version dès que possible.

(Au passage j'ai bien utilisé le patch 2.0_A sur la version gog et non 2.1, j'avais essayé mais il a pas voulu. Alors que sur la version cd aucun des 3 n'a marché.)

De rien. Certaines personnes aiment les protections contre la copie, ça fait partie du charme Je suis bien curieux d'avoir en main ta version CD du jeu. Car en l'état je pige pas. Tiens regarde les versions ici.

[Wronschien]

Oui je peux comprendre que ça plaise, d'autant que dans les larry c'est plutôt amusant même si les vieilles références américaines forcément c'est difficile pour nous. Mais bon devoir faire ça à chaque fois c'est pénible, à moins qu'une fois qu'on a sauvé c'est bon peut-être ? J'ai pas essayé parce que j'aime préparer les vieux jeux longtemps à l'avance, comme ça le moment venu j'ai juste à le lancer pour m'y mettre, toute la config est faite.

Intéressant ces versions, finalement le patch en version 2.0_B c'est pour celle en EGA du coup ?
Qu'est-ce que le patch vérifie pour reconnaître le jeu ? Car effectivement la version cd ne doit pas avoir grand chose de différend.

[Threepwang]

Oui je peux comprendre que ça plaise, d'autant que dans les larry c'est plutôt amusant même si les vieilles références américaines forcément c'est difficile pour nous. Mais bon devoir faire ça à chaque fois c'est pénible, à moins qu'une fois qu'on a sauvé c'est bon peut-être ? J'ai pas essayé parce que j'aime préparer les vieux jeux longtemps à l'avance, comme ça le moment venu j'ai juste à le lancer pour m'y mettre, toute la config est faite.

Oui avec ScummVM, tu peux sauver juste après la protection contre la copie et charger de fait juste après.

Intéressant ces versions, finalement le patch en version 2.0_B c'est pour celle en EGA du coup ?
Qu'est-ce que le patch vérifie pour reconnaître le jeu ? Car effectivement la version cd ne doit pas avoir grand chose de différend.

Non le patch n'est pas fait pour le remake EGA. Le patch vérifie les ressources du jeu. Attention à ne pas confondre le numéro de la version du patch avec le numéro de la version du jeu. Comme indiqué dans le fichier A LIRE :

La version la plus courante du jeu est la v2.1. C'est en général celle que tout le monde possède. Car c'est la plus récente et la plus distribuée. Le patch v8.0 est pour la v2.1 du jeu. Il existe une version plus rare, la v2.0. De plus cette version possède un doublon ! Il à donc deux versions 2.0 ! Pour le joueur, "aucun moyen de les différencier". Mais, le jeu n'est pas construit pareil ! C'est pourquoi il y a 2 patchs pour la v2.0 ! Ainsi, quelque soit ta version 2.0, tu peux la mettre en français. Donc, en cas de message d'erreur, essaye l'autre patch.

• Patch v8.0 pour la v2.0 du jeu.
• Patch v8.1 pour la v2.0 du jeu.

[Wronschien]

Ah oui c'est vrai que c'est le message d'intro du patch, merci en tous cas pour les réponses

[Hrvg]

@ Wronschien,
Bonsoir,

Et tu effaceras le lien quand j'aurai téléchargé ton jeu.
Je suis curieux de savoir pourquoi les patchs n'ont pas fonctionné.

[Wronschien]

Ah bonne idée je l'ai envoyé :


par contre je ne vois pas comment on le supprime…

[Hrvg]

Je te remercie. J'ai téléchargé le jeu.
Tu cliques sur "Modifier" en bas de ton message pour supprimer le lien

[Hrvg]

Je regarde et je te dirai le pourquoi, si je trouve...

[Wronschien]

Ah ben sans doute que je suis pas encore assez aguerri sur le forum car je n'ai pas l'option de modifier, peut-être un modo ?

[Hrvg]

J'ai comparé tous les fichiers "RESOURCE" et ils sont tous identique à ma version. J'ai comparé les fichiers "EXE" et ils sont identiques.
Je vais approfondir mes recherches.... Car il manque deux fichiers dans ta version et c'est sûrement la cause du problème.