Annonce

Réduire

Charte du Forum

Sur ces forums, il est possible d'aborder n'importe quels sujets, de façon sérieuse ou tout simplement pour délirer !

Afin de préserver son harmonie et éviter les débordements, nous avons établi un ensemble de règles très simple que nous vous demandons de respecter.

1) Les thèmes suivants ne doivent jamais être abordés: La politique, La religion, La haine raciale, La pédophilie. Faites appel à votre bon sens pour éviter tout autre sujet susceptible de provoquer une polémique trop violente.

2) Ce forum est destiné a l'Abandonware (jeux a l'abandon). Les discussions relatives au Warez (requêtes, liens ...) seront systématiquement fermées ou effacées.

3) Lorsque vous lancez un sujet, veillez a ce qu'il soit dans le forum approprié (ne faites pas par exemple une requête dans le forum Discussion générale).

4) Avant de poser une question d'ordre technique, assurez vous d'avoir consulté la FAQ Abandonware-France et la FAQ Abandonware-Forums (questions fréquemment posées) !

5) Ne publiez pas d'images dans vos messages qui pourraient choquer les autres visiteurs.

6) Nous détestons le SPAM et le Flood ! Évitez donc de poster des messages inutiles et de façon répétée.

7) Le forum n'est pas un concours de posts. Il est inutile de poster des messages dans le simple but de monter en grade (Le nb de posts sera décrémenté en cas d'abus).

8) Les sujets privés destinés a une minorité sont interdits. Le forum est une communauté et vos messages sont destinés a l'ensemble des visiteurs. Nous mettons a votre disposition gratuitement des outils tels que Chat ou Messagerie privée.

9) Il est souhaitable de ne pas faire dévier un sujet. Cela n'est pas très sympa pour celui qui a lancé le sujet !

10) Peace and Love ! Les forums sont un endroit de détente, amusez vous, ne vous prenez pas la tête inutilement en public.

11) Les admins et modérateurs sont la pour vous protéger, et non pour vous faire la guerre ! Ils se réservent le droit de déplacer, modifier, fermer ou effacer un sujet en cas de besoin.

12) Concernant la zone arcade sur le forum, toute personne trichant se verra temporairement bannie du forum et TOUT ses scores seront purement et simplement effacés.

13) Ne proposez pas de lien vers du contenu illégal et n'encouragez pas au piratage d'oeuvres protégés par les droits d'auteurs.

14) Ce forum n'est pas un téléphone portable ! Corollaire à la proposition précédente: la plupart des gens susceptible de vous répondre n'a pas appris à lire le langage "texto/SMS". Vos messages ne sont pas limités à 160 caractères, alors s'il vous plait, écrivez correctement ! Clairement, on ne va pas vous tomber dessus pour un "s" oublié ou pour un accord incorrect, mais pas de "g chrché c je pandan dé mwa"! Copiez-collez votre message dans Word pour profiter du correcteur orthographique, au besoin.

Ces règles sont très importantes, merci de les respecter ! En cas de non respect, vous pourrez recevoir un avertissement, ou en fonction de la faute, être banni temporairement, voir définitivement du forum.
Voir plus
Voir moins

Chaos Strikes Back sous windows et en français.

Réduire
X
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • Chaos Strikes Back sous windows et en français.

    Bonsoir,
    Pour les nostalgiques de Dungeon Master... Voici Chaos Strikes Back qui tourne sous windows et en français.
    Je remercie monsieur Stevens Paul qui a permis maintenant d'avoir la version windows et en français du jeu "Chaos Strikes Back". Et Christophe F. pour m'avoir aidé à harmoniser "Chaos Strikes Back" avec la version française Amiga.

    Instructions :
    Tu crées un dossier pour le jeu et télécharge-le :
    http://dianneandpaul.net/CSBwin/Game...scription.html

    Décompresse ce fichier.
    Tu verras dans le dossier plusieurs résolutions d'écran :
    play320.bat, play640.bat, play960.bat, play1280.bat, play1600.bat et play1920.bat. (CBSwin.exe est en petite fenêtre.)
    Lance la résolu que tu as choisie (pour moi, c'est play1280.bat). Il se peut que ton antivirus bloque l'exécution du jeu. Soit tu le désactives. Ou tu attends que ton antivirus l'analyse (je parle pour Avast, les autres je ne connais pas).
    Tu vas dans le donjon, puis la prison pour choisir tes champions. Sauvegarde, puis tu quittes le jeu pour le relancer et tu cliques sur "OUTIL", charge ta sauvegarde, clique sur "Nouvelle aventure", sauvegarde et clique sur "QUITTER". Tu relances et tu cliques sur "Donjon" et sur "CHARGER" pour lancer ta sauvegarde "NOUVELLE AVENTURE".
    Et le jeu commence.

    Si tu veux changer les noms des champions. Tu peux le faire qu'avec la version anglaise. Tu crées un dossier pour la version anglaise et tu la télécharges (c'est juste au-dessus de la version française).

    Lance le jeu français et tu cliques sur "Donjon" et va à la prison. Choisis tes champions et sauvegarde. Mets ta sauvegarde dans le dossier du jeu anglais et tu lances le jeu (anglais) et clique sur "utility". Ne touche pas à ta souris pour changer les noms (seulement sur les portraits). Tu fais "retour en arrière" et tu tapes ton nouveau nom. Quand tu as fini, tu cliques sur "make new adventure" et sauvegarde. Maintenant, tu mets ta sauvegarde de "make new adventure (Nouvelle aventure)" dans le dossier du jeu français.
    Lance le jeu et charge cette sauvegarde et tout sera en ordre.

    Bon jeu.
    Dernière modification par hrvg, 27-07-2018, 19h57.

  • #2
    HRVG, mm si je ne joue jamais a tes trads (quellle honte mais c'est par manque de temps), dans tous les cas je trinque a ta santé

    Commentaire


    • #3
      Merci, Groovykid... Je suis comme toi, je n'ai pas beaucoup de temps pour jouer à des jeux traduits par manque de temps. Le temps va si vite. A LA TIENNE !! Allez un petit deuxième, c'est ma tournée !!

      Commentaire


      • #4
        Si c'est ta tournée et que je suis, on est mal parti ! Et vu que je suis toujours ! A part ca, la famille ca va bien ?

        Non tu sais que tu es un grand malade HRVG, ou plutot le suggère ton avatar, ca se trouve tu te lèves a 5h du mat pour le premier footing, pile comme comme moi... après te recoucher a 8h sans une rasade de vin, mais ca dépend du vignoble (elle est ou la smiley en forme de tutu ? )

        Non sérieux, qui somme nous pour juger une personne a ton avatar ! L'habit ne fait pas le moine et j'espère que tu m'inviteras boire un verre chez toi
        Dernière modification par Groovykid, 27-07-2018, 20h54.

        Commentaire


        • #5
          Hors sujet.
          Merci, oui la famille va bien... Pour preuve mon père a fêté ses 100 ans... Ce qui ne sera pas mon cas, mais c'est la vie.
          Et toi ? Tout va bien chez toi ?
          Euh non, je ne me lève pas à 5 h du mat et pas de footing... Je laisse ce 'sport" à ceux qui courent après leur jeunesse (ou la j.......).... J'ai travaillé toute ma vie (quasiment et sans jeu de mots) de nuit.
          Mon avatar, c'est pour dire non à tous les interdits (une petites provoc, que j'aime). Mais, j'aime lever le coude de temps en temps (des fois un peu trop souvent... Comme une bonne personne qui aime bien vivre).
          Et pas de problème, si tu passes à Nancy... Passe à la maison. J'ai R..... et bières, mais pas d'alcool fort fort (fruits), je suis un mauvais Lorrain.

          Commentaire


          • #6
            C'est super noté J.R ! Hrvg !

            Je te recontacte vers début septembre et on débarque a 40 ou juste moi et trois cop ! Sérieux !
            *Big Kiss a bientot

            Commentaire


            • #7
              Salut l'Ami,
              Alors le voilà dévoilé ton fameux projet
              C'est du beau travail en effet, les fans de jeux de rôle vont se régaler.

              Tu ne le dis pas, mais ce jeu n'est jamais sortie sur PC / DOS & WINDOWS.
              Mais uniquement sur Amiga / Atari ST / FM-TOWNS / Sharp X68ooo & NEC PC - 9801.
              Ce qui veut dire que pour y jouer, AVANT il fallait un émulateur.

              En soit cette version du jeu en français est unique.
              Joli travail d'équipe, c'est génial de ressusciter ce genre de jeux.

              La plateforme jeux du site propose le manuel en anglais :
              https://www.abandonware-france.org/l...=285&fic=liens

              Ah... Cela me rappel ses nuits passées sur Lands of Lore I...

              Dis-toi bien que si quelque chose devait me manquer, ce ne serait plus le vin, ce serait l'ivresse !
              • Un singe en hiver (1962)
              Juste pour info, de mon côté camarade
              ''Dans le cadre de mon petite projet en cours''
              Je viens d'entamer la colonne des 600

              @+ & Merci
              Dernière modification par Threepwang, 28-07-2018, 04h13.

              Commentaire


              • #8
                @ Groovykid,
                40 !!! Ca fait un peu beaucoup, surtout chez moi et je ne m'appelle pas Ali Baba ! Trois c'est déjà un de trop... J'ai que 4 chaises !

                @ Threepwang
                Bonjour Threepwang,
                Tu es plus pointilleux et précis que moi. Et mon esprit était concentré à écrire les instructions.
                Tu as raison au sujet de CSB, il n'est jamais sorti pour PC (dos/windows). Il était sorti en Français sur Amiga, mais pas sur Atari. Et j'avais un Atari.
                Monsieur Stevens Paul a converti la version Atari pour Windows, Linux, Raspbian ARM, etc. Il a passé + de 1000 heures pour ce travail et toutes les autres heures pour l'améliorer. Vous voyez quand je parle de patience... Il en faut.

                Il y a aussi ce site :

                http://dmweb.free.fr/?q=node/249

                Il y a tous sur CSB : Plans, potions, etc.
                C'est en anglais, mais on peut consulter l'Oracle en français. Cliquer sur l'onglet "Hint", Chaos Strikes Back Hint Oracle (French). C'est pour cette raison que l'Oracle n'est pas traduit dans le jeu.

                Je vois que tu vois le bout ?
                Courage, ça devient bon. Et tu feras des heureux.

                Commentaire


                • #9
                  Merci pour tes encouragements, mais une fois l'adaptation française des msg terminée ;
                  Il me faut encore copier le script sur mon bloc note pour corriger toutes les fautes d'orthographes
                  Et là, je vais souffrir
                  Enfin, je préfère ne pas y penser, j'avance par étape comme tu me l'as appris !

                  Te concernant, je me demande si tu n'es pas plus fan de RPG à l'ancienne, que des jeux d'aventures classiques à la Sierra.
                  A l'époque je jouais à Elvira, en anglais de mémoire, mais je sais plus trop.

                  Finalement, les jeux pixel art sont indémodables, cette année encore il à des développeurs indé qui en proposent.
                  Perso, je guette Massive Galaxy et dans une autre catégorie, Leisure Suit Larry Wet Dreams Don't Dry
                  @+ Camarade




                  @Salutation Groovykid, tu as l'air d'avoir la pêche l'ami, tu carbures à l’agricole je pense !
                  Ca fait plaisir de voir qu'il à encore des gars qui picolent à l'ancienne, pour le coup, moi aussi je trinque à la bonne votre les potos
                  Dernière modification par Threepwang, 29-07-2018, 11h41.

                  Commentaire


                  • #10
                    Te concernant, je me demande si tu n'es pas plus fan de RPG à l'ancienne, que des jeux d'aventures classiques à la Sierra.
                    A l'époque je jouais à Elvira, en anglais de mémoire, mais je sais plus trop.
                    J'aime les jeux d'aventure et RPG, Ceux que j'aime le plus sont Fallout (1 et 2) et Jagged Alliance 2. Les dungeon Master, Ishar, etc. La liste est trop longue pour les jeux d'aventure.

                    Si tu as encore des fichiers "script", je les ferai, car c'est un peu compliqué à expliquer pour les faire.

                    A la tienne !

                    Commentaire


                    • #11
                      Merci c'est vraiment sympa ! Je te dirais à la fin, après avoir vérifié qu'il ne subsiste aucun dialogue en anglais dans le jeu. Bon bé, j'y retourne

                      Commentaire

                      Chargement...
                      X