traduire monkey island 1 cd d'anglais a francais?

[mehdi]

Salut a tous, voila, je viens enfin d'avoir trouver la version cd (avec superbes musiques) de monkey island 1. Je l'avais acheté mé la version francaise n'aviat pas de son, j'é aussi la version disquettes, dc jé esayer de prendre les fichiers monkey.000 pour et monkey.001 pour les mettre dans la version anglaises, mé cela ne marche pas. Si kelkun sé comment faire cela serait trés sympa, Merci

[Wille]

Sinon, essaye de te procurer la version française avec les musiques

[mehdi]

la version francaise cd de mi1 ne comportais pas de musiques, dc c pour ca ke je ve traduire monkey 1 anglais en francais.
Merci quand meme

[Wille]

Oui, si tu veux, mais sache quand même qu'une version cd française avec les musiques existe

[mehdi]

ah bon?, je ne savais pas, car les seuls versions cd ke jé trouvé en version cd été un cd regroupant le 1 et le 2, le 2 ayant des musiques, mé pas le 1. Mé je te remercie

[mehdi]

g trouvé comment faire, mé c bien dure, g extré les musiques de MI1 cd (versions anglaises), je les ais mis en mp3, puis g graver, avec nero, les pistes en mp3 et le jeu MI1 (de la versions cd francaises) au format "cd mixte", ca marche, seule probl, les pistes ne sont apparament pas dans le bonne ordre, un longue nuit blanche en perspective...

[Dorian Gray]

Arrête de perdre ton temps.
Quand Wille te dit que la version Fr existe avec pistes audio, c'est que 80 % d'entre nous l'avons !
Donc tu devrais pouvoir facilement la trouver d'occaze.

[mehdi]

jé bien compris, mé le probleme c ke jéstime avoir donné suffisament d'argent, (les 4 monkey, versions cd) + les 2premiers disquettes), mé je vous remercie de m'avoir éclairé.
Mais maintenat youy marche nikel.