Ptit souci avec "Beneath a steel sky" ...

Réduire
X
 
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages
  • anubis
    Compte archivé

    • décembre 2003
    • 28

    #1

    Ptit souci avec "Beneath a steel sky" ...

    Bonjour à tous

    Je vien de telecharger ceci

    http://www.abandonware-france.org/ltf-jeu.php3?id=71

    Y ecrit : langue francais .... mais quand je lance le jeu avec scummvm, le gars parle en anglais avec les textes en anglais !! Je suis donc allé ensuite dans "install.exe" ! ET la g vu qu'on pouvait choisir la langue ... mais c'etait deja reglé sur francais ! G relancé le jeu mais c toujours en anglais .... voila, si qqun sait comment faire svp ??

    Merci
    A++
    [img]http://usa.impliques2.free.fr/divers-trucs/banniere_anubis.jpg[/img]
  • Wille
    Unnamed pseudo


    • mai 2001
    • 2009

    #2
    Mais prenez le temps de lire les sujets épinglés...., c'est marqué dedans

    Enfin, je vais te répondre directement

    Pour les jeux multilingues, il faut crééer un raccourci de l'exe de scummvm et rajouter -qfr dans la cible du raccourci

    Ce qui devrait donc donner si tu as installé scummvm dans l'emplacement d'origine:
    c:\scummvm\scummvm.exe -qfr (faire bien gaffe de respecter l'espace)
    --^^* Je dis des choses tellement intelligentes que, le plus souvent, je comprends pas ce que je dis *^^--
    Webmaster de www.loriciel.net
    Uploader de www.abandonware-france.org

    Commentaire

    • anubis
      Compte archivé

      • décembre 2003
      • 28

      #3
      Salut merci pour ton aide ...

      Je suis allé dans les propriétés de mon raccourci et j'ai rajouté "-qfr" dans la ligne cible, ce qui donne ...

      "D:\Jeux\[Anciens Jeux]\Emulateur ScummVM\scummvm.exe -qfr"

      Mais quand je clik sur "ok" pour valider ...., windows me dit

      "Le nom 'D:\Jeux\[Anciens Jeux]\Emulateur ScummVM\scummvm.exe -qfr' spécifié dans le champ Cible n'est pas valide. Vérifiez que le chemin d'accès et le nom de fichier sont corrects"

      ?? ??
      [img]http://usa.impliques2.free.fr/divers-trucs/banniere_anubis.jpg[/img]

      Commentaire

      • Wille
        Unnamed pseudo


        • mai 2001
        • 2009

        #4
        Evite tout ce qui est espace et crochet dans les noms des dossiers

        Mets plutôt un truc du genre

        D:\Jeux\Anciens_Jeux\Emulateur_ScummVM\scummvm.exe -qfr
        --^^* Je dis des choses tellement intelligentes que, le plus souvent, je comprends pas ce que je dis *^^--
        Webmaster de www.loriciel.net
        Uploader de www.abandonware-france.org

        Commentaire

        • anubis
          Compte archivé

          • décembre 2003
          • 28

          #5
          Salut, g modifié le nom de mon dossier et ca donne donc ca : "D:\Jeux\Anciens Jeux\Emulateur ScummVM\scummvm.exe -qfr"

          Mais quand je fais OK, windows me redit :

          "Le nom 'D:\Jeux\Anciens Jeux\Emulateur ScummVM\scummvm.exe -qfr' spécifié dans le champ Cible n'est pas valide. Vérifiez que le chemin d'accès et le nom de fichier sont corrects"

          [img]http://usa.impliques2.free.fr/divers-trucs/banniere_anubis.jpg[/img]

          Commentaire

          • abelthorne
            Compte archivé

            • décembre 2003
            • 1667

            #6
            Lance ScummVM tout seul (il t'a fait un raccourci dans le menu démarrer, normalement) et là, ajoute ton jeu à la main. Je ne sais plus si on peut régler la langue comme ça dans la version stable actuelle (0.5.1) mais on doit pouvoir avec les daily builds récentes.

            Si tu veux vraiment faire un raccourci, essaie de mettre le chemin vers scummvm entre guillemets si tu as des espaces dedans ("d:\jeux\anciens jeux\...\scummvm.exe" -q fr).

            Commentaire

            • anubis
              Compte archivé

              • décembre 2003
              • 28

              #7
              Lance ScummVM tout seul (il t'a fait un raccourci dans le menu démarrer, normalement) et là, ajoute ton jeu à la main. Je ne sais plus si on peut régler la langue comme ça dans la version stable actuelle (0.5.1)
              Salut, j'ai essayé et non ... On ne peut pas choisir la langue !

              mais on doit pouvoir avec les daily builds récentes.
              Heu ..... Kezako ...

              Si tu veux vraiment faire un raccourci, essaie de mettre le chemin vers scummvm entre guillemets si tu as des espaces dedans ("d:\jeux\anciens jeux\...\scummvm.exe" -q fr).
              Salut, j'ai essayé ca aussi, mais ca me met tout le temps le meme message d'erreur ...

              Merci
              A+
              [img]http://usa.impliques2.free.fr/divers-trucs/banniere_anubis.jpg[/img]

              Commentaire

              • anubis
                Compte archivé

                • décembre 2003
                • 28

                #8
                Sinon vous savez pas si une version uniquement francaise de ce jeu existe ?? Et, si oui, savez vous ou la choper ??

                Merci
                A++
                [img]http://usa.impliques2.free.fr/divers-trucs/banniere_anubis.jpg[/img]

                Commentaire

                • Dorian Gray
                  Compte archivé

                  • septembre 2003
                  • 992

                  #9
                  Je viens de tester la version disquettes et la version CD.
                  Toutes les 2 fonctionnent bien en français avec ScummVm 5.1 et avec la daily snapshot.

                  Au pire tu copies ScummVm.exe et SDL.DLL dans le répertoire où est Bass
                  et tu te fais un .BAT avec
                  SCUMMVM -qfr SKY
                  [URL=http://perso.wanadoo.fr/fingus-winkle/OldWareTools.html][IMG]http://perso.wanadoo.fr/fingus-winkle/OldWareTools_Name.gif[/IMG][/URL]

                  Commentaire

                  • Wille
                    Unnamed pseudo


                    • mai 2001
                    • 2009

                    #10
                    Ou alors tu modifies ton chemin cible, vire les espaces !!

                    D:\Jeux\Anciens_Jeux\Emulateur_ScummVM\scummvm.exe -qfr

                    Tu mets des _ ou alors, tu les supprimes complètement (les espaces)
                    --^^* Je dis des choses tellement intelligentes que, le plus souvent, je comprends pas ce que je dis *^^--
                    Webmaster de www.loriciel.net
                    Uploader de www.abandonware-france.org

                    Commentaire

                    • Picpic
                      Admiral


                      • août 2003
                      • 1884

                      #11
                      Quand j'ai des ennuis de ce genre, je renomme mes répertoires avec des noms sans espaces...

                      genre d:\oldies\emuls\machin

                      Ca ne devrait plus faire d'erreurs...
                      a+

                      Commentaire

                      • Dorian Gray
                        Compte archivé

                        • septembre 2003
                        • 992

                        #12
                        Mouais, je veux bien qu'il y ait parfois des problèmes avec les noms longs pour lancer un prog Dos, mais pas pour lancer ScummVm qui est une appli Win32.

                        Anubis doit se faire piéger par autre chose.
                        Genre le scummvm n'est pas dans le répertoire.
                        [URL=http://perso.wanadoo.fr/fingus-winkle/OldWareTools.html][IMG]http://perso.wanadoo.fr/fingus-winkle/OldWareTools_Name.gif[/IMG][/URL]

                        Commentaire

                        • Dorian Gray
                          Compte archivé

                          • septembre 2003
                          • 992

                          #13
                          Mais là c'est purement un problème d'utilisation Windows.
                          Espaces ou pas il y a une fausse manip quelque part.

                          Anubis, tu as bien le fichier Scummvm.exe dans le répertoire que tu indiques ?

                          Si tu as enlevé tous les espaces, enlève aussi les guillemets.
                          [URL=http://perso.wanadoo.fr/fingus-winkle/OldWareTools.html][IMG]http://perso.wanadoo.fr/fingus-winkle/OldWareTools_Name.gif[/IMG][/URL]

                          Commentaire

                          • anubis
                            Compte archivé

                            • décembre 2003
                            • 28

                            #14
                            G retiré tous les espaces et tous les crochets ...

                            D:\Jeux-videos\AnciensJeux\Emulateur-ScummVM\scummvm.exe -qfr

                            Et la ca a marché ... Quand j'ai fait ok, il na pas fait l'erreur
                            Quand je choisi BASS avec scummVM, il met bien le texte en FR.

                            Donc .... Merci à vous ....

                            ps : Me confirmez vous que c'est pas du talkie FR ??

                            A+
                            [img]http://usa.impliques2.free.fr/divers-trucs/banniere_anubis.jpg[/img]

                            Commentaire

                            • Dorian Gray
                              Compte archivé

                              • septembre 2003
                              • 992

                              #15
                              La version CD que j'ai est Talkie Anglaise.
                              Textes anglais, français ou autres.

                              Je ne sais pas si une talkie FR existe.
                              [URL=http://perso.wanadoo.fr/fingus-winkle/OldWareTools.html][IMG]http://perso.wanadoo.fr/fingus-winkle/OldWareTools_Name.gif[/IMG][/URL]

                              Commentaire

                              Chargement...