Sous-titres jeux Sierra

Réduire
X
 
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages
  • Zakrip
    Compte archivé

    • novembre 2006
    • 25

    #1

    Sous-titres jeux Sierra

    Salut à tous
    Est ce que quelqu'un connait le moyen
    d' afficher les sous-titres avec les voix
    dans les jeux "talkie" Sierra ?
    En effet, cette question me turlupine depuis
    un moment car des jeux tel que Space quest 4
    ne sont pas super facile à comprendre.
    Si vous avez quelques pistes ça serait genial...
  • johnny rico
    Compte archivé

    • décembre 2005
    • 86

    #2
    Désolé mais la plupart des jeux Sierra Talkie ne sont pas sous-titrés...

    Il y a malheureusement des éditeurs comme Sierra qui se disent que si c'est une version avec les voix, quel intérêt de mettre les sous-titres ?

    Surtout que ces versions CD pouvaient largement contenir les fichiers textes orgininaux de quelques centaines de ko (en étant large !)

    Commentaire

    • Victor
      Nettoyeur


      • mars 2004
      • 5316

      #3
      Heu désolé à mon tour mais pour moi TOUS les jeux Sierra Talkie sont sous-titrés (souvent dans la même langue que les voix).
      Il faut aller dans les options et choisir texte+voix ou cocher la case pour les textes.
      Bon ben je vais aller nettoyer les pc !

      Commentaire

      • johnny rico
        Compte archivé

        • décembre 2005
        • 86

        #4
        Tiens ça c'est curieux alors...

        En tout cas Space Quest IV US Talkie n'a pas de sous-titres, qui me confirme ?

        Commentaire

        • Victor
          Nettoyeur


          • mars 2004
          • 5316

          #5
          Moi j'infirme car je les ai il me semble ...
          A l'occasion je vérifierai
          Bon ben je vais aller nettoyer les pc !

          Commentaire

          • Amiga62
            Samurai


            • août 2004
            • 1288

            #6
            moi j ai les voix egalement mais en francais il me semble avec sous titre fr les sous titre ne sont que dans la langue des voix
            FairLight
            When Dreams Come True

            Commentaire

            • Zakrip
              Compte archivé

              • novembre 2006
              • 25

              #7
              Merci pour vos reponses
              mais je vais preciser ma question:
              je parle des jeux talkie Us tel que
              Space Quest 4, Laura Bow 2 etc...
              qui ne permetent pas d'afficher les
              sous-titres(anglais) en même temps
              que les voix.
              Pourrez t- on detourner cette limitation
              en "trafiquant" le jeu via un logiciel ?

              Commentaire

              • Blood
                Samurai


                • août 2003
                • 1256

                #8
                Concernant les derniers Sierra on va dire tel que Gabriel Knight 2, Larry 7 et King's Quest VII, il n'y a pas de sous titres, probablement pour mieux immerger le joueur.

                Pour les jeux sortis sur disquettes puis ressortis avec une talkie comme King's Quest V, Space Quest IV ou Laura Bow, effectivement, on ne peut pas avoir sous titres et Voix, il faut choisir l'un ou l'autre dans les options, ce sont des versions pour les Anglo Saxons exclusivement (et les bilingues).

                Je ne sais pas si on peut "traffiquer" un fichier pour faire apparaître les deux simultanéments, déjà que j'ai jamais réussi à trafiquer un Sierra pour remplacer les voix Française par les voix originales...
                Blood

                Commentaire

                • johnny rico
                  Compte archivé

                  • décembre 2005
                  • 86

                  #9
                  Envoyé par Blood
                  Concernant les derniers Sierra on va dire tel que Gabriel Knight 2, Larry 7 et King's Quest VII, il n'y a pas de sous titres, probablement pour mieux immerger le joueur.

                  Pour les jeux sortis sur disquettes puis ressortis avec une talkie comme King's Quest V, Space Quest IV ou Laura Bow, effectivement, on ne peut pas avoir sous titres et Voix, il faut choisir l'un ou l'autre dans les options, ce sont des versions pour les Anglo Saxons exclusivement (et les bilingues).

                  Je ne sais pas si on peut "traffiquer" un fichier pour faire apparaître les deux simultanéments, déjà que j'ai jamais réussi à trafiquer un Sierra pour remplacer les voix Française par les voix originales...
                  Ah ou il me semblait bien !

                  Commentaire

                  Chargement...