The Pandora Directive en VO sous titres

Réduire
X
 
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages
  • rogerwilco102
    Compte archivé

    • janvier 2008
    • 47

    #1

    The Pandora Directive en VO sous titres

    Bien le bonjour, jes atendu dire qu'il y avait une manipulation à faire avec les fichiers des deux version du jeux, pour pouvoir jouer en VO sous titres comme Under a Killing Moon. si quelqu'un sait comment faire cette manip
    merci de ma répondre
    Dernière modification par rogerwilco102, 02 février 2008, 00h08.
  • Victor
    Nettoyeur


    • mars 2004
    • 5316

    #2
    Si personne n'a répondu c'est que:
    - soit les gens n'ont pas eu le temps
    - soit personne n'a de réponse

    Faire des Ups de ses propres sujets pour ne rien ajouter, c'est assez mal vu ici.
    Si tu as des choses à ajouter, merci d'utiliser la fonction "Editer".

    Par ailleurs, si le "j'ai entendu dire" se réfère à ce sujet, pourquoi ne pas poser directement la question à Epervier ?
    Bon ben je vais aller nettoyer les pc !

    Commentaire

    • rogerwilco102
      Compte archivé

      • janvier 2008
      • 47

      #3
      Je lui est laisser un message mais il ne ma pas encore répondu.

      Commentaire

      • Pseudopode
        Membre tentaculaire

        • août 2004
        • 2242

        #4
        Pas de soucis, maintenant il te faudra attendre qu'il en prenne connaissance et qu'il y réponde.
        Conseils utiles avant de poser une question sur le forum
        . Consulter la fiche technique du jeu
        . Consulter la FAQ de Lost Treasures Fr
        . Consulter les sujets épinglés en entête du forum
        . Faire une recherche sur le forum

        Les guides d'utilisation disponibles
        . DOSBox - http://clinique.jeuxvideos.free.fr/a...p?lng=fr&pg=10
        . VDMSound - http://clinique.jeuxvideos.free.fr/a...p?lng=fr&pg=14

        Commentaire

        • Epervier 666
          Villager

          • mai 2007
          • 44

          #5
          Yop

          Désolé de pas encore t'avoir répondu.
          Le souci est le suivant : j'avais trouvé la manip à faire sur le site TexMurphy4ever, mais le site est down, et je ne me rappelle plus la manip en question. Je me souvient simplement qu'il faut installer le jeu avec la version française, puis utiliser la version anglaise pour jouer. Il y a 2 fichiers de la version fr à remplacer par des fichiers se trouvant sur le CD1 de la version anglaise, mais de mémoire, impossible de me rappeler lesquels. Je sais qu'ils on un nom similaire, et que l'extension est AP. j' vais essayer de retrouver de quels fichiers il s'agit en me basant sur les dates et heures des fichiers, mais je ne garantie rien, car j'utilise aussi les progs qui ^permettent de transformer les CD de Pandora en DVD (et pareil pour Under a Killing Moon). Là, au cas où ça vous intéresse, la manip (qui nécessite de télécharger un ptit prog) est dispo sur le forum "Unofficial Tex Murphy" (fini les changements de CD, c'est un vrai bonheur).
          Voilà, dès que je retrouve les fichiers, où que le site Tex Murphy4Ever revient en ligne, je vous indique la manipulation (via cette technique ancestrale qu'est le copier/coller).

          Ploum

          Commentaire

          • dungeon.master
            Compte archivé

            • janvier 2007
            • 5

            #6
            Bonjour à tous,

            je cherchais comme vous cette info.
            comme quelqu'un disait que l'info était disponible sur le site tex4ever, j'ai consulté la copie que j'avais de ce site, mais pas d'info sur la VO sous titrée...

            J'ai donc contacté le webmaster Rampa (rampalemy@gmail.com), du site Tex Murphy 4 ever (www.nnprod.com), qui m'a très gentiment et rapidement envoyé la réponse

            Bonjour,
            Voici 2 solutions que j'avais recu de fans pour jouer a Pandora Directive en VOST. Malheureusement elles necessitent toutes les 2 de posseder la version francaise ET originale americaine :

            "ma version en francais de pandora est morte (cd rayé -_-) et jai eu la chance
            d'avoir sur ebay une version anglaise et .... en mixant les deux jai une
            version anglaise (les voix) et en francais (textes)

            comment ?

            et bien installe laversion francaise et quitte le jeu, remplace le cd1par le
            cd1 anglais et ne joue qu'avec les cd anglais .... les textes sont sur le disque
            dur !!!!"

            ou

            "Tout d'abord, il faut disposer des versions françaises et Américaine
            de Pandora. Avec un peu de patience, on peut downloader la VO sur
            E-mule (voire même sur des sites abandonware US).
            Il faut ensuite installer le jeu normalement a partir de la VF.
            Puis, il faut copier les fichiers « Sound.AP », « R04VR.AP »,
            « R04.AP » du CD1 de la VO dans le repertoire Pandora installé sur le
            dique dur.
            Enfin, pendant le jeu , il suffit alors de mettre les CDs de la VO
            pour avoir une version en anglais sous-titré."

            J'espere que ca t'aidera...

            Rampa.
            voilà, il ne vous reste qu'à essayer, et à remercier Rampa ,et pour moi à essayer de trouver la version anglaise

            dungeon.master
            Dernière modification par dungeon.master, 30 janvier 2008, 20h09.

            Commentaire

            • rogerwilco102
              Compte archivé

              • janvier 2008
              • 47

              #7
              Mille merci Dungeon.Master, je ves essayer ça tout de suite, quand j'aurai fini de télécharger la version anglaise.
              Dernière modification par rogerwilco102, 30 janvier 2008, 20h17.

              Commentaire

              • dungeon.master
                Compte archivé

                • janvier 2007
                • 5

                #8
                remercie plutôt Rampa (rampalemy@gmail.com)

                peux-tu me dire où tu as trouvé la version anglaise ?

                merci !

                Commentaire

                • rogerwilco102
                  Compte archivé

                  • janvier 2008
                  • 47

                  #9
                  Je les trouver ici XXXXXXXXXXX ou ici XXXXXXXXXXX
                  Dernière modification par Victor, 31 janvier 2008, 04h14. Motif: Suppression des liens vers sites pirates

                  Commentaire

                  • Victor
                    Nettoyeur


                    • mars 2004
                    • 5316

                    #10
                    Rogerwilco102, les liens vers les sites bitorrent ne sont pas autorisés.
                    Je viens de t'infliger une pénalité pour cette raison.
                    Je te prierai désormais de ne plus recommencer et d'être un peu plus respectueux des règles du forum.
                    On n'est pas sur jv.com ici
                    Et pas la peine de m"envoyer un message comme la dernière fois!
                    Bon ben je vais aller nettoyer les pc !

                    Commentaire

                    • Epervier 666
                      Villager

                      • mai 2007
                      • 44

                      #11
                      Yop

                      C'est ça !!!! Je suis bien bête, j'avais pas pensé à contacter directement Rampa !
                      Personnellement , c'est la deuxième méthode que j'ai utilisé (même si dans mes souvenirs, je ne copiais pas le fichier sound).
                      Vous allez voir, ça change vraiment le jeu, une expérience complètement différente !

                      Tex Murphy Lives !!

                      Ploum

                      Commentaire

                      Chargement...