Lisez bien la FAQ. Pour poster un message ou poser une question, vous devez être enregistré. Vous n'êtes pas obligé d'être connecté pour lire les messages et voir les contenus.
Nous espérons que vous trouverez vos réponses ici, et n'hésitez pas à participer.
Bonne visite !
Sur ces forums, il est possible d'aborder n'importe quels sujets, de façon sérieuse ou pas !
Afin de préserver son harmonie et éviter les débordements, nous avons établi un ensemble de règles très simples que nous vous demandons de respecter.
1) Les thèmes suivants ne doivent jamais être abordés: La politique, La religion, La haine raciale, La pédophilie. Faites appel à votre bon sens pour éviter tout autre sujet susceptible de provoquer une polémique trop violente.
2) Ce forum est destiné à l'Abandonware (jeux a l'abandon) et le jeu vidéo. Les discussions ou liens vers un contenu illégal (piratage, désinformation, complotisme...), ou vers des contenus adultes, financiers, religieux... seront systématiquement effacés.
3) Ne publiez pas d'images dans vos messages qui pourraient choquer les autres visiteurs (rappel, le public peut être très jeune).
4) Lorsque vous lancez un sujet, veillez à ce qu'il soit dans le forum approprié (ne faites pas par exemple une requête dans le forum Discussion générale / Le bar des amis).
5) Il est souhaitable de ne pas faire dévier un sujet, ne serait-ce que par respect pour celui ou celle qui a lancé la discussion.
6) Avant de poser une question d'ordre (technique, requêtes...), assurez-vous qu'elle n'ait pas déjà été posé via la recherche.
6) Nous détestons le SPAM et le Flood ! Évitez donc de poster des messages inutiles et de façon répétée.
7) Peace and Love ! Les forums sont un endroit de détente, amusez-vous, ne vous prenez pas la tête inutilement en public.
8) Les administrateurs et modérateurs sont présents pour s'assurer que les règles et les personnes soient respectées. Leurs décisions sont elles-mêmes à respecter.
9) Ce forum n'est pas un téléphone portable ! Un forum est un lieu où on prend le temps, donc évitez le langage "texto/SMS". De plus, vos messages ne sont pas limités à 160 caractères, alors s'il vous plait, écrivez correctement ! Clairement, on ne va pas vous tomber dessus pour un "s" oublié ou pour un accord incorrect, mais pas de "g chrché c je pandan dé mwa"! Copiez-collez votre message dans Word pour profiter du correcteur orthographique, au besoin.
Ces règles sont très importantes, merci de les respecter ! En cas de non-respect, vous pourrez recevoir un avertissement, ou en fonction de la faute, être banni temporairement, voir définitivement du forum.
Merci à vous et bonnes discussions
Je vous écris ce message pour vous communiquer un problème sur le jeu GABRIEL KNIGHT 2 THE BEST WITHIN. En effet le son coupe de temps en temps sur certaines scènes cinématographique et le jeu se bloque systématiquement au chapitre 6 là ou il y a les invitations pour l'opéra et ou il est marqué 2 mois plus tard. C'est dommage car nous ne pouvons pas terminer le jeu. Je l'ai installé et désinstallé plusieurs fois et toujours le même problème. Si quelqu'un à réussi à passé ce chapitre, merci de me dire comment faire.
J'ai exactement le même problème !! J'ai téléchargé la version "abandonware facile" il y a une semaine donc normalement elle est à jour.
Je suis tellement déçue ! Ca bloque au moment où apparait "deux mois plus tard".
Par contre, le bug que vous décrivez ici se trouve en amont du précédent bug, c'est à dire avant le début de l'opéra ( si j'ai bonne mémoire). Lorsque j'avais testé le jeu, je n'avais pas été confronté à ce probléme de sablier.
Je confirme pour les coupures intermittentes de sons. C'est plus qu'agaçant, gâchant le plaisir du jeu en obligeant à sauvegarder juste avant une discussion où une scène pour ne rien rater.
Par contre je suis carrément dégouté d'apprendre que le jeu crashe alors que je viens seulement maintenant de commencer le chapitre 6 ! Argh !!!
Et évidemment, un hommage vibrant pour le doublage légendaire qui me fait soit hurler de rire soit décrocher la mâchoire ! J'espère que Sierra a giflé tous les membres du studio de doublage après cet exploit ! Et si Abandonware nous proposait la version originale pour comparer ?
Le son qui décroche est, si je vois bien de quoi vous parlez, dû à l'option de correction de l'image dans DOSBox (je ne sais toujours pas pourquoi ça fait ça, mais les faits sont là). Pour la désactiver, lancez DOSBox 0.74 Options, cherchez la section [render], puis la ligne aspect= ; si elle est sur true, changez la en aspect=false.
Pour le chapitre six qui foire, c'est en rapport, il me semble, avec le logiciel utilisé pour fusionner les disques du jeu en une seule image dans le version Abandonware Facile, et là on ne peut pas y faire grand chose dans l’immédiat.
Et évidemment, un hommage vibrant pour le doublage légendaire qui me fait soit hurler de rire soit décrocher la mâchoire ! J'espère que Sierra a giflé tous les membres du studio de doublage après cet exploit ! Et si Abandonware nous proposait la version originale pour comparer ?
Le jeu en version originale est d'un autre niveau pour les voix.
On possède bien cette version mais elle est en vente sur gog par exemple donc on ne peut pas la proposer.
Je ne vois pas trop en quoi les doublages sont si désopilant, et d'ailleurs, j'aime bien la VF. Je n'ai jamais compris la vindicte contre les doublages de ce jeu pour tout dire.
Dernière modification par vegetable man, 14 juillet 2014, 14h18.
En omettant les fameuses coquilles, moi non plus à vrai dire. Certes ce doublage n'est pas le meilleur qu'on ait pu entendre à l'époque (surtout comparé aux jeux d'aventure Lucas), mais ce n'est pas le pire non plus ; j'aurais même tendance à dire qu'il est dans la moyenne (qui n'était pas brillante il est vrai). D'ailleurs excepté Gabriel, je n'ai pas souvenir d'un personnage principal franchement mal joué.
J'en gardais pourtant un souvenir assez négatif, mais quand j'ai refait The Beast Within il y a moins de deux ans je me suis rendu compte que la version française n'arrachait pas tant les oreilles que ça.
PS : Pour le problème de fusion des disques, il y a plus propre comme méthode :
Il suffit de monter tous les iso sous DOSBox dans des lecteurs différents ; puis d'aller dans le répertoire du jeu et ouvrir le fichier RESOURCE.CFG pour modifier la ligne CD:= en ajoutant les lecteurs en plus (chez moi ça donne CD:=D:;E:;F:;G:;H:;I:;).
Voilà, j'ai fini Gabriel Knight 2 sans changer une seule fois de disque.
Dernière modification par eternal-newbie, 14 juillet 2014, 15h31.
J'ai pris la version GOG en promo, je n'arrive pas à me faire à la voix originale de GK. Je suis peut-être trop habitué à la version française (j'ai dû le refaire au moins 5 fois).
En comparaison, je ne trouve pas la version française si nulle. A l'époque, les doublages FR étaient rares et à peu près tous foireux. Au moins, ça n'a pas été traduit à l'arrache avec google. Quand on compare avec un jeu d'aujourd'hui...
Si vous voulez comprendre pourquoi on dit que le doublage n'est pas bon, je vous conseille d'écouter en entier la lettre d'explication de Von Glower à Gabriel vers la fin du jeu.
C'est assez long, environ 10min, mais c'est à mourir de rire.
J'ai pris la version GOG en promo, je n'arrive pas à me faire à la voix originale de GK. Je suis peut-être trop habitué à la version française (j'ai dû le refaire au moins 5 fois).
En comparaison, je ne trouve pas la version française si nulle. A l'époque, les doublages FR étaient rares et à peu près tous foireux. Au moins, ça n'a pas été traduit à l'arrache avec google. Quand on compare avec un jeu d'aujourd'hui...
C'est sûr que les doublages d'une époque où ils étaient le plus souvent réalisé dans des circonstances calamiteuses où même les traducteurs ignoraient totalement le contexte des dialogues qu'ils traduisaient, la plupart des éditeurs ne jugeant pas nécessaire de donner aux équipes chargées des localisations ce genre de menus détails, surpassent largement ceux d'aujourd'hui où même des jeux à moyen budget peuvent se targuer d'avoir eu une équipe professionnelle ayant pu exercer dans de bonnes conditions et avec suffisamment de temps pour rendre un travail décent. Alors oui parfois il y a quelques perles même parmi les supers-productions, mais quand même bien moins qu'il y a vingt ans, faut pas déconner !
Si vous voulez comprendre pourquoi on dit que le doublage n'est pas bon, je vous conseille d'écouter en entier la lettre d'explication de Von Glower à Gabriel vers la fin du jeu.
C'est assez long, environ 10min, mais c'est à mourir de rire.
C'est bien pour ça que j'ai précisé : " En omettant les fameuses coquilles " .
Dernière modification par eternal-newbie, 15 juillet 2014, 19h47.
Nous collectons des données personnelles sur notre site, à travers l'utilisation des cookies ainsi que d'autres technologies, pour vous fournir nos services, des publicités personnalisées et pour analyser le trafic. Nous pouvons être amené à partager certaines informations avec les partenaires publicitaires et d'analyse. Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité.
En cliquant sur « J'accepte » ci-dessous, vous acceptez notre politique de confidentialité ainsi que la collecte de données personnelles et l'utilisation de cookies comme décrit. Vous reconnaissez aussi que ce forum peut être hébergé en dehors de votre pays de résidence et que vous consentez à la collecte, le stockage et l'utilisation de vos données dans le pays où ce forum est hébergé.
Bug sur gabriel knight 2 the best within
Commentaire