Salut à tous 
je n'ai pas trouver une discussion de Xeen ou de présentation, puis... salut 
D'abord, je suis desolé pour mon français. Je'ai eu 6 à l'école en français
Je suis en train de faire une traduction de World of Xeen (non en française). Comme les mots accentués il n'ya pas dans le font original, j'ai re-dessiner "à" "è" "ì" "ò" "ù" (or je poudrais utiliser le file de la version française).
J'ai tenté avec "à", en changeant le FNT file dans DARK.CC (file d_40330) avec le FNT file de la version française, mais le jeu ne change pas le bonne caractères, par exemple, "&&133" devrait écrire "à" mais le jeu continue d'écrire "←" soit avec le file française, soit avec le file anglais. Il existe aucune autre file par changer le font usé?
Merci d'avance pour les réponses! :P
----
In english, if I wrote something really stupid. XD
I'm doing a translation of World of Xeen. Since accented words are not included in the original font file, I need to redraw them (or I could try to use the french version file).
I tried changing the english file with the french file, and tried to write "à" inside the first dialog with Gunther the Mayor, in Vertigo. The code, inside the editor, is "&&133" and it should correspond to "à", but it keeps saying "Welcome ← Vertigo", with both versions. Is there another file for changing fonts? Where is the file for mapping the keyboard, for example?
Thank you in advance for the answers :P
je n'ai pas trouver une discussion de Xeen ou de présentation, puis... salut D'abord, je suis desolé pour mon français. Je'ai eu 6 à l'école en français
Je suis en train de faire une traduction de World of Xeen (non en française). Comme les mots accentués il n'ya pas dans le font original, j'ai re-dessiner "à" "è" "ì" "ò" "ù" (or je poudrais utiliser le file de la version française).
J'ai tenté avec "à", en changeant le FNT file dans DARK.CC (file d_40330) avec le FNT file de la version française, mais le jeu ne change pas le bonne caractères, par exemple, "&&133" devrait écrire "à" mais le jeu continue d'écrire "←" soit avec le file française, soit avec le file anglais. Il existe aucune autre file par changer le font usé?
Merci d'avance pour les réponses! :P
----
In english, if I wrote something really stupid. XD
I'm doing a translation of World of Xeen. Since accented words are not included in the original font file, I need to redraw them (or I could try to use the french version file).
I tried changing the english file with the french file, and tried to write "à" inside the first dialog with Gunther the Mayor, in Vertigo. The code, inside the editor, is "&&133" and it should correspond to "à", but it keeps saying "Welcome ← Vertigo", with both versions. Is there another file for changing fonts? Where is the file for mapping the keyboard, for example?
Thank you in advance for the answers :P
Commentaire