Aidezzz moiii SVP...

Réduire
X
 
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages
  • kistou
    Compte archivé

    • janvier 2002
    • 12

    #16
    "v'là qu'on va djâzer wallon chal..."

    Away hein!Les pentium c ptetre les meilleurs,mais c les plus tchîîîr avou!


    Y nati des lidjouais chââl?
    En tout cas,c bon enfant ici, et c génial.Encore merci de s'être bien foutu de ma pomme les gars, et bonne continuation à tous bande de petits polissons....
    The kistou, the only one!

    Commentaire

    • gameslover
      Ojii-sama


      • septembre 2001
      • 21343

      #17
      C'est normal que je pige pas un traitre mot du début de ton post kistou ??

      Commentaire

      • Ceris
        Compte archivé

        • mai 2001
        • 203

        #18
        Provient du message de gameslover
        C'est normal que je pige pas un traitre mot du début de ton post kistou ??
        tout à fait normal, c du wallon...
        Ceris
        <a href="http://www.jeuxanciens.com">
        www.jeuxanciens.com</a>
        Toubib or not Toubib ?
        Dentiste the Question !

        Commentaire

        • RyF
          Desp.R.Hate Zombie


          • avril 2001
          • 7205

          #19
          moi je parle pas Wallon et je crois avoir compris...
          c'est un truc du genre : "on va parler wallon alors"

          non ?
          @+
          RyF
          Vieux de la Vieille de Lost Treasures Fr =^__^=

          Game Designer dans la Real Life ®©

          Commentaire

          • Ceris
            Compte archivé

            • mai 2001
            • 203

            #20
            la traduction excate se rapproche plus de

            "voilà qu'on va parler wallon ici"

            mais bon, c'était pas mal essayé...
            Ceris
            <a href="http://www.jeuxanciens.com">
            www.jeuxanciens.com</a>
            Toubib or not Toubib ?
            Dentiste the Question !

            Commentaire

            • BrOthErHooD
              General

              • décembre 2001
              • 1700

              #21
              "Docteur, visiblement, il y a une forme d'activité cérébrale discernable sur ce toipic, mais assez étrangement, je n'arrive pas à la localiser....étrange, n'est-ce pas? "
              Exclusif, les Gothiques sont des produits de supermarché : pour les rendre présentables, on est obligé d'investir dans l'emballage et dans la musique d'ambiance.

              Commentaire

              • gameslover
                Ojii-sama


                • septembre 2001
                • 21343

                #22
                C'est plus compliqué que le patoi valaisan ou fribourgeois le wallon visiblement !!

                Mais pour la suite du post, on pourrait avoir la traduction Ceris s'il te plait ???

                Commentaire

                • kistou
                  Compte archivé

                  • janvier 2002
                  • 12

                  #23
                  Et oui,on peut en apprendre tous les jours... Le Wallon c'est le meilleur patois,surtout celui de Liège,sans vouloir etre chauvin, ce n'est pas notre style
                  Mais vasse ti courr à nana, dj'en na m'clatche di nin saveur djower avou flashback! Dji na nou son!
                  :-p
                  Les propositions - traductions sont ouvertes . . .
                  The kistou, the only one!

                  Commentaire

                  • Ceris
                    Compte archivé

                    • mai 2001
                    • 203

                    #24
                    bon, on va faire ce qu'on peut...
                    je suis pas expert en wallon moi, à part qqe expressions, je connais pas grand-chose...
                    de plus, le wallon liégeois n'est pas le wallon verviétois (fin bon, ça ressemble déjà plus que celui de Mons...)

                    "va draguer les filles, je n'en ai rien à faire de ne pas savoir jouer aux abandonware, je m'en fous"

                    l'idée est là non ?
                    Ceris
                    <a href="http://www.jeuxanciens.com">
                    www.jeuxanciens.com</a>
                    Toubib or not Toubib ?
                    Dentiste the Question !

                    Commentaire

                    • kistou
                      Compte archivé

                      • janvier 2002
                      • 12

                      #25
                      On peut dire qu'il ya un peu de ça, probablement...:-p
                      Mais je n'accepte pas cette réponse...
                      Paaas de chance . . .
                      Mais vas-y, en persévérant,ya moyen d'y arriver mon petit Ceris...
                      The kistou, the only one!

                      Commentaire

                      • gameslover
                        Ojii-sama


                        • septembre 2001
                        • 21343

                        #26
                        En Suisse on est aussi pas mal niveau langage bizarre...

                        Par exemple : "Ramasse ta crousille pendant que je bamixe la rate de cette toyote !!"

                        Pas mal hein ?? C'est du patois fribourgeois, le valaisan c'est encore pire

                        Là aussi pour les amateurs les traductions sont ouvertes

                        Commentaire

                        • RyF
                          Desp.R.Hate Zombie


                          • avril 2001
                          • 7205

                          #27
                          En parlant de Toyotes, je recherche le jeu "the toyotes"..sur CPC (cette version je l'ai je crois) et je crois amiga (ou autre)...
                          @+
                          RyF
                          Vieux de la Vieille de Lost Treasures Fr =^__^=

                          Game Designer dans la Real Life ®©

                          Commentaire

                          Chargement...