Ils savent plus quoi trouver pour s'amuser

[M*** N***]

voilà le message que j'ai reçu ce matin, je dois bien avouer que ça me fait bien rire. Attention anglophobe s'abstenir :

>>[URGENT AND CONFIDENTIAL]
>>
>>
>>(RE: TRANSFER OF ($ 152,000.000.00 USD
>>ONE HUNDRED AND FIFTY TWO MILLION DOLLARS )

>>Dear sir,
>>
>>We want to transfer to overseas ($ 152,000.000.00 USD)
>>One hundred and Fifty two million United States
>>Dollars) from a Bank in Africa, I want to ask you to
>>quietly look for a reliable and honest person who
>>will be capable and fit to provide either an existing
>>bank account or to set up a new Bank a/c
>>immediately to receive this money, even an empty a/c
>>can serve to receive this money, as long as you will
>>remain honest
>>to me till the end for this important business
>>trusting in you and believing in God that you will
>>never let me down either now or in future.
>>
>>I am Mr.Micheal Tshedu, the Auditor General of a bank
>>in
>>Africa, during the course of our auditing I
>>discovered a floating fund in an account opened in
>>the bank in 1990 and since 1993 nobody has operated on
>>this account again, after going through some old files
>>in the records I discovered that the owner of the
>>account died without a [heir] hence the money is
>>floating and if I do not remit this money out
>>urgently it will be forfeited for nothing. the owner
>>of this account is Mr. Magnus leon, a foreigner, and
>>a sailor, and he died, since 1993. and no other
>>person knows about this account or any thing
>>concerning it, the account has no other beneficiary
>>and my investigation proved to me as well that Magnus
>>Leon until his death was the manager Magnus
>>Coy.(pty). SA.
>>
>>
>>We will start the first transfer with fifty two
>>million [$52,000.000] upon successful transaction
>>without any disappoint from your side, we shall
>>re-apply for the payment of the remaining rest amount
>>to your account,
>>
>>The amount involved is (USD 152M) One hundred and
>>Fifty two million United States Dollars, only I want
>>to first transfer $52,000.000 [fifty two million
>>United States Dollar from this money into a safe
>>foreigners account abroad before the rest, but I don't
>>know any foreigner, I am only contacting you as
>>a foreigner because this money can not be approved to
>>a local person here, without valid international
>>foreign passport, but can only be approved to any
>>foreigner with valid international passport or drivers
>>license and foreign a/c because the money is in US
>>Dollars and the former owner of the a/c Mr.
>>Magnus Leon is a foreigner too, [and the money can
>>only be approved into a foreign a/c
>>
>>However, we will sign a binding agreement, to bind us
>>together I got your contact address from the Girl
>>who operates computer, I am revealing this to you
>>with believe in God that you will never let me down in
>>this business, you are the first and the only person
>>that I am contacting for this business, so please
>>reply urgently so that I will inform you the next step
>>to take urgently. Send also your private telephone and
>>fax number including the full details of the account
>>to be used for the deposit.
>>
>>I want us to meet face to face to build confidence and
>>to sign a binding agreement that will bind us
>>together before transferring the money to any account
>>of your choice where the fund will be safe. Before
>>we
>>fly to your country for withdrawal, sharing and
>>investments.
>>
>>I need your full co-operation to make this work fine.
>>because the management is ready to approve this
>>payment to any foreigner who has correct information
>>of this account, which I will give to you, upon your
>>positive response and once I am convinced that you
>>are capable and will meet up with instruction of a
>>key bank official who is deeply involved with me in
>>this business.
>>I need your strong assurance that you will never,
>>never let me down.
>>
>>With my influence and the position of the bank
>>official we can transfer this
>>money to any foreigner's reliable account which you
>>can provide with assurance that this money will be
>>intact pending our physical arrival in your country
>>for sharing. The bank official will destroy all
>>documents of transaction immediately we receive this
>>money leaving no trace to any place and to build
>>confidence you can come immediately to discuss with
>>me face to face after which I will make this
>>remittance in your presence and three of us will fly
>>to your country at least two days ahead of the money
>>going into the account.
>>
>>I will apply for annual leave to get visa immediately
>>I hear from you that you are ready to act and receive
>>this fund in your account. I will use my position and
>>influence to obtain all legal approvals for onward
>>transfer of this money to your account with
>>appropriate clearance from the relevant ministries
>>and foreign exchange departments.
>>
>>At the conclusion of this business, you will be given
>>35% of the total amount, 60% will be for me, while 5%
>>will be for expenses both parties might have incurred
>>during the process of transferring.
>>
>>I look forward to your earliest reply
>>Yours,
>>Mr.Micheal Tshedu.
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>__________________________________________________
>>Do You Yahoo!?
>>Sign up for SBC Yahoo! Dial - First Month Free
>>http://sbc.yahoo.com


Qu'en pensez-vous c drôle non ?

[b***]

lol !!! Franchement, c'est clair qu'ils savent plus quoi inventer pour avoir le n° de tél de qqn !!! Yeepeeeee !!! Tu vas devenir riche !!! mdrrrr Tu me passeras quand-même quelques millions de $ à moi, hein ??? Tordant !

[M*** N***]

niark niark

Je vais répondre, j'ai envie de me marrer

[b***]

Tu es vraiment sadique, gniark gniark !!!

[M*** N***]

Vi dans ce cas là oui, je leur ai filé un numéro de protable dont je ne sers jamais vu que je capte pas chez moi, et je leur ai demandé de me laisser un message. Si ils continuent, je vous donne la suite, je sens qu'on pourrait bien se marrer.

[b***]

Y a plus qu'à attendre

[s***]

mon pere l'avait recu il croyait que c'etait vrai

j'en avait recu un autre avec des diamants et un autre avec du petrole sinon

au passage ils ne savent meme pas ecrire les chiffres:rolleyes:

[P***]

ce qu'il y a de sur, c'est que le message est tellement long que j'ai pas pu le lire jusqu'au bout. Je l'aurais effacé directement si je l'avais reçu...

[gameslover]

Ce serait possible d'avoir un petit résumé de la chose en français ??? :confused:

Merci d'avance

[M*** N***]

OK donc, pour les anglophobes et les fainéants

voici un résumé :

En gros on me dit qu'ils 152M $ sur un compte qui n'a plus été utilisé durant 2 ans. Ils ont fait une enquète et se sont rendus compte que la personne était morte (comme le hasard fait bien les choses,évidemment pas de testament, de proches ....). Ils (les responsables de la soi-disant banque) veulent s'en mettre plein les poches mais pour ça ils doivent passer par un compte à l'étranger, sous prétexte que le défunt était étranger. Donc on me demande mes n° de fax et de téléphone, ainsi que les renseignements sur le compte que j'aurais ouvert poru l'occasion. On me recontactera après, en face-à-face. Dans l'histoire je gagne 35% de la somme, eux 60% et les 5% restants couvriront les frais.


Quand même on vit avec des gens qui sont fous de proposer des trucs pareil. Je tiens à signaler au passage que même s'il avait fallu que ce soit vrai, la pire chose serait d'accepter, puisque ce serait complètement illégal.

@+

[M*** N***]

J'en peux plus

Je le crois ils m'ont répondu, arf arf arf. Mwahahahahaha : voici le message :

>>Dear Muageto,
>>
>>At first, I must assure you that this business is risk
>>and trouble free. I contacted you for this important
>>business as a total stranger due to the great need to
>>involve a foreigner who will act and receive this fund
>>in his account because the account belong to a
>>foreigner who died without a WILL. The management of
>>the bank is ready to pay the money to any foreigner
>>who has the correct information about the account
>>which I will GIVE to you along with all the LEGAL
>>DOCUMENTS needed by the management of the bank, and
>>with the help of a top official of the bank who is
>>deeply involved in this business. Everything will work
>>out fine.
>>
>>But my only worry is the security and safety of this
>>fund once transferred to your account as we have not
>>known before, and I do not know any foreigner and the
>>bank management will never approve the fund to a local
>>account or indigenous name. We also have a strict
>>banking policy which does not allow citizens of my
>>country to transfer funds out to abroad but a
>>foreigner has unlimited right to transfer funds. Based
>>on these reasons, I now decided to contact you so
>>that you can receive this fund in your account and we
>>share it according to my earlier stated percentages.
>>
>>I therefore request that you send me your account
>>details including your private telephone numbers, both
>>office and home.
>>
>>On receipt of the above information, I will start the
>>processing of the transfer to your account. I will
>>also send you the death certificate and affidavit of
>>fact will be prepared in your name and the court will
>>issue letter of administration which will serve as a
>>WILL stating you as the legal and the rightful
>>beneficiary of the fund. With these document sent to
>>the bank the fund will be transferred to your account.
>>
>>
>>Be informed that all arrangement to see to the
>>successful transfer of this fund in your account is
>>already in place and I will proceed with the
>>processing on receipt of your safe account information
>>with your strong assurance that you will not let me
>>down either now or in the future.
>>
>>Waiting to hear from you.
>>
>>Call me on this numbers: 882-1-646651141
>> ATor: 27-837-265625
>>
>>Sincerely,
>>
>>Micheal.
>>
>>
>>
>>__________________________________________________
>>Do You Yahoo!?
>>Sign up for SBC Yahoo! Dial - First Month Free
>>http://sbc.yahoo.com

Allez je vais m'amuser encore une fois. Voyons comment les petits qui croient être ceux qui s'amusent sur cette affaire vont réagir quand je leur dirais que ce transfert de fonds est totalement illégal.

C'est dommage pour eux ils sont tombés sur quelqu'un de joueur.
lolol

[gameslover]

Merci beaucoup pour la traduction-résumé du premier message

C'est dingue des choses pareilles

Et que t'ont-ils répondu en quelques mots (en français) ?? :confused:

[M*** N***]

ce qu'ils m'on répondu ...

c'est c'est sans risques ni problèmes et qu'ils veulent l'assurance que je ne les laisseraient pas tomber. Ils veulent aussi mes numéros de bureau (pkoi pas, je bosse pas, lol) et perso, de fax et aussi les renseignements sur le compte afin que leur banque puisse faire le transfert. Soi-disant que l'afrique du sud a des lois qui interdisent aux habitants d'utiliser de l'argent étranger, alors que nous à l'étranger y a pas de problèmes (ils oublient le fisc à mon avis). En réalité, ils créeraient un faux testament me faisant passer pour bénéficiaire.

lololol, y a pas je peux m'empêcher de rire.

[H***]

C'est une arnaque assez classique il me semble, j'en avait ntendu parler il y a pas mal de temps déjà.
On appâte le client avec des gros chiffres, on lui bourre un peu la tête, et le convains que pour pouvoir finaliser le transfert, il faut régler des taxes divers et variées, avec plein de papier officiels et tampon d'administrations du pays.

D'autres exemples de mails du même type ici :
http://www.mgb-home.de/english/Le-Nigeria-fraude.html

C'est marrant ce site personnel ....traduction automatique ...design :scared: ....comme on en fait plus....un véritable bijou....si vous avez du temps à perdre et une bonne connection, allez-y et donnez-en des nouvelles...j'ai toujours pas compris de quoi il s'agit...
http://www.mgb-home.de/english/FR_index.html

[gameslover]

Merci pour la traduction

C'est vraiment l'arnaque, mais cette histoire de donner ces N° de comptes bacaires ça sent mauvais je trouve... il me semble qu'ils serait plutôt capables de te le vider qu'autre chose :rolleyes: