Paroles

[Arkane]

Après le sujet sur les chansons préférées de chacun lancé par Brotherhood, je me suis dis qu'il serait intéressant de faire connaitre des textes de chansons. Je propose de se limiter à 1 chanson par personne. Donc voilà, poster votre texte de chanson préféré, avec une petite explication du pourquoi/comment.

Pour ma part, je vous mets le texte d'une chanson de Skyclad. Il s'agit d'un groupe de Folk Metal dont l'auteur des textes (le chanteur) maîtrise la langue de Shakespeare comme jamais je ne l'avais vu auparavant. Toutes ses chansons sont bourrés de jeux de mots, de curiosités grammaticales et orthographiques (palindromes et autres). C'est parfois un peu difficile de saisir toutes les subtilités car il y a pas mal de vieil anglais ou de mots peu usité, mais ça vaut vraiment le coup de se creuser un peu la tête parce qu'en plus d'être très bien écrit, ces textes ont un sens et sont très beau. La chanson s'appelle "Vintage Whine" et provient de l'album du même nom.

I'll play Bacchus for the evening,
pray, be seated, take your places
Should my manna seem displeasing,
offend your airs and graces,
I've a list long as your arm,
(The connoisseur's selection)
such bitter whines -a quaff of qualms,
awaiting your inspections

The bubbles burst - this aint sham-pain
I've watched hopes wither on the vine
The fruits of labours toiled in vain
I reap soul-grapes at harvest time.

Anno 1999 - a classic year for Vintage Whine.

Since it's drawn - I must sup the cellarage of sorrow
yet fate refills my tarnished cup each time i drain the dregs
Their poison cannot kill me - new strength from it i 'll borrow
my maudlin is a caudle that would fill a thousand kegs.

Here's one for the road - afore ye go
drink deep sweet lads and lasses
Those blighted crops you gladly sow
shall one day fill your glasses
Brood for decades - pure hate distilled
then bottled up much longer
Revenge - a draught i'll serve you chilled,
when time has made it stronger

Non-cordial - it's bile bouquet.
Laments ferment the patience schnapps
Cask full of mulled futile dismay
My well-aged-rage - you've turned the taps

Anno 1999 - a classic year for Vintage Whine.

Since it's drawn - I must sup the cellarage of sorrow
yet fate refills my tarnished cup each time i drain the dregs
Their poison cannot kill me - new strength from it i 'll borrow
my maudlin is a caudle that would fill a thousand kegs.

Anno 1999 - a classic year for Vintage Whine.

[PsychoFox]

Bah, on va mettre celle que j'avais cité dans le topic précédent :

The Old Man's Back Again (Dedicated to the Neo-Stalinst Regime) (Scott Engel aka Scott Walker)

I seen a hand I seen a vision
It was reaching through the clouds
To risk a dream
A shadow cross the sky
And it crushed into the ground
Just like a beast

The old man's back again
The old man's back again

I seen a woman standing in the snow
She was silent as she watched them take her man
Teardrops burned her cheeks for she thought she'd heard
The shadow had left this land

The old man's back again
The old man's back again

The crowds just gathered their faces turned away
And they queue all day like dragons of disgust
All the women whispering
Wondering just what these young hot-heads want of us
And entres vie he cries with eyes that ring like chimes
His anti-worlds go spinning through his head
He burns them in his dreams for half awake they may as well be dead

The old man's back again
I see he's back again

I see a soldier
He's standing in the rain
For him there's no old man to walk behind
Devoured by his pain bewildered by the faces who pass him by
He'd like another name the one he's got's a curse
These people cried
Why can't they understand
His mother called him Ivan then she died

The old man's back again
The old man's back again
I can see him back again

[Projector666]

Une magnifique chanson comme toute celles de Cradle. J'en mettrais d'otres ce soir....

Cradle Of Filth-A Gothic Romance (Red Roses for the Devil's Whore)


Evening minuetto in a castle by the sea
A jewel more radiant than the moon
Lowered Her mask to me
The sublimest creature the Gods, full of fire
Would marvel at making their Queen
Infusing the air with Her fragrant desire
And my heart reeled with grave poetry....

From grace I fell in love with Her
Scent and feline lure
And jade woodland eyes that ushered in the impurest
"Erotic, laden fantasies amid this warm Autumn night
She lulled me away from the rich masquerade
And together we clung in the bloodletting moonlight"
Pearled luna, what spell didst thou cast on me?
Her icy kiss fervoured my neck
Like whispering waves 'pon Acheron's beach
In a whirl of sweet voices and statues
That phantomed the dying trees
This debauched seductress in black, took me....

In a pale azured dawn like Ligeia reborn
I tore free of my sleep - sepulchre
On the sea misted lawn where stone figures, forlorn
Lamented the spectre of Her
Bewildered and weak, yet with passion replete
I hungered for past overtures
The curse of unrest and her ardent caress
Came much more than my soul could endure....

I, at once endeavoured to see Her again
Stirring from midnight's inertia
Knowing not even her name
On a thin precipice over carnal abyss
I danced like a blind acolyte
Drunk on red wine, her dead lips on mine
Suffused with the perfume of night

For hours I scoured the surrounding grounds
In vain that we might meet
When storm clouds broke, ashened, fatigued
I sought refuge in a cemeterty

Sleep, usher dreams
Taint to nightmares from a sunless nether

Mistress of the dark
I now know what thou art

Screams haunt my sleep
Dragged from nightmares thou hast wed together

Lamia and Lemures
Spawned thee leche
To snare my flesh

Portrait of the Dead Countess

Deep stained pain that I had dreamt
Flaunted demise, life's punishment
Leaving little strength to seal this wretched tomb....

But poised nectar within my stirs
Up feverous desire and morbid purpose to search
Through cobwebbed drapery to where she swoons
Goddess of the graveyard, of the tempest and moon
In flawless fatal beauty her very visage compels
Glimpses of a heaven where ghost companies fell
To mourning the loss of god in blackest velvet
Enrobed in their downfall like a swift silhouette

"Fleeting, enshadowed
Thou art privy to my sin
Secrets dead, wouldst thou inflict
The cruel daylights upon my skin?
Dost thou not want to worship me
With crimson sacrifice
So my cunt may twitch against thy kiss
And weep with new-found life?"

Red roses for the Devil's whore....

Dark angels taste my tears
And whisper haunting requiems
Softly to mine ear
Need-fires have lured abominations here....

Nocturnal pulse
My veins spill forth their waters
Rent by lips I cherish most

Awash on her perfidious shores
Where drowning umbra o'er the stars
Ebon's graves where lovers whore
Like seraphim and Nahemah

"Nahemah"

Pluck out mine eyes, hasten, attest
Blind reason against thee, Enchantress
For I must know, art thou not death?
My heart echoes bloodless and incensed....

Doth temptation prowl night in vulvic revelry
Did not the Queen of Heaven come as Devil to me?
On that fatal Hallow's Eve when we fled company
As the music swept around us in the crisp, fated leaves
UNder horned Diana where her bloodline was sewn
In a graveyard of Angels rent in cool marbled stone
I am grieving the loss of life in sombre velvet
Enrobed in Death's shadow like a swifter
silhouette....

[Bundy456]

Alors la, c'est facile puisque cette chanson m'a tellement ému que je mets depuis son intro en signature. Essayez donc de trouver des paroles aussi poignantes (composition de ce groupe mythique qu'est Tranxen 2000 : Vice et Versa) :

L'hémoragie de tes désirs
S'est éclipsé sous l'azur bleu dérisoire
Du temps qui se passe
Contre duquel on ne peut rien

Etre ou ne pas être
Telle est la question
Sinusoïdale
De l'anachorète
Hypocondriaque


Mais tu dis, mais tu dis
Que le bonheur est irréductible
Et je dis, et il dit
Que ton espoir n'est pas si désespéré
A condition d'analyser
Que l'absolu ne doit pas être annihilé
Par l'illusoire précarité de nos amours
Destitués
Et vice et versa
Et vice et versa


Il faut que tu arriveras
A laminer tes rancoeurs dialectiques
Même si je suis con
Vaincu que c'est très difficile
Mais comme moi dis toi
Qu'il est tellement plus mieux
D'héradiquer les tentacules de la dérédiction
Et tout deviendra clair


Mais tu dis, mais tu dis
Que le bonheur est irréductible
Et je dis, et il dit
Que ton espoir n'est pas si désespéré
A condition d'analyser
Que l'absolu ne doit pas être annihilé
Par l'illusoire précarité de nos amours
Destitués
Et vice et versa
Et vice et versa

D'où venons nous
Où allons nous
J'ignore de le savoir
Mais ce que je n'ignore pas de le savoir
C'st que le bonheur est à deux doigts de tes pieds
Et que la simplicité réside dans l'alcool bleu et jaune et mauve
Et insoupçonné de nos rêveries mauves et bleues et jeunes et pourpres
Et paraboliques
Et vice et versa

Mais tu dis, mais tu dis
Que le bonheur est irréductible
Et je dis, et il dit
Que ton espoir n'est pas si désespéré
A condition d'analyser
Que l'absolu ne doit pas être annihilé
Par l'illusoire précarité de nos amours,
Et qu'il ne faut pas cautionner l'irréalité
Sous les aspérités absentes et désanchantées
De nos pensées iconoclastes et désoxydées
Par nos désirs ex-communieux de la fatalité
Destitués
Et vice et versa
Et vice et versa
Et vice et versa



:cool:

[Honorin]

Méli-mélodie, Bobby Lapointe

Oui, mon doux minet, la mini,
Oui, la mini est la manie
Est la manie de Mélanie
Mélanie l'amie d'Amélie...
Amélie dont les doux nénés
Doux nénés de nounou moulés
Dans de molles laines lamées
Et mêlées de lin milanais...
Amélie dont les nénés doux
Ont donné à l'ami Milou
(Milou le dadais de limoux)
L'idée d'amener des minous...
Des minous menus de Lima
Miaulant dans les dais de damas
Et dont les mines de lama
Donnaient mille idées à Léda...

Léda dont les dix dents de lait
Laminaient les mâles mollets
D'un malade mendiant malais
Dinant d'amibes amidonnées
Mais même amidonnée l'amibe
Même l'amibe malhabile
Emmiellée dans la bile humide
L'amibe, ami, mine le bide...
Et le dit malade adulé
Dont Léda limait les mollets
Indûment le mal a donné
Dame Léda l'y a aidé !
Et Léda dont la libido
Demande dans le bas du dos
Mille lents mimis d'animaux
Aux doux minets donna les maux...

Et les minets de maux munis
Mendiant de midi à minuit
Du lait aux nénés d'Amélie
L'ont, les maudits, d'amibes enduit
Et la maladie l'a minée,
L'Amélie aux dodus nénés
Et mille maux démodelaient
Le doux minois de la mémé
Mélanie le mit au dodo
Malade, laide, humide au dos
Et lui donna dans deux doigts d'eau
De la boue des bains du Lido
Dis, là-dedans, où est la mini ?
Où est la mini de Mélanie ?...
- Malin la mini élimée
Mélanie l'à éliminée

Ah la la la la ! Quel méli mélo, dis !
Ah la la la la ! Quel méli mélo, dis !

[iarwain]

Je me permets d'en mettre deux qui me tiennent à coeur tout particulièrement et puis les paroles ne sont pas très longues :

La première : Lacuna Coil - To Myself I Turned

I was born in another world
strictly connected to a piece of my mind
nothing more than a little land
it is a small cradle where I'm a kid
I am the princess in there,
nothing wrong in my fantasy world

I am the king, the nation,
no dictators or religions
no laws laid down for me
I have my own liberty inside of me
nothing to lose, I want to live there

As you see I'm the only survivor in this land

When did I hear this wind before
change like this to a deeper roar ?
I'm starting to bleed another way
I just need some time to complete myself

These spotlights are here again
I can't see anything, I'm blind
this nature at time and space
makes me sick of the situation

I couldn't know if I...
if I will be strong enough for this
I have to choose, do I want to live here ?

La Deuxième : Samaël - Angel's Decay

You Know My Friend
I've Been Walking On A Really Strange Path Lately
I'm So Glad You Were Not There
To See My Fall, To See Me Passing On
My Wound So Deep
My Veins Open Wide
Letting Flow My Distress
Letting Flow My Requests
Listen My Friend
As No One Wanted To Hear I'm Telling You Now
So Weak Was My Hope
So Cold The World Around
So Strong The Calls
My Pain Invited Echoes To My Pain Anguish
Coiled In The Gut Like A Starving Worm
Fallen, Between...
I Slide Down The Hole At The Center Of My Soul
I've Given Up, I've Given Up, Larvae Rots
For I Let The Angel Rise...

[gameslover]

Voilà

Michel Sardou
Je vais t'aimer

Paroles: Michel Sardou, Gilles Thibaut. Musique: Jacques Revaux

--------------------------------------------------------------------------------

A faire pâlir tous les Marquis de Sade,
A faire rougir les putains de la rade,
A faire crier grâce à tous les échos,
A faire trembler les murs de Jéricho,
Je vais t'aimer.

A faire flamber des enfers dans tes yeux,
A faire jurer tous les tonnerres de Dieu,
A faire dresser tes seins et tous les Saints,
A faire prier et supplier nos mains,
Je vais t'aimer.

Je vais t'aimer
Comme on ne t'a jamais aimée.
Je vais t'aimer
Plus loin que tes rêves ont imaginé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.

Je vais t'aimer
Comme personne n'a osé t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme j'aurai tellement aimé être aimé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.

A faire vieillir, à faire blanchir la nuit,
A faire brûler la lumière jusqu'au jour,
A la passion et jusqu'à la folie,
Je vais t'aimer, je vais t'aimer d'amour.

A faire cerner à faire fermer nos yeux,
A faire souffrir à faire mourir nos corps,
A faire voler nos âmes aux septièmes cieux,
A se croire morts et faire l'amour encore,
Je vais t'aimer.

Je vais t'aimer
Comme on ne t'a jamais aimée.
Je vais t'aimer
Plus loin que tes rêves ont imaginé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.

Je vais t'aimer
Comme personne n'a osé t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme j'aurai tellement aimé être aimé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.

[Kimy]

Provient du message de Bundy456
Il faut que tu arriveras
A laminer tes rancoeurs dialectiques
Même si je suis con
Vaincu que c'est très difficile

Ce n'est pas "crois-tu" plutôt que "vaincu" ?

Provient du message de Bundy456
Mais ce que je n'ignore pas de le savoir
C'st que le bonheur est à deux doigts de tes pieds
Et que la simplicité réside dans l'alcool bleu et jaune et mauve

Et là, ce n'est pas "l'alcove" à la place de "l'alcool" ?

'Tention tu as à faire à une vraie fan

[brii]

Bon, ben puisque c'est la mode sur le forum :

-------------------------------------------------------------------------------
Puisque tu pars - JJ Goldman
-------------------------------------------------------------------------------
Puisque l'ombre gagne
Puisqu'il n'est pas de montagne
Au-delà des vents plus haute que les marches de l'oubli
Puisqu'il faut apprendre
A défaut de le comprendre
A rêver nos désirs et vivre des "ainsi-soit-il"

Et puisque tu penses
Comme une intime évidence
Que parfois même tout donner n'est pas forcément suffire
Puisque c'est ailleurs
Qu'ira mieux battre ton cœur
Et puisque nous t'aimons trop pour te retenir

Puisque tu pars

Que les vents te mènent où d'autres âmes plus belles
Sauront t'aimer mieux que nous puisque
L'on ne peut t'aimer plus
Que la vie t'apprenne
Mais que tu restes le même
Si tu te trahissais nous t'aurions tout à fait perdu

Garde cette chance
Que nous t'envions en silence
Cette force de penser que le plus beau reste à venir
Et loin de nos villes
Comme octobre l'est d'avril
Sache qu'ici reste de toi comme une empreinte Indélébile

Sans drame, sans larme
Pauvres et dérisoires armes
Parce qu'il est des douleurs qui ne pleurent qu'à l'intérieur
Puisque ta maison
Aujourd'hui c'est l'horizon
Dans ton exil essaie d'apprendre à revenir
Mais pas trop tard

Dans ton histoire
Garde en mémoire
Notre au revoir
Puisque tu pars
Dans ton histoire
Garde en mémoire
Notre au revoir
Puisque tu pars

J'aurai pu fermer, oublier toutes ces portes
Tout quitter sur un simple geste mais tu ne l'as pas fait
J'aurai pu donner tant d'amour et tant de force
Mais tout ce que je pouvais ça n'était pas encore assez
Pas assez, pas assez, pas assez
Dans ton histoire (dans ton histoire)
Garde en mémoire (garde en mémoire)
Notre au revoir (notre au revoir)
Puisque tu pars (puisque tu pars)
...

[Lord Seb]

Qui a du caca kaki collé au cul-cul ?
Qui a du caca kaki collé au cul-cul ?
Qui a du caca kaki collé au cul-cul ?
Collé au cul-cul jusqu'au kiki ?


Au moins, ça a le mérite d'être court

[Bundy456]

Provient du message de Kimy


Et là, ce n'est pas "l'alcove" à la place de "l'alcool" ?

'Tention tu as à faire à une vraie fan

Effectivement, tu as raison... J'avais pas fait gaffe : j'ai recherché les paroles sur un site vite fait car je n'avais pas envie de tout retaper ( moi aussi je suis fan, j'avais appris les paroles par coeur :cool: ) et j'ai un peu corrigé mais il reste quelques erreurs. Déja, je vais épargné toutes les fautes d'orthographe qu'on voit souvent quand on cherche les paroles pour cette chanson complètement glucose (hélas la dernière du groupe car le dernier membre a malheureusement effectué une scission avec lui-même )

[Kimy]

Bon ben euh, puisque Romain a triché et s’est laissé aller à en mettre deux, je vais pas me gêner non plus


__________________________________________

La première, prototype de la chanson à texte, est l’une des chansons de Renaud les plus violente et contestataire … de tout. Elle est terrible M’enfin ça m’étonnerait qu’il ose toujours la chanter

J'veux qu'mes chansons soient des caresses,
Ou bien des poings dans la gueule
A qui ce soit que je m'agresse
J'veux vous remuer dans vos fauteuils
Alors écoutez-moi un peu,
Les pousse-mégots et les nez-d'boeux
Les ringards les folkeux les journaleux.
D'puis qu'y a mon nom dans vos journaux,
Qu'on voit ma tronche à la télé
Où j'vends ma soupe empoisonnée,
Vous m'avez un peu trop gonflé
J'suis pas chanteur pour mes copains
Et j'peux être teigneux comme un chien !
J'déclare pas avec Aragon
Qu'le poète a toujours raison,
La femme est l'avenir des cons
Et l'homme n'est l'avenir de rien
Moi mon av'nir est sur le zinc
D'un bistrot des plus cradingues,
Mais bordel où c'est qu'j'ai mis mon flingue !

J'vais pas m'laisser emboucaner
Par les fachos par les gauchos,
Tous ces pauvres mecs endoctrinés
Qui foutent ma révolte au tombeau
Tout ceux qui m'traitent de démago
Dans leur torchon qu'j'lirai jamais
"Renaud c'est mort il est récupéré".
Tous ces p'tits bourgeois incurables,
Qui parlent pas qu'écrivent pas qui bavent
Qui vivront vieux leur vie d'minable
Ont tous dans la bouche un cadavre
T't'façon j'chante pas pour ces blaireaux
Et j'ai pas dit mon dernier mot !
C'est sûr'ment pas un disque d'or
Ou un Olympia pour moi tout seul
Qui me feront virer de bord
Qui me feront fermer ma gueule
Tant qu'y aura d'la haine de mes s'ringues
Je n'chant'rai que pour les dingues
Mais bordel où c'est qu'j'ai mis mon flingue !

Y'a pas qu'les mômes dans la rue
Qui m'collent au cul pour une photo
y'a même des flics qui me saluent
Qui veulent que j'signe dans leurs calots
Moi j'crache dedans et j'crie bien haut
Que l'bleu marine me fait gerber
J'aime pas l'travail la justice et l'armée !
C'est pas d'main qu'on m'verra marcher
Avec les connards qui vont aux urnes,
Choisir c'lui qui les f'ra crever
Moi ces jours-là j'reste dans ma turne,
Rien à foutre de la lutte de crasse
Tous les systèmes sont dégueulasses …
J'peux pas encaisser les drapeaux
Quoiqu'le noir soit le plus beau
La Marseillaise même en reggae
Ca m'a toujours fait dégueuler
Les marches militaires ça m'déglingue
Et votre république moi j'la tringle !
Mais bordel où c'est qu'j'ai mis mon flingue !

D'puis qu'on m'a tiré mon canif
Un soir au métro Saint-Michel
J'mets plus mes pieds dans une manif'
Sans un nunchak' ou un cocktaïl,
A Longwy comme à Saint-Lazarre
Plus de slogans face aux flicards
Mais des fusils des pavés des grenades !
Gueuler contre la répression
En défilant Bastille-Nation
Quand mes frangins crèvent en prison
Ca donne une bonne conscience aux cons
Au nez-d'boeux aux pousse-mégots
Qui foutent ma révolte au tombeau…
Si un jour j'me r'trouve la gueule par terre
Sûr qu'ce s'ra d'la faute à Baader
Si j'crève le nez dans le ruisseau
Sûr qu'ce s'ra d'la faute à Bonnot
Pour l'instant ma gueule est sur le zinc
D'un bistrot des plus cradingues
Mais faites gaffe j'ai mis la main sur mon flingue …

__________________________________________


Et puis la seconde, en anglais, une chanson de Marilyn Manson tirée de l’album « Antéchrist Superstar »… The man that you fear. Ah lala, cette voix…


The ants are in the sugar
the muscles atrophied
we're on the other side, the screen is us and we're t.v.
spread me open,
sticking to my pointy ribs
are all your infants in abortion cribs

I was born into this
everything turns to shit
the boy that you loved is the man that you fear

pray until your number,
asleep from all your pain,
your apple has been rotting
tomorrow's turned up dead

i have it all and i have no choice but to
i'll make everyone pay and you will see
you can kill yourself now
because you're dead in my mind
the boy that you loved is the monster you fear

peel off all those eyes and crawl into the dark,
you've poisoned all of your children to camouflage your scars
pray unto the splinters, pray unto your fear
pray your life was just a dream
the cut that never heals
pray now baby, pray your life was just a dream

(I am so tangled in my sins that I cannot escape)

pinch the head off, collapse me like a weed
someone had to go this far
I was born into this
everything turns to shit
the boy that you loved is the man that you fear

peel off all those eyes and crawl into the dark,
you've poisoned all of your children to camouflage your scars
pray unto the splinters, pray unto your fear
pray your life was just a dream
the cut that never heals
pray now baby, pray your life was just a dream

the world in my hands, there's no one left to hear you scream
there's no one left for you

[Mendo]

je ne sais pas si tout le monde va se casser le cul à lire tout ces lyrics

[RyF]

C clair Mendo...
C'es tpour cela que je demande si je peux, plutôt que d emettre des paroles que j'aime, des paroles de mon cru, que j'avais écrit il y a de cela plus de 6 ans maintenant...
En fait, y'en a trois, mais si je peux en mettre, ce ne sera qu'une seule ... =^__^=
Elle sont en anglais et comprotent de nombreuses "incohérences" et irrégularité de rythme et de rhyme... En effet, après les avoir écrites, je ne les ai jamais retouchées...
Alors, ça vous tente ??

[tidus]

ouai, moi ca me tente ^^

j'adore la chanson de nikelback!

Nikelback - How you remind me(j'adore c'te chanson!)

Never made it as a wise man
I couldn't cut it as a poor man stealin'
Tired of livin' like a blind man
I'm sick of sight without a sense of feeling
This is how you remind me
This is how you remind me of what I really am

It's not like you to say sorry, I was waiting on a different story
This time I'm mistaken for handing you a heart worth breaking
I've been wrong, I've been down, been to the bottom of every bottle
These five words in my head scream "are we havin' fun yet?"

It's not like you didn't know that
I said I love you and I swear I still do
And it must have been so bad
Cause livin' with me must have damn near killed you

This is how you remind me of what I really am
This is how you remind me of what I really am

It's not like you to say sorry, I was waiting on a different story
This time I'm mistaken for handing you a heart worth breaking
I've been wrong, I've been down, been to the bottom of every bottle
These five words in my head scream "are we havin' fun yet?"

Never made it as a wise man
I couldn't cut it as a poor man stealin'

This is how you remind me
This is how you remind me of what I really am

It's not like you to say sorry, I was waiting on a different story
This time I'm mistaken for handing you a heart worth breaking
I've been wrong, I've been down, been to the bottom of every bottle
These five words in my head scream "are we havin' fun yet?"