Citations célèbres...

[stephcout]

Les pneus ça peut être celui de la jeep lunaire.

[Igor Poulpupov]

On se rapproche fortement. Des idées à reprendre de chacune de vos réponses (à part la dernière que je n'avais pas vu, et surtout une idée à reprendre de la réponse qu'avait fait Stephcout avant).
Le dialogue est tout ce qu'il y a de plus sérieux... J'ai donné une traduction perso, ça vient peut être de là mais j'ai pas vraiment simplifié le vocabulaire par rapport au texte d'origine.

Edit : j'ai ajouté la parenthèse dans la 1ere ligne

[stephcout]

L'accident en 2003 de la navette Columbia

[Igor Poulpupov]

Yep ! C'est bien ça, les échanges entre, dans ma numérotation, 1, 2 et 3 des responsables au sol (le 1 étant le directeur de vol) et 4, le commandant de la navette, pendant que la navette se disloquait...
Les échanges en anglais (pour l'extrait que j'ai choisi : ctrl+f "All other indications").

A toi la main Steph.

[stephcout]

Qui a dit:
"Moi aussi je voudrais vous remercier.
Au nom de tous les gens que vous espionnez, que vous manipulez, que vous fichez et dont vous bouleversez la vie avec la plus grande indifférence.
Je voudrez vous dire merci!"

[Igor Poulpupov]

Je connais, ça.
Pierre Richard dans le Retour du Grand Blond ?

[stephcout]

C'est encore Igor qui remporte la manche.

Que dire à part bravo

[Igor Poulpupov]

Ca a tilté tout de suite. La scène de fin avec le "petit capitaine" arrivé avec le nouveau ministre.
La prochaine - j'imagine que ça peut aller vite :

- Mais parle moi plutôt de toi : il était une fois une petite fille...
- Non pas, hélas ! Il était une fois deux petites filles.

[Azur]

Peut être issu de la série "H", je verrais bien Eric Judor dire ça ?

[Igor Poulpupov]

Non... L'extrait cité est suivi d'une longue histoire (avec deux petites filles donc) racontée par le deuxième interlocuteur.

[Rag'd]

Une histoire de jumelles ?

[Igor Poulpupov]

Pas exactement, mais presque. Si j'avais rajouté une phrase à l'extrait, ça aurait été :

Deux petites filles qui se ressemblaient comme deux soeurs.

[Azur]

Je connais bien une histoire de jumelles c'est Delphine et Marinette de Marcel Aymé, mais c'est peut être un conte ou une histoire destinée aux enfants ???

[Igor Poulpupov]

C'est pas exactement ça, mais c'est pas non plus tellement loin. Je pense que certains habitués pourront reconnaître.

[cja2001]

A tale of two sisters... En fancais : 2 soeurs.

Film Coreen préféré de Grovvy ^^