Monty Python

Réduire
X
 
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages
  • bebleu
    Wii wil rock you

    • avril 2001
    • 817

    #1

    Monty Python

    Voila une grande question philosophique : Est-ce que le film Monty python Holy grail existe sur DVD en francais ? J'ai regarder sur plusieurs sites américains mais aucune mention d'une track sonore francaise. Si ca existe, auriez-vous une adresse ou je pourrais le commander (p.s: J'habite au Québec, donc un site accesssible ou je peux commander au canada).

    Thx in advance
    Bebleu, [Signature ici]
  • Sergejack
    développeur


    • août 2002
    • 2956

    #2
    Il a été doublé en français? Je ne me souvient guère de cela, par contre j'ai tjs vu à la TV (qui ne se priverait d'ordinnaire pas du doublage) une version Vo st Fr.

    Sinon... tu habites Québec?! Apprends l'anglais! :-p

    Commentaire

    • gameslover
      Ojii-sama


      • septembre 2001
      • 21344

      #3
      Je confirme que malheureusement (ou heureusement) ce film n'a jamais été doublé en français. Même lors de sa récente sortie en DVD, le film est toujours en anglais mais les sous-titres français sont évidemment disponibles et les menus du DVD sont également en français, suppléments y compris, etc... et il y a des choses vraiment marrantes alors sur ce DVD...

      Mais le film est resté en anglais... Studio Canal + qui détient les droits d'édition actuellement a décidé de ne pas le doubler par respect de l'oeuvre originale qui date de 1974 quand même...

      Mais bon avec les sous-titres français c'est parfait tu sais

      Commentaire

      • Lord Fou
        Champion

        • juin 2001
        • 927

        #4
        Oh là, je t'arrete tout de suite. Il ne faut pas recherche une version en français de ce film car tu perdrais 50% de l'interet du film.

        Conseils d'amis, rien ne vaut de petites leçons d'anglais avec les monty pythons!!! ;-)

        Ceci dit, avec les sous-titres en français, y'a rien de compliqués.
        Chef des RKN (RoyalKNain) : Guilde Brave sur Nainwak
        Mon forum sans prétention => http://lunapark.forumactif.com/

        Commentaire

        • bebleu
          Wii wil rock you

          • avril 2001
          • 817

          #5
          Je n'ai aucun probleme avec l'anglais disons que c'est vrai que ca ajoute une touche d'humour. J'étais simplement curieux
          Bebleu, [Signature ici]

          Commentaire

          • sebatort
            Compte archivé

            • mai 2006
            • 1

            #6
            Il y a une sequence en francais, quand ils arrivent au chateau français (rire)

            Comment on fait pour telecharger le jeux, y a pas telecharger ????

            Commentaire

            • cja2001
              La Bénore


              • juillet 2001
              • 5500

              #7
              Envoyé par sebatort
              Il y a une sequence en francais, quand ils arrivent au chateau français (rire)

              Comment on fait pour telecharger le jeux, y a pas telecharger ????

              Oula, le topic date de 2002, je le fais juste remarquer

              Pour télécharger le jeu, c'est là
              http://www.abandonware-france.org/ltf-jeu.php3?id=402
              ''If might is right, then love has no place in the world. It may be so, it may be so. But I don't have the strength to live in a world like that, Rodrigo.'' -- Father Gabriel (Mission 1986)

              http://www.abandonware-forums.org/chat.php

              Commentaire

              • mickmack
                Barbarian


                • mars 2006
                • 342

                #8
                c'est juste pour saluer au passage Michel Zatapathique, champion français du 100 metres pour les personnes qui ont perdu le sens de l'orientation.

                Commentaire

                • Indianagilles
                  Tatatan taaaaaaaaa !


                  • avril 2001
                  • 7713

                  #9
                  Je crois que le film a été doublé mais la VF s'est perdue tellemetn elle a été peu utilisée ! Les Monty Pythons se regardent en VO il est vrai.
                  Il n'y a que la Première folie des Monty Pythons et Le sens de la vie aussi je crois, qui se trouve en VF maintenant.
                  Mon Blog Special LUPIN III :
                  http://lupiniii.over-blog.com/
                  Mon blog perso :
                  http://indianagilles.over-blog.com/
                  Ainsi que mes adaptations de Monkey Island, Indy Fate of atlantis, Loom et KGB en romans :
                  http://livres.abandonware-france.org/

                  Commentaire

                  • Deadgamer
                    Dragoon


                    • mars 2005
                    • 1030

                    #10
                    J'ai l'édition collector (oulà je me la pète) de Holy Grail et il n'y a pas de version française (heureusement car c'est cent fois moins drôle).
                    Tu aimes la musique de les jeux vidéo ?
                    Tu aimes le hip-hop ?

                    Cliquette ici.

                    Commentaire

                    • Sigfrodi
                      Compte archivé

                      • décembre 2005
                      • 418

                      #11
                      Envoyé par Deadgamer
                      J'ai l'édition collector (oulà je me la pète) de Holy Grail et il n'y a pas de version française (heureusement car c'est cent fois moins drôle).
                      En revanche il y a 2 ou 3 extraits de la version japonaise et ça c'est très drole...

                      Commentaire

                      • bebleu
                        Wii wil rock you

                        • avril 2001
                        • 817

                        #12
                        sans blagues, la version VF est tres tres bien traduite. On retrouve les même phrases-blagues que dans la VO, J'ai été surpris !

                        Si vous ne me croyez toujours pas, je peux faire un extrait sonore juste pour vour
                        Bebleu, [Signature ici]

                        Commentaire

                        Chargement...