j'aime pas trop faire ma pub, mais...

Réduire
X
 
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages
  • l***
    Compte archivé

    • septembre 2001
    • 1652

    #31
    Provient du message de Lord Seb
    C'est 2,21 Gigowatts ! Rooo mé

    1.21 Gigawatts dans la VO, 2.21 Gigawatts dans la VF.

    Car en fr, "un virgule vingt-et-un gigowatts" ca percutte moins que "one point twenty one gigowatts" en anglais, ca a moins de punch a la prononciation. Ils ont donc decidé de transformer ca en "deux virgule vingt-et-un gigowatts"

    Oui oui je sais c'était un vieux topic...
    Gomen -_-
    DJU - DJU !!
    Boulet was right !

    Commentaire

    • Indianagilles
      Tatatan taaaaaaaaa !


      • avril 2001
      • 7713

      #32
      Moralité : en France on est TROP PUISSANTS !!!
      Mon Blog Special LUPIN III :
      http://lupiniii.over-blog.com/
      Mon blog perso :
      http://indianagilles.over-blog.com/
      Ainsi que mes adaptations de Monkey Island, Indy Fate of atlantis, Loom et KGB en romans :
      http://livres.abandonware-france.org/

      Commentaire

      • l***
        Compte archivé

        • septembre 2001
        • 1652

        #33
        Nuance : les VF sont plus puissantes que les VO ^^
        DJU - DJU !!
        Boulet was right !

        Commentaire

        Chargement...