Ultima 7: Serpent Isle enfin en français !

[Torus]

http://www.serpentisle.fr.st/

Vraiment besoin d'en dire plus ? Ca mériterait même une petite news moi je dis .

[Guybrush02]

Justement rien qu'hier je feuilletais un vieux tilt avec Serpent Isle en Test
Je me disais qu'il fallait ptet que j'y joue un jour....

[xanathar]

Oui oui, il faut absolument que tu joues à Serpent Isle...à l'époque sans les soluces faciles et internet j'avais passé plusieurs mois sur cet excellentissime opus...

La VF semble bien réalisée mais perso j'ai un faible pour le Old-English style de la VO, ça rajoute un plus à l'ambiance...je trouve les insultes particulièrement hilarantes : "Curse thine offspring" "away with thee" "thou wilt pay"........mais bon ça n'engage que moi

[Guybrush02]

ouais le vieil anglais rend bien mais je suis assez limité en anglais
La traduction d'ultima 8 était pas mal aussi avec du vieux françois ^^!

Sinon apres avoir relayer la nouvelle sur le forum de Gen4, quelqu'un me disais que ça fesait tout pile 10 ans que Serpent Isle était sortie

[gameslover]

Une VF de ce jeu mythique est vraiment la bienvenue !!! Je me souviens trop du mal que j'avais eu avec la version anglaise à l'époque...

[Guybrush02]

zut les accents déconnent avec la version de LTF, peut-être parce qu'il y a silver seed avec...



ah non ça marche tres bien en fait, j'avais juste fait une erreur de manip'