Lisez bien la FAQ. Pour poster un message ou poser une question, vous devez être enregistré. Vous n'êtes pas obligé d'être connecté pour lire les messages et voir les contenus.
Nous espérons que vous trouverez vos réponses ici, et n'hésitez pas à participer.
Bonne visite !
Sur ces forums, il est possible d'aborder n'importe quels sujets, de façon sérieuse ou pas !
Afin de préserver son harmonie et éviter les débordements, nous avons établi un ensemble de règles très simples que nous vous demandons de respecter.
1) Les thèmes suivants ne doivent jamais être abordés: La politique, La religion, La haine raciale, La pédophilie. Faites appel à votre bon sens pour éviter tout autre sujet susceptible de provoquer une polémique trop violente.
2) Ce forum est destiné à l'Abandonware (jeux a l'abandon) et le jeu vidéo. Les discussions ou liens vers un contenu illégal (piratage, désinformation, complotisme...), ou vers des contenus adultes, financiers, religieux... seront systématiquement effacés.
3) Ne publiez pas d'images dans vos messages qui pourraient choquer les autres visiteurs (rappel, le public peut être très jeune).
4) Lorsque vous lancez un sujet, veillez à ce qu'il soit dans le forum approprié (ne faites pas par exemple une requête dans le forum Discussion générale / Le bar des amis).
5) Il est souhaitable de ne pas faire dévier un sujet, ne serait-ce que par respect pour celui ou celle qui a lancé la discussion.
6) Avant de poser une question d'ordre (technique, requêtes...), assurez-vous qu'elle n'ait pas déjà été posé via la recherche.
6) Nous détestons le SPAM et le Flood ! Évitez donc de poster des messages inutiles et de façon répétée.
7) Peace and Love ! Les forums sont un endroit de détente, amusez-vous, ne vous prenez pas la tête inutilement en public.
8) Les administrateurs et modérateurs sont présents pour s'assurer que les règles et les personnes soient respectées. Leurs décisions sont elles-mêmes à respecter.
9) Ce forum n'est pas un téléphone portable ! Un forum est un lieu où on prend le temps, donc évitez le langage "texto/SMS". De plus, vos messages ne sont pas limités à 160 caractères, alors s'il vous plait, écrivez correctement ! Clairement, on ne va pas vous tomber dessus pour un "s" oublié ou pour un accord incorrect, mais pas de "g chrché c je pandan dé mwa"! Copiez-collez votre message dans Word pour profiter du correcteur orthographique, au besoin.
Ces règles sont très importantes, merci de les respecter ! En cas de non-respect, vous pourrez recevoir un avertissement, ou en fonction de la faute, être banni temporairement, voir définitivement du forum.
Merci à vous et bonnes discussions
Provient du message de Fredo_L Alors là, pas d'accord du tout !!
Pour les films d'animations (notamment les Disney), la musique est généralement assez belle et interprétée par des grands chanteurs et la BO du film est d'ailleurs disponible à la vente en même temps que le film, preuve qu'il y a des acheteurs pour de la musique de DA.
Pour les DA que l'on voit à la télé c'est la même chose qu'avec les films, quand c'est interprété par un bon chanteur, la musique est sympa.
Je ne parlais pas du tout des films. Pour les DA télé par contre je vois assez peu d'exemples probant (a part quelques animes), enfin je parle surtout des VF avec Dorothée & co.
Attention ! Differenciez le culte du bon dans les choix.
Même si, X-Or est effectivement une très bonne chanson dans le genre (meilleur que Bioman par exemple).
Si on passait aux génériques ?
Là ça va aller plus vite. Pour moi un bon générique, ça n'est pas un générique qui se contente de reprendre les extraits du DA (ex : Sherlock Holmes...)
Les nouveaux génériques ne comptent pas (ce serait trop facile) donc exit Cowboy Beebop par exemple.
Alors pour moi les meilleurs génériques sont :
-Edgar Detective Cambrioleur - Lupin III (qui a visiblement inspiré celui de C. Beebop) Effets de couleurs, styles graphiques... un modèle du genre
-Le Tour du monde en 80 jour : accompagne très bien la chanson qui présente tous les persos et joue beaucoup avec la notion du temps (les horloges partout etc...)
- Cobra : un peu dans le style d'Edgar mais un peu moins original quand même. Certains plans sont superbes (Cobra, manteau au vent par ex)
- Tom Sawyer : tous les persos sont présentés dans un générique simple mais efficace. Très bon générique de fin aussi.
Encore une fois, est-ce qu'on parle ici des génériques originaux ou des génériques français ?
De manière générale, les génériques français sont assez merdiques comparés aux génériques japonais.
Quelques exemples qui me viennent à l'esprit :
- Le générique des mystérieuses cités d'or en français a été censuré par rapport à la version japonaise. Générique japonais : Esteban, Zia et Tao sont sur le bateau et tournent la tête pour voir une belle mouette. Générique français : Esteban, Zia et Tao sont sur le bateau et tournent la tête et ... passage au plan suivant.
A noter aussi que ceux qui font les génériques en France se contentent souvent de ne regarder que le premier épisode, ce qui fait qu'on arrive à des absurdités.
Si on prend des DA comme Olive et Tom ou Jeanne et Serge, on constate que Tom ou Serge apparaissent très peu (excepté dans les permiers épisodes) et jouent un rôle mineur dans la série et pourtant ils ont leur nom au générique.
J'ai récupéré récemment l'intégrale de Nadia et le secret de l'eau bleu et il y avait sur les CD les génériques du DA dans plusieurs pays et le français était de loin le plus pourris.
Dans les génériques des autres pays, on voit le cristal s'illuminé pour montrer sa puissance, on voit l'atlantis, de grands combats dans l'espace, etc..
Dans le générique français, on se contente des images du premier épisode ! Donc, on ne voit que très peu de personnages, on n'a aucune référence à l'Atlantide, etc.. Et pire, il y a même des incohérences puisqu'ils disent que Nadia est menacé par un très grand danger et on voit ... (j'ai oublié leurs noms, mias c'est la fille avec les 2 gars en blancs) qui finalement sont très gentils et vont au contraire l'aider tout au long de l'aventure.
Un générique que j'aimais bien enfant, c'était Judo Boy
Très violent mais très sympa
Je suis bien d'accord, les génériques en français sont plutôt pitoyables... même parfois ils en révèlent trop sur l'évolution des peronnages, etc... mais je n'ai plus d'exemple en tête pour ça...
Là où ça devient le plus absurde c'est dans les paroles souvent... rien à voir avec l'histoire originale... personnellement je préfère de loin les génériques VO !! Vous avez déjà vu celui de Captain Tsubasa en VO ?? C'est beau !!! Alors que la VF, Olive et Tom, est totalement niaise...
Il ne faut pas oublier une chose non plus... les génériques VF, à l'époque, en France, étaient réalisés par une seule maison si je ne me trompe pas... c'était presque tout le temps la même chanteuse, etc... donc... niveau originalité c'était pas trop ça...
J'avais également entendu une anecdote marrante à l'époque... concernant la concéption des génériques VF justement... un journaliste demandait sur quoi ils se basaient pour les réaliser, et le producteur en question répondait, on prend le génerique japonais, on modifie les images en les mettant dans un autre ordre (donc ça enlève tout son sens) et on compose une chanson qu'on colle dessus... là le journaliste avait renchéri en demandait si ils se baisaient sur les paroles de la chanson jap, le producteur répondit, non jamais personne parle le jap ici alors on invente selon l'avis des personnes ayant vu le DA dans l'équipe, les doubleurs surtout
Avec ça j'ai mieux compris pourquoi les génériques VF étaient bien pourris à de rares exceptions... c'est-à-dire, les fois où ils ne retouchaient pas le génerique jap et créeaient une chanson...
A part ça vous ne connaissez certainement pas, mais en Italie, ils font aussi leurs génériques pour les DA, là par contre c'est du bon, très bon même !!! Parfois j'en ai trouvé qui étaient meilleurs que la version originale !!! Ils ont du talent pour ça et de plus pas de censure !!! Si vous avez l'occasion de voir des VI de DA, je vous le conseille vivement !!
Dernière modification par gameslover, 19 juin 2003, 13h16.
Pour les cités d'or, ce n'est pas une censure du tout. Mais souvent ils raccourcicent parce que sinon ce serait vraiment trop long.
En ce qui concerne les titres des animés Jap, c'est en fait la faute... des Italiens. Pourquoi ? Parce que Jeanne et Serge, Olive et Tom (par exemple) sont des dessins animés qui sont arrivés sur la 5, chaine de Berlusconi qui importait directement les Dessins animés qu'il avait pris pour la télé Italienne. D'ailleurs, les trad françaises ne sont pas des trad du Jap mais de l'Italien !!! De plus la télé Italienne avait tendance à beaucoup censurer donc on avait aussi les censures.
Et malheureusement, cette tendance de prendre des extraits des premiers épisodes est resté à partir de cette époque (vers 86). Etrange quand même. C'est pour ça que les meilleurs génériques sont les plus vieux. Ils ne sont pas retouchés (où alors ils sont raccourcis)
D'ailleurs je suis étonné parce ce que tu dis Games parce que pour moi, y a pas pire que les VI !!! Tous leurs génériques ne sont que des montages d'extraits des séries (comme sur la 5). Le pire ? Edgar (qui a la musique d'Olive et Tom !). Une belle bouse aussi : DBZ. la VI est absolument grotesque, la musique encore pire que la notre (disont que... le chanteur croit qu'il chante la meilleure chanson du monde... effet pitoyable !!!).
Quant au doublage lui-même, les VI sont parmis les pires doublages du monde. C'est vraiment atroce !!!
Un autre bon générique :
Remi sans famille
Dernière modification par Indianagilles, 19 juin 2003, 18h13.
Provient du message de Indianagilles D'ailleurs je suis étonné parce ce que tu dis Games parce que pour moi, y a pas pire que les VI !!! Tous leurs génériques ne sont que des montages d'extraits des séries (comme sur la 5). Le pire ? Edgar (qui a la musique d'Olive et Tom !). Une belle bouse aussi : DBZ. la VI est absolument grotesque, la musique encore pire que la notre (disont que... le chanteur croit qu'il chante la meilleure chanson du monde... effet pitoyable !!!).
Quant au doublage lui-même, les VI sont parmis les pires doublages du monde. C'est vraiment atroce !!!
Ah ben chacun ces goûts mais moi je préfère de loin les VI alors... surtout pour les génériques !! Car je ne parlais que des génériques dans mon post !! C'est vrai que pour les DA en eux-même le doublage VI est peu convaiquant...
Pour les chansons vraiment j'adore celles en VI, je les trouve plus funs !!!
Et personnellement j'aime bien justement les génériques avec extraits de la série... sans pour autant trop en dévoiler, que ça présente les persos, etc... ce qu'ils font très bien à mon avis en Italie...
Mais encore une fois, les goûts et les couleurs...
De toute manière, là où on sera certainement d'accord, rien ne vaut le générique en VO !!!
Le générique oui. Car c'est l'original et ques les autres, s'ils sont differents ne peuvent être que des montages.
Par contre la musique, je trouve que les notres (post Bernard Minet) sont vraiment de très bonnes qualité. Les Japonaises "s'y croient" bien trop souvent. N'oublions pas que ce sont des DA destinés avant tout au enfants (même si les adultes aiment bien aussi). Je ne parle pas de TOUS les mangas bien sûr (Ken, Hellsing par ex... Pas trop pour les enfants ça !)
Alors et vous quels sont les génériques ?
A propos, vous le saviez ce que j'ai dit sur la 5 ? Je sais plus où j'ai appris ça. Dans Animeland il me semble.
Les pires doublages que j'ai entendu c'etais sur hokuto no ken ( ken le survivant) certains méchant disaient n'importe quoi les doubleurs etaient bourré de crack et étaient en plein tripe ^^
Rions ! Rions tant que nous sommes bien-portants,
Car il vaut mieux mourir de rire que de son vivant.
Nous collectons des données personnelles sur notre site, à travers l'utilisation des cookies ainsi que d'autres technologies, pour vous fournir nos services, des publicités personnalisées et pour analyser le trafic. Nous pouvons être amené à partager certaines informations avec les partenaires publicitaires et d'analyse. Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité.
En cliquant sur « J'accepte » ci-dessous, vous acceptez notre politique de confidentialité ainsi que la collecte de données personnelles et l'utilisation de cookies comme décrit. Vous reconnaissez aussi que ce forum peut être hébergé en dehors de votre pays de résidence et que vous consentez à la collecte, le stockage et l'utilisation de vos données dans le pays où ce forum est hébergé.
Commentaire