Langues

Réduire
X
 
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages
  • gameslover
    Ojii-sama


    • septembre 2001
    • 21351

    #31
    Provient du message de muet-d-hiver


    Oui tres serieux. Seulement on ne se voit que rarement. Surtout en vacance quand je vais dans le Juras (du coté de Lons Le Saunier).
    C'est une famille avec 5 enfants et ils jouent tous d'un instrument. L'un d'eux est organiste justement.

    J'ai même pu nager dans votre superbe piscine olympique (non, pas celle de Games !).
    Oh ben ça alors c'est cool !!! Si tu reviens une fois n'oublie pas de me le signaler surtout !!!

    Commentaire

    • gameslover
      Ojii-sama


      • septembre 2001
      • 21351

      #32
      Provient du message de TomTom


      Ha bon, la Suisse a déjà gagné quelque chose ???
      Oh oui, et plutôt pas mal de choses par rapport à la France

      Commentaire

      • SveDec
        Baston !!! ^_^


        • avril 2003
        • 3494

        #33
        Ca depent de ce qu'on appelle "quelque chose" :rolleyes:
        *Ouille ouille ! UBN est venu me chercher chez moi pour me maraver la gueule !!! *

        Ca va, ca vient ...

        *Membre du C.A.D.*

        (\_/) This is Bunny.
        (0.0) Copy Bunny and this message into your signature
        (><) to help him on his way to World Domination.

        Commentaire

        • cja2001
          La Bénore


          • juillet 2001
          • 5500

          #34
          Moi, je parle Français.
          J'ai fait environ 10ans d'allemand. Donc, je le parle un peu (j'ai fini cette année. Maintenant plus d'allemand à l'école:cool: )
          Et j'ai commencé l'anglais cette année, donc je l'ai étudié 1 ans.
          ''If might is right, then love has no place in the world. It may be so, it may be so. But I don't have the strength to live in a world like that, Rodrigo.'' -- Father Gabriel (Mission 1986)

          http://www.abandonware-forums.org/chat.php

          Commentaire

          • Fredo_L

            • avril 2001
            • 6802

            #35
            Je parle français, belge, suisse et québecois

            Commentaire

            • Cold Hand
              Chaos Theocrate


              • avril 2001
              • 3413

              #36
              Pas facile de répondre avec GamesLover et Sve qui passent leur temps à faire dévier le sujet... Donc, pitié, laissez-le suivre son cours et évitez de le saborder comme souvent.

              Donc, je parle à 99% Français, Italien et Anglais
              Je me démmerde plutôt bien en Allemand et en Latin (inutile...), je comprends assez facilement l'Espagnol parlé tranquillement et enfin, je sais dire quelques mots en : Algérien, Indi, Phillipin et Albanais. Voilà.
              Avant de poser une question, LISEZ LA FAQ de Lost Treasures FR disponible au http://www.abandonware-france.org/ltf_comm/ltf_faq.php ! Sinon...

              Commentaire

              • x***
                Compte archivé

                • juin 2002
                • 376

                #37
                Bon dans mon cas :

                Anglais parlé et écrit couramment ( vivant aux states je peux vous dire qu'on est rarement bilingue 100% si on est pas né ou si l'on ne vit pas dans le pays plus de 5 ans...j'apprends des trucs nouveaux tous les jours - surtout en argot et idiomatique )

                J'ai un bon niveau en Espagnol, mais malheureusement je ne pratique pas assez...

                Je comprends assez bien l'italien ( famille )

                J'ai de bonne notion en japonais mais rien de bien suffisant pour pouvoir suivre serieusement une discussion...

                je parle aussi le turc mais sous la torture uniquement
                Coluche

                Commentaire

                • M***
                  Compte archivé

                  • octobre 2001
                  • 2429

                  #38
                  J'ai commencé par apprendre l'allemand en 6ème parce que mes parents voulaient, mais j'étais un gros nul (je le suis toujours d'ailleurs), du coup en seconde j'ai inversé LV1/LV2, et en terminale j'ai complètement arrêté. Depuis je ne fais plus que de l'anglais, et ça tombe bien car c'est la seule qui me soit vraiment utile.
                  [URL=http://www.jokari.info]Jokari.info[/URL]

                  Commentaire

                  • I***
                    Compte archivé

                    • mars 2002
                    • 2733

                    #39
                    Euh jfait de l'anglais au bahut (niveau 1ere donc), mais de là à dire que je sais parler anglais...Disons que j'ai pas trop eu l'occasion de le verifier en fait (mais à mon avis, jdoit etre assez pitoyable, jfait plein de fautes de grammaire)...
                    Jfait aussi de l'espagnol, comme je suis un gros flemmard lol . Là je me debrouille plutot bien, j'adore cette langue, parler comme un chicanos, jtrouve ça furieusement stylé, vous trouvez pas? (nan?...bon)

                    Heu je me suis aussi essayé un temps au japonais, mais j'ai un peu laché l'affaire, mais je compterait bien m'y remettre si jvais à la Fac, plus tard. (Mon projet reste toujours de taffer sur le japon plus tard)

                    Commentaire

                    • Gabriel
                      Dark Knight

                      • juin 2001
                      • 458

                      #40
                      Moi, je suis étudiant en langues étrangères appliquées : Anglais et Allemand. L'anglais, pas de problème, mais l'allemand je galère, surtout à Strasbourg :rolleyes:

                      J'ai aussi fait de l'initiation au japonais en option mais ça n'a duré que 2 ans, il n'y a pas de niveau 3 ; je me retrouve donc comme un con maintenant

                      Donc pour résumé :
                      -Anglais lu, écrit et parlé courament
                      -Allemand : niveau moins bon qu'en anglais
                      -Japonais : niveau débutant : politesses et conversations de bases, lecture et écriture de kana
                      -Corse compris mais non parlé

                      Commentaire

                      • y***
                        Compte archivé

                        • août 2001
                        • 491

                        #41
                        moi je parle francais ,
                        anglais bon niveau scolaire de 1ere , probleme surtout au niveau de la grammaire , pas de l'expression oral
                        espagnol je suis censé en avoir fait 4 ans
                        mais pour le coup je suis vraiement nul .. je ne fait pas beacoup d'effort non plus
                        mais c'est parce que je suis en S je ne peut pas bosser toutes les matieres non plus :rolleyes:

                        Commentaire

                        • clement
                          Legendary


                          • juin 2001
                          • 2660

                          #42
                          Bon, je parle le français, à un bon niveau je pense, mais normal pour un Français - qui vient de passer son BAC de Français.

                          Ensuite, étant encore au lycée, j'étudie deux langues :

                          - Anglais... et là, comme Games, catastrophique !!! Pour vous donner un exemple, le troisième trimestre (de ma 1°S donc), j'étais 30e sur 33 en Anglais... si, si !!!!!! Bon, les autres trimestres j'étais entre 20 et 30 aussi, alors ^^
                          Avant j'utilisais beaucoup Systran (comme Games décidement, que de points communs ) pour la traduction Français/Anglais, mais depuis j'ai trouvé mieux, et ce logiciel s'appelle "Geez, à votre service" , et il passe par AIM.
                          Mais bon, malgré ce mauvais niveau, j'arrive quand même à comprendre plus ou moins un article en Anglais ou même un Anglais (sur Warcraft 3 par exemple ), et à me faire comprendre (plus ou moins ) par un English...

                          - Espagnol. Là déjà, je me débrouille bien mieux A part les nombreuses fautes de grammaire que je fais encore (mais de moins en moins) à l'écrit surtout, je sais me faire à peu près comprendre pour dire un truc, mais surtout je le comprends en général plutôt bien

                          - Elfique... heu... je voulais m'y mettre y'a un temps, mais heu... c'est pas gagné (Tolkien, quand tu nous tiens... ^^)
                          Clément (Marguerite pour les intimes)

                          Commentaire

                          • gameslover
                            Ojii-sama


                            • septembre 2001
                            • 21351

                            #43
                            Provient du message de clemdups
                            Avant j'utilisais beaucoup Systran (comme Games décidement, que de points communs )
                            Qui t'a dit que j'utilisais Systran ?? Je l'ai fait une fois oui, pour voir, en allemand, et c'était tellement pathétique que je n'ai jamais osé traduire de l'anglais avec

                            Vraiment lamentable mais bon, c'est gratuit !!!

                            J'ai utilisé depuis un programme parfait, Babylon Translator, mais il est payant... mais je dirais qu'il en vaut la peine car ça donne vraiment des traductions correctes, en allemand, que je comprend donc, à 95%, je suppose donc qu'en anglais c'est pareil, car je ne l'utilise que pour l'anglais...

                            Du moins dans une traduction anglais-français, il donne d'excellents résultats, tout est clair, accords respectés, etc... vraiment du bon !!

                            Commentaire

                            • Sergejack
                              développeur


                              • août 2002
                              • 2956

                              #44
                              "coin" (les canards comprendront)

                              Français ^^ (orthographes personnalisée :-p), pas besoin d'exmple j'imaginne.
                              Anglais (compréhension surtout... mais je réalise que j'ai de gros trous dans cette langue ) "Happy bert des tuyu"
                              Un peu l'Americain
                              Néerlandais (sur mon CV, en espérant pas avoir à cacher le fait que j'ai tout oublier ) "Ik ben een aap"

                              Heu des fois (*) dans Bruxelles ont entend des "Krabba de ymeh" "Nadin di meh" "Hmar" ... je suis pas sûr de l'orthographe... remarquer ce sont pas surement ceux qui parle ainsi qui la connaisse ^^

                              * quotidiennement rarement

                              Commentaire

                              • SveDec
                                Baston !!! ^_^


                                • avril 2003
                                • 3494

                                #45
                                Provient du message de Sergejack
                                Heu des fois (*) dans Bruxelles ont entend des "Krabba de ymeh" "Nadin di meh" "Hmar" ... je suis pas sûr de l'orthographe... remarquer ce sont pas surement ceux qui parle ainsi qui la connaisse ^^

                                * quotidiennement rarement
                                Et ca veut dire quoi ?
                                *Ouille ouille ! UBN est venu me chercher chez moi pour me maraver la gueule !!! *

                                Ca va, ca vient ...

                                *Membre du C.A.D.*

                                (\_/) This is Bunny.
                                (0.0) Copy Bunny and this message into your signature
                                (><) to help him on his way to World Domination.

                                Commentaire

                                Chargement...