Lisez bien la FAQ. Pour poster un message ou poser une question, vous devez être enregistré. Vous n'êtes pas obligé d'être connecté pour lire les messages et voir les contenus.
Nous espérons que vous trouverez vos réponses ici, et n'hésitez pas à participer.
Bonne visite !
Sur ces forums, il est possible d'aborder n'importe quels sujets, de façon sérieuse ou pas !
Afin de préserver son harmonie et éviter les débordements, nous avons établi un ensemble de règles très simples que nous vous demandons de respecter.
1) Les thèmes suivants ne doivent jamais être abordés: La politique, La religion, La haine raciale, La pédophilie. Faites appel à votre bon sens pour éviter tout autre sujet susceptible de provoquer une polémique trop violente.
2) Ce forum est destiné à l'Abandonware (jeux a l'abandon) et le jeu vidéo. Les discussions ou liens vers un contenu illégal (piratage, désinformation, complotisme...), ou vers des contenus adultes, financiers, religieux... seront systématiquement effacés.
3) Ne publiez pas d'images dans vos messages qui pourraient choquer les autres visiteurs (rappel, le public peut être très jeune).
4) Lorsque vous lancez un sujet, veillez à ce qu'il soit dans le forum approprié (ne faites pas par exemple une requête dans le forum Discussion générale / Le bar des amis).
5) Il est souhaitable de ne pas faire dévier un sujet, ne serait-ce que par respect pour celui ou celle qui a lancé la discussion.
6) Avant de poser une question d'ordre (technique, requêtes...), assurez-vous qu'elle n'ait pas déjà été posé via la recherche.
6) Nous détestons le SPAM et le Flood ! Évitez donc de poster des messages inutiles et de façon répétée.
7) Peace and Love ! Les forums sont un endroit de détente, amusez-vous, ne vous prenez pas la tête inutilement en public.
8) Les administrateurs et modérateurs sont présents pour s'assurer que les règles et les personnes soient respectées. Leurs décisions sont elles-mêmes à respecter.
9) Ce forum n'est pas un téléphone portable ! Un forum est un lieu où on prend le temps, donc évitez le langage "texto/SMS". De plus, vos messages ne sont pas limités à 160 caractères, alors s'il vous plait, écrivez correctement ! Clairement, on ne va pas vous tomber dessus pour un "s" oublié ou pour un accord incorrect, mais pas de "g chrché c je pandan dé mwa"! Copiez-collez votre message dans Word pour profiter du correcteur orthographique, au besoin.
Ces règles sont très importantes, merci de les respecter ! En cas de non-respect, vous pourrez recevoir un avertissement, ou en fonction de la faute, être banni temporairement, voir définitivement du forum.
Merci à vous et bonnes discussions
Ed a beau faire la pitre, elle n'en demeure pas moins une hackeuse de talent, alors que Jar Jar est un irrécupérable abruti, bon à rien, mauvais à tout.
Quant à la BO du film, il y a certes moins de morceaux jazz, mais il y a pas que de la j-pop non plus. Le style est plus éclectique, mais ça reste du Yoko Kanno, donc du très bon.
M'enfin, je pinaille, je pinaille et Gilles a perdu des sous dans une place de cinéma.
Dernière modification par Lord Seb, 09 octobre 2003, 23h36.
Ed a beau faire la pitre, elle n'en demeure pas moins une hackeuse de talent, alors que Jar Jar est un irrécupérable abruti, bon à rien, mauvais à tout.
Pis Ed est plus mignonne aussi ^^
En tout cas sans elle, chuis sure qu'ils seraient infiniment moins efficaces!
Elle leur a même sauvé la vie en mangeant le homard tueur
Tu dois parler de l'épisode 11. Je n'ai pas vue le film mais je reviens sur la série (que je suis en train de visionner).
Ce fameus épisode 11 (Toys in attic) m'a surpris sur plusieurs points. Tout d'abord il sort du cadre habituel des autres episodes, ce que je trouve un point positif. J'ai pensé parfois à Alien en le voyant .
Autre chose : j'ai d'abord vu cet episode en vostf avant de le revoir en version française. Je dois dire que cette dernière m'a déçus car elle ne met pas en valeur les leçons données par chaque personnage (surtout pour la leçon 3 donnée par ED, il faut suivre un inconnue, qui n'est pas énnoncé !), plus quelques autres détails qui son mal synchronisés (quand Spike ennumère le nom des virus par exemple).
J'aimerais bien voire les autres épisodes en VOSTF (j'ai vu tout les autres en français).
Enfin je terminerais pas une question : que fait cet épisode en plein milieu de la série ? Elle n'a aucun lien avec l'épisode suivant et en plus si j'ai bien compris tout le monde meurt sauf ED.
c'est marrant, on parle du même épisode mais j'ai rien compris à tout ce que tu as raconté à par le début (alien) et la fin (sur la mort)
Sinon bein, ce que ça fout là? Je sais pas, tout ce que je sais c'est qu'il est très agréable à voir, et qu'il a sa place. C'est une petite péripétie en huis clos dans le bebop, c'est tout
Pis bon, tout le monde a l'air de mirour, c'est tout... Ils sont surement évanouis ou je ne sais quoi, c'est pas un poison mortel pis valà.
J'aime bien les épisodes n'importe nawak comme ça ^^ (enfin, sauf dans utena, ya un épisode de ce genre tout pourri è_é)
sur cet épisode, je l'ai vu en Vostf puis en Vf. Et je trouve que dans la Vf il manque des choses. Choses que l'on comprends bien mieux en Vostf car les sous-titres collent beaucoup mieux à l'action.
C'est donc une comparaison Vostf et Vf.
Exemple 1 :
Les leçons. Pendant que le titre "leçon 1" apparait, Jet parle de la vie d'un free-lance sans boulot. Là OK.
Titre de la "leçon 2" Fay dit qu'il ne faut se fier à personne. La aussi OK.
Par contre en Vf pendant que le titre "lesson 3" défile on n'entends pas Ed alors qu'en Vostf il dit clairement "il faut suivre les inconnus.
Exemple 2 :
Jet est allongé et 2coute Spike rechercher le nom du virus. Là on a un décalage. En Vostf, à chaque nom de virus (ébola, peste) le visage de Jet fait une grimace. En Vf, Spike énnonce chaque virus puis c'est seulement apres que le visage de Jet change. En fait ça passe mieux avec les sou-titres, l'effet comique est renforcé en quelque sorte.
Voila
[si tu n'a pas compris temps pis j'arrete là les explications :rolleyes: ]
Et en ce qui concerne la fin, je suppose qu'ils sont tout mort (sauf Ed qui lui dort). C'est confirmé par l'annonce du prochain épisode faite par la voie de Ed ou il explique que l'équipage est mort et qu'une nouvelle saison commence (apres le générique de fin).
Bien que cet épisode soit décalé, je le trouve moi aussi quand même excellent
Dernière modification par MuetDhiver, 21 octobre 2003, 22h14.
Arg je ne m'y fairais pas. J'ai une facheuse tendance à prendre ED pour un garçon (je n'ai pas encore vu la fin, n'étant qu'à l'épisode 16) et Marilyn Manson pour une femme
Provient du message de gameslover Concernant Ed, à la fin de la série, du moins vers la fin, son père dit que c'est un garçon non ?? Du moins il me semble...
Edit de Fred : Ne pas lire mon message si vous n'avez pas vu la fin de la série.
Les 3 derniers épisodes de la série (24-25-26) sont un peu bizarre.
Ed retrouve sont père.
Fay retrouve la mémoire.
Spike meurt et tue ne même temps son meilleur ami Vicious.
Quand le père de Ed retrouve son enfant, on apprend que son vrai prénom est Françoise, il s'agit donc bien d'une fille.
Provient du message de Fredo_L
Quand le père de Ed retrouve son enfant, on apprend que son vrai prénom est Françoise, il s'agit donc bien d'une fille.
Ah oui voilà !!! Je me mélangeais tout moi de nouveau
Mais je me souvenais qu'on apprenait qqch lors de leurs retrouvailles !!! Enfin faut dire que je l'ai vu il y a longtemps la série maintenant en stf... et la VF je l'ai mais je ne l'ai pas encore regardée...
Sinon en parlant de VF, je crois que celle du film est en fait la version Quebecoise. Si c'est vrai, chapeau, elle est vraiment de bonne qualité la bougresse ! A croire que c'est finalement la langue française, très riche, qui bonifie les versions originales.
Enfin non, faut de bons acteurs aussi quand même !
Pour ce qui est d'Ed, elle le dit elle même deux fois qu'elle est une fille: premièrement quand elle rencontre les occupants du bebop pour la première fois (qui sont par ailleurs étonnés qu'une fille s'appelle Edward ^^), et une autre fois dans le film, quand elle part "enquêter" toute seule dans la rue, elle le dit à un type.
Quand à la VF du film, bein chépa si je la verrai un jour... Je l'ai en vost en divx, je l'ai vu en vost au ciné... J'attendrai donc le dvd pour la vf
T'as raison : ce sont avant tout ceux qui adaptent, puis les acteurs. Mais ils sont aidés par une langue riche (tu ne veux pas comparer la litterature française avec l'anglaise non plus ). Je sais pas mais moi quand j'entends un film anglais qui répètent 1000 fois "Fuuuck" et que j'entends l'adaptation Française beaucoup plus subtile, j'ai tendance à trouver la VF meilleure.
Le snobisme de la VO ne passera pas par moi
C'est tout
Dernière modification par Indianagilles, 23 octobre 2003, 21h43.
Nous collectons des données personnelles sur notre site, à travers l'utilisation des cookies ainsi que d'autres technologies, pour vous fournir nos services, des publicités personnalisées et pour analyser le trafic. Nous pouvons être amené à partager certaines informations avec les partenaires publicitaires et d'analyse. Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité.
En cliquant sur « J'accepte » ci-dessous, vous acceptez notre politique de confidentialité ainsi que la collecte de données personnelles et l'utilisation de cookies comme décrit. Vous reconnaissez aussi que ce forum peut être hébergé en dehors de votre pays de résidence et que vous consentez à la collecte, le stockage et l'utilisation de vos données dans le pays où ce forum est hébergé.
Commentaire