Ces versions longues, quel massacre !

[Indianagilles]

Et hop ! Nouveau massacre !

Je viens d'acheter le DVD du Bon la Brute et le Truand qui est en version longue (même si en fait, cette version est tout simplement la version originale, la version Italienne).

J'avais lu que pour les scènes supp, MGM avait fait un casting pour doubler avec des voix qui ressemblaient à celles des doubleurs d'origine (superbes et supervisées par Leone lui même) ... OH MY GOD ! QUEL MASSACRE !!!! Mauvais jeux d'acteurs (on dirait qu'ils ont pris n'importe quel gugusse), voix pourraves qui ne ressemblent pas du tout aux anciennes (surtout pour Clint...)
Même en version anglaise (qui n'est pas vraiment une VO puisque le film était surtout tourné en Italien) c'est assez mauvais puisque les scènes n'existaient pas en anglais. Mais au moins, Eastwood et le Truand sont redoublées par eux même (Lee Van Cleef étant mort, il a déclaré forfait ). Mais même là, ça s'incruste mal.

Cette version longue ne comportant vraiment de scènes supp interessantes, encore une fois on peut être bien dégoutés puiqu'il n'y a PAS la possibilité de visionner la version "courte".

Et comme l'ancienne édition est en mono avec une image crade... On peut être bien dégoutés.

[Lord Seb]

Argh, vraiment dommage pour le coup, même si hélas je m'y attendais un peu au vu des précédentes versions longues sorties (Superman, Rencontres du Troisième Type, Star Trek 1,2...).

Mais possédant l'édition précédente (donc normale), je ne trouve pas que l'image soit si crado. J'ai même plutôt l'impression qu'elle a bénéficié d'une restauration.
Quand au son, bah... il était déjà mono à l'origine, alors c'est po bien grave.

[Indianagilles]

L'image est bien mais quand tu vois le travail de la nouvelle édition elle te semble d'un coup bien pourrave

Par contre, pour la deuxième fois, on ne trouve pas la version Italienne qui est quand même la VO !!! (bon, franchement, par rapport à la VF ça vaut pas un clou mais par principe ils auraient pu la mettre).

[Groovykid]

moi aussi j'aime pas trop les versions longues, mais j'aime bien les dvd editions spéciales, collector ou a tirage limité, avec un super packaging , plein de bonus et surtout des documentaires intéressant ! je les collectionne toutes.

En fait, ce que j'aime le plus a vrai dire , ce sont les packaging

je me demande ce qu'ils vont nous inventer pour les prochains supports, ca sera les versions courte et ultra courte (en fait, des bandes annonces longues) , ou alors des versions remixé par d'autres directeurs ou des disk jokey, a la manière de ce que l'on voit sur le marché de l'audio.

[Indianagilles]

Moi aussi j'adore les boites. D'ailleurs, plus jeune... j'adorais créer mes jaquettes à coup de découpage. C'est con ça non ?

[Groovykid]

ben non pourquoi ?

moi aussi j'adorais, et j'adorais faire des montages des meilleurs scènes de karaté sur une meme k7 avec 2 magnetoscopes, ou des scènes en images de synthèses dans les films (mais maintenant ca serait dur vu qu'il y a des images de synthèses partout .. n'empèchent que certains films ne valent le coup que pour 1 ou 2 scènes en images de synthèses, je pense par exemple a Deep Impact)

ils ont fait des super packaging avec les dvd, on avait pas ca avec les K7 vidéos, mais ils abusent sérieux sur les prix, surtout les éditions limités comme Terminator 3 à plus de 170 euros , ou encore Spiderman, Metropolis le manga, les lords of the rings , etc...

[Moogle]

170 euros pour avoir en plus le mug et le slip collector, c'est quand même raisonnable je trouve

[Carnby]

Euh, je vais me faire le défenseur d'Alien 3 la mais il me semble ke la version longue du coffert Quadrilogy est parfaitement justifiée quand on sait que ce film a été complétement massacré au montage!

A tel point que Fincher ne veut plus en entendre parler...

Alors quand on a la chance de pouvoir decouvrir quelques bouts rescapés de cet assassinat cinématographique, on ne peut que se réjouir, même si l'on sait qu'on aura jamais la vision originale du réalisateur.

Pour les problèmes de langage, y'as qu'a le regarder en VO!

Pour un exemple de DVD qui propose une version longue et une version courte, je pense par exemple a Presque Célébre (Almost Famous). Et la version longue apporte réellement au film même si ce ne sont pas des scènes vitales qui ont été coupés...

[Selkys]

Provient du message de Carnby
Euh, je vais me faire le défenseur d'Alien 3 la mais il me semble ke la version longue du coffert Quadrilogy est parfaitement justifiée quand on sait que ce film a été complétement massacré au montage!

Pourquoi? Ils ont fait quoi à Alien 3?
Je déteste ce film, mais il aurait pu être mieux?

[Indianagilles]

Pour les problèmes de langage, y'as qu'a le regarder en VO!

Même pas puisqu'il y a une grosse différence dans le son. Ca choque moins que le changement de voix mais ça gache un peu. Mais là je chipotte quand même.

Sinon cette versino longue change pas mal de choses et change bien le film (plus religieux) même si certaines choses sont moins bien (l'Alien qui ne sort pas du chien, qui ne sort pas du ventre de Ripley à la fin...). Mais l'essentiel... c'est qu'on a le choix de voir les deux versions. Donc c'est bien.



D'ailleurs, nouvelle version longue : Identity. Les scènes supp sont en VO sous titré. MAIS on peut la aussi choisir de regarder les deux versions. Donc MERCI. Surtout que ce film est une bombes (et regardez Dedales juste après, c'est le même sujet traité d'une autre manière, c'est superbe aussi).

[Indianagilles]

Hop, une petite critique sur la version longue du Bon la Brute et le Truand.

Ils disent comme moi, comme quoi je ne dis pas que des bétises (que la VF est la meilleure et de loin, que les nouvelles scènes sont mal doublés et que même en anglais avec les acteurs qui se redoublent, c'est franchement raté).