Lisez bien la FAQ. Pour poster un message ou poser une question, vous devez être enregistré. Vous n'êtes pas obligé d'être connecté pour lire les messages et voir les contenus.
Nous espérons que vous trouverez vos réponses ici, et n'hésitez pas à participer.
Bonne visite !
Sur ces forums, il est possible d'aborder n'importe quels sujets, de façon sérieuse ou pas !
Afin de préserver son harmonie et éviter les débordements, nous avons établi un ensemble de règles très simples que nous vous demandons de respecter.
1) Les thèmes suivants ne doivent jamais être abordés: La politique, La religion, La haine raciale, La pédophilie. Faites appel à votre bon sens pour éviter tout autre sujet susceptible de provoquer une polémique trop violente.
2) Ce forum est destiné à l'Abandonware (jeux a l'abandon) et le jeu vidéo. Les discussions ou liens vers un contenu illégal (piratage, désinformation, complotisme...), ou vers des contenus adultes, financiers, religieux... seront systématiquement effacés.
3) Ne publiez pas d'images dans vos messages qui pourraient choquer les autres visiteurs (rappel, le public peut être très jeune).
4) Lorsque vous lancez un sujet, veillez à ce qu'il soit dans le forum approprié (ne faites pas par exemple une requête dans le forum Discussion générale / Le bar des amis).
5) Il est souhaitable de ne pas faire dévier un sujet, ne serait-ce que par respect pour celui ou celle qui a lancé la discussion.
6) Avant de poser une question d'ordre (technique, requêtes...), assurez-vous qu'elle n'ait pas déjà été posé via la recherche.
6) Nous détestons le SPAM et le Flood ! Évitez donc de poster des messages inutiles et de façon répétée.
7) Peace and Love ! Les forums sont un endroit de détente, amusez-vous, ne vous prenez pas la tête inutilement en public.
8) Les administrateurs et modérateurs sont présents pour s'assurer que les règles et les personnes soient respectées. Leurs décisions sont elles-mêmes à respecter.
9) Ce forum n'est pas un téléphone portable ! Un forum est un lieu où on prend le temps, donc évitez le langage "texto/SMS". De plus, vos messages ne sont pas limités à 160 caractères, alors s'il vous plait, écrivez correctement ! Clairement, on ne va pas vous tomber dessus pour un "s" oublié ou pour un accord incorrect, mais pas de "g chrché c je pandan dé mwa"! Copiez-collez votre message dans Word pour profiter du correcteur orthographique, au besoin.
Ces règles sont très importantes, merci de les respecter ! En cas de non-respect, vous pourrez recevoir un avertissement, ou en fonction de la faute, être banni temporairement, voir définitivement du forum.
Merci à vous et bonnes discussions
Il me semble que pendant longtemps, le bon jargon informatique pour parler de l'écran d'ordinateur était le moniteur / monitor.
Et si mes souvenirs sont bons, c'est au début des années 1990 avec la démocratisation de l'informatique que les gens ont commencé à davantage parler d'écran.
Bah c'est pas la même chose, je crois. Je pense que le sens général de moniteur c'est l'appareil qui permet d'observer le travail d'un autre appareil. Il se trouve que c'est un écran dans notre cas. Mais à l'époque où l'informatique était plus austère on peut considérer qu'en effet le mot moniteur était plus logiquement utilisé.
le moniteur vient de l'époque pré-informatique, depuis les cadrans de contrôle d'appareils mécaniques, manométriques, éléctriques et électroniques. C'est un terme générique qui désigne tout élément qui permet de visualiser une mesure autrement impossible par l'homme, généralement sur un affichage numérique/photosynthétique.
Il est le plus souvent utilisé en vidéo (surveillance ou montage vidéo par exemple) et en informatique
enfin, j'ai un peu inventé le premier paragraphe.
ce n'est en réalité qu'un franglisme de plus
le moniteur est l'objet complet, l'écran est le tube cathodique( la partie sur laquelle s'affiche les infos).
au début l'informatique domestique grand public, il était plus fréquent d'entendre parler de moniteur car les manuels étaient bien souvent traduit de l'anglais, et la plus part des ordis se branchaient alors sur une télé (TV monitor ENG. => écran de télévision FR. - le terme générique moniteur fut malgré tout employé communément pour la traduction, celle-ci étant sans doute confié à des "spécialiste" de la traduction de manuel audiovisuel, les traducteurs spécialistes de l'informatique n'existant pas encore...)
donc pas de confirmation ni d'infirmation; juste une erreur de traduction
Provient du message de Wokie confirmez pas, il fait une tentative pitoyable pour avoir raison ^^
Quel salaud ce Wokie !
En fait, le topic a été créé suite à un petit désaccord entre nous deux. Le petit Wokie n'a pas voulu que je cite son nom pour expliquer le topic (ce que j'ai fait).
Pour moi, les informaticiens purs et durs utilisaient seulement le terme de moniteur/monitor dans les architectures/manuels parlant de l'ordinateur.
Et c'est donc plusieurs années plus tard que les gens ont utilisé le terme écran.
La question est donc de savoir si pour parler de l'écran de l'ordinateur, il y a toujours eu depuis le début les 2 termes "moniteur" et "écran" qui ont coexisté ou bien si comme je le crois, il y avait au départ seulement "moniteur" et que c'est après que l'on parlé de "écran et moniteur".
on peux avoir plusieurs écrans sur un moniteur ?
d'ailleurs, ya des switchs écrans qui permettent de basculer d'un écran a un autre sur le meme moniteur.
Et on dit "un écran de télévision" , ou encore "l'écran du moniteur".
moniteur vient de monitoring qui veux dire observer , controler (comme un moniteur de colonie de vacances , ou encore appelé mono). Donc on observe et controle via l'écran
J'ai toujours dit 'écran' depuis que les 17 ans que je suis sur un PC...avant sur oric 1 je disais Moniteur (parce que Moniteur Noir&Blanc ça fesait bien)
Pour moi les CRT sont des moniteurs mais les TFT sont des écrans... sans oublier qu'on parle d'écrans LCD et non de moniteurs LCD, etc... à mon avis moniteur c'est pour les bon vieux gros CRT uniquement...
Provient du message de J-C Pour moi l'écran, c'est la partie en verre et le moniteur c'est l'ensemble.
Ta définition est bonne mais ma question ne portait pas sur la définition de ce qu'est un écran ou de ce qui est un moniteur.
Ma question était de savoir comment les informaticiens appelaient leur écran d'ordinateur. Est-ce que les 2 mots "moniteur" et "écran" ont toujours cohabité ou est-ce qu'on a d'abord parlé de moniteur avant de parler quelques années plus tard d'un écran.
Il faut bien comprendre que le nom que l'on donne à un objet ne correspond pas toujours à la définition de son nom.
Pour prendre quelques exemples, on peut prendre la balance qui correspond à une technologie de contre balancement avec d'un côté l'objet à peser et de l'autre des poids et qui donne la masse de l'objet inconnu. Depuis, sa technologie n'est plus beaucoup utilisé et on se sert surtout de pèses poids qui donnent le poids de l'objet inconnu mais que tout le monde appelle balance.
Idem pour les passages cloutés qui tiennent leur nom du passage avec des clous plantés sur le côté mais pourtant, que le passage ait encore gardé ou non ces clous, on l'appelle toujours passage clouté.
Il y a aussi le cas avec la caméscope que beaucoup de personnes appellent une caméra alors que la caméra ne représente qu'une partie infime de ce qu'est le caméscope.
C'est pour ça qu'il me semble que peut importe que l'ordinateur soit branché sur ce que l'on peut davantage appeler un écran qu'un moniteur car l'informaticien l'appelait quoi qu'il arrive un moniteur de façon générique.
Enfin bon, je peux me tromper
C'est surtout que dans toutes les notices informatiques que j'ai lu et aussi dans les cours d'informatique que j'ai eu, on parlait toujours de moniteur et ce n'est que quand l'informatique s'est démocratisé que j'ai vu le mot moniteur remplacé par écran.
Mais comment veux-tu qu'on tranche? Si il suffit d'un contre exemple, alors je suis sûr que quelqu'un a dû dire dès les débuts de l'informatique: "Mets pas tes doigts sur l'écran!" Bon, en fait dans ce cas il faisait la différence entre l'écran et le tout. Moi j'appelais aussi le moniteur de mon ST "moniteur" (et son écran "écran"), et maintenant je crois que je dis juste "écran".
Dernière modification par H***, 14 avril 2004, 09h11.
Provient du message de Hibernatus Mais comment veux-tu qu'on tranche?
J'avoue que ce n'est pas évident.
J'ai cherché hier un site qui aurait pu parler de l'évolution des termes informatiques mais je n'ai rien trouvé de tel.
Pour prendre un autre exemple, au départ les ordinateurs n'avaient pas de disque dur. Pour stocker, on avait des bandes, des cassettes, puis des disquettes souples 5"1/4.
Quand l'ordinateur a eu une unité de stockage intégré, en distinction de la disquette souple, il me semble que l'on l'a d'abord appelé "disque rigide" avant de passer très rapidement à disque dur.
Cependant, cela n'a rien d'évident de montrer que l'on n'a pas directement parlé de disque dur.
J'ai montré à Olivier que mes vieilles documentations informatiques parlaient soit de monitor quand elles étaient en anglais, soit de moniteur quand elles étaient en français.
Mais en effet, ce n'est pas vraiment une preuve que le terme générique de l'écran est bien moniteur.
Grâce à Google, il est possible de faire des "combats" entre mots pour savoir lequel est le plus utilisé sur le web.
Il faudrait qu'il y ait un tel outil pour savoir quel était le mot le plus utilisé pour parler de l'écran de l'ordinateur au départ.
Nous collectons des données personnelles sur notre site, à travers l'utilisation des cookies ainsi que d'autres technologies, pour vous fournir nos services, des publicités personnalisées et pour analyser le trafic. Nous pouvons être amené à partager certaines informations avec les partenaires publicitaires et d'analyse. Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité.
En cliquant sur « J'accepte » ci-dessous, vous acceptez notre politique de confidentialité ainsi que la collecte de données personnelles et l'utilisation de cookies comme décrit. Vous reconnaissez aussi que ce forum peut être hébergé en dehors de votre pays de résidence et que vous consentez à la collecte, le stockage et l'utilisation de vos données dans le pays où ce forum est hébergé.
Qu'il en soit selon la volonté de Shaï Hulud...
Commentaire