Les jeux que tout le monde aime... sauf vous

[Guybrush02]

Il faut avouer que quand Sierra c'est mis à faire des doublages vf de ces jeux d'aventures, les premiers essais étaient pas terribles (OK, au moins il le faisaient).
Si tu peux jouer au jeu en VO, c'est autre chose.

je l'ai dèjà fini avec le 2 en VO...

J'ai pour ma part trouvé le 2e épisode largement plus gore (et adulte aussi, héhé, un jeu pour gameslover celui-là).
Par contre, la vf est très bonne (voix, ton et traduction).

Oui mais moins malsaint c'est bizarre alors que pourtant on incarne un extra-terrestre bi-sado-maso...

Les premiers éditeurs à vraiment assurer au niveau du doublage ont été Lucasarts et Origin (WC3: absolument fantastique le jour où j'ai essayé mon jeu).
Puis ça s'est généralisé. Maintenant, on y fait presque plus attention.

Ouais WC3, on saluera la performance des doubleurs pas celle des traducteurs...

[Victor]

Ouais WC3, on saluera la performance des doubleurs pas celle des traducteurs...

Ben j'ai aussi la vo, et franchement la vf est très fidèle et crédible, comparée à d'autres traductions.

[Indianagilles]

La VF de Larry 7 est terrible ! Je dirais même qu'elle est parfaite !

Je confirme aussi pour la VF de WC3, très fidèle à la VO (que j'ai sur 3DO).

[Skywilly]

Le 3, niveau scénario, n'est qu'une mise en bouche pour une quatrieme opus d'exception.

D'ailleurs, le 5 (Prophecy je crois, non ?) est-il abandonware ? Est-il en Vf ? Est-il en vente ? Est-il avec Mark hamill ? A t'il un rapport avec les autres ?

Tant de questions...

Indianagilles, pour la premiere fois dans notre relations trés amicale : je suis totalement en désaccord avec toi. C'est génial MGS !

Par contre, on est d'accord, Shenmue meritait mieux.

Donc, finalement, on reste amis hein ?

Perso : je deteste Splinter Cell. C'est beau et tout... mais je ne m'amuse pas et Sam Fisher, a défaut d'etre charismatique, n'a aucune vie sociale. C'est con.

[Guybrush02]

Bah j'exagère un peu pour la traduction du 3 mais certaines phrases n'ont pas de sens comme dans l'intro au moment ou le prince désintègre les espions humains:
"Les humains sont incapables d'aprècier à sa juste valeur le sort qui attend cette femme"
J'ai pas la VO (j'ai la version Allemande sur PS1 ^^), à mon avis c'est plutot "Cette femme est incapable d'aprècier à sa juste valeur le sort qui l'attend"
et puis il y a quelque problème avec les sous-titres, des 'colonnel' qui deviennent 'major' ou inversement
enfin rien de bien méchant en soit mais ou bout la 12 ou 13eme fois on commence à les remarquer ^^

Le 3, niveau scénario, n'est qu'une mise en bouche pour une quatrieme opus d'exception.

Ah oui je suis bien d'accord

D'ailleurs, le 5 (Prophecy je crois, non ?) est-il abandonware ?

Aucune idée, je dirais non mais le 6 (secret ops) lui est un freeware par contre ce ne sont que des successions de missions, heureusement il existe des mods comme standoff ou unknown enemy qui le rende plus 'vivant'

Est-il en Vf ?

Non c'est bien dommage d'ailleur, ça me renforce à l'esprit que le jeu à été baclé...enfin il y a des sous-titres en VF

Est-il en vente ?

Sur PC non depuis belle lurette mais il est sorti l'année dernière sur...GBA, fallait oser EA l'a fait

Est-il avec Mark hamill ?

Oui il est dedans mais il apparait assez peu, en fait on ne l'incarne pas, on incarne le fils d'iceman...le meilleur pilote du tiger's claw dans Wing Commander 1
Par contre il y a toujours l'excellent Tom Wilson (maniac) toujours égal à lui-même

A t'il un rapport avec les autres ?

c'est le même univers...sauf que les kilrathis ne sont plus les gros méchants (ils sont completement désorganisés, certains aident la confédération, d'autres font des petites guérillas) faut dire ils se prennent une invasion de néphilims (des gros aliens au look insectoide) qui cassent tout sur leur passage heureusement la confédération teste son nouveau gros porte-vaisseaux dans le secteur ^^
On se retrouve comme étant la bleusaille sur un gros joujou ou d'autres bleusailles cotoient les as comme Maniac ou Hawk

Ce n'est pas un mauvais jeu mais il y a beaucoup moins de vidéo et le scénario est trop trop simpliste, on se retrouve avec un scenar aussi développé que Wing commander 1 !!!
C'est vraiment un jeu baclé, d'ailleurs il devait y avoir un mode multi-joueurs à la base...

[Indianagilles]

J'ai pas la VO (j'ai la version Allemande sur PS1 ^^), à mon avis c'est plutot "Cette femme est incapable d'aprècier à sa juste valeur le sort qui l'attend"

Après verif, en ils disent la même chose en VF et en VO

Indianagilles, pour la premiere fois dans notre relations trés amicale : je suis totalement en désaccord avec toi. C'est génial MGS !

J'ai voulu reessayé hier... j'ai pas tenu plus de 10 écrans... La caméra est vraiment trop pitoyable. On ne voit rien... Pour un jeu d'infiltration ça la fout vraiment trop mal. Finalement, le 1 était le moins mauvais :eek:

[Skywilly]

Oula, je reste sur mon WC4 moi alors

Je viens d'ailleurs de me payer WCIII et WC4 sur PSX. Parce que sous Windows XP c'est impossible, sous DosBox, pas encore au point et puis... ca vallait 3 ¤ chez PriceMinister pour les deux, alors...

Et franchement, niveau graphismes, c'est seulement plus "sale" (moins lisse, a cause de l'écran sans doute).

N'ayant pas joué pendant aux moins 3 ans, j'ai pris une grosse claque graphique/technique a la figure. Mais aprés deux/trois missions, j'ai pris mon pied comme jamais !

J'adore ces jeux"vidéos", lol. Privaater 2 : the Darkening, Reaper (avec Christopher Walken, j'avais que la démo mais faudrait que je tombe sur la version complete), Phantasmagoria 2 (quel choc a l'age de 14 ans ! lol) ou encore Journeyman Project, etc...

Pourquoi n'en refont-ils plus ? Y'avait X-Files en excellent jeu d'aventure avec de vrais acteurs. Et puis, y'a un mois est sorti Act of War, avec un scénario a la Tom Clancy et un jeu de stratégie façon Command & COnquer, avec des vidéos et de vrais acteurs dedans.

Nostalgique je suis.
Surtout qu'avec nos possibilités d'aujourd'hui, les vidéos seraient magnifiques, l'interaction encore plus poussée, etc...

AU lieu de faire un film Wing Commander tout pourri, un Starlancer bof et un Freelancer gaché par un charisme de poule pour le héros, ferait mieux de nous repondre un Wing Commander d'exception, le Roberts !

[Lord Seb]

Aussi loin que remonte ma mémoire défaillante, l'un des seuls jeux auquel je voue encore un culte, qui a fait un gros bide, que peu ont aimé (ou compris ?), c'est Rez sur Dreamcast (et PS2).
Un shoot'em up (un peu court hélas) à la Panzer Dragoon, mais dans un univers façon Tron.
Totalement psychédélique, envoûtant, coloré, nerveux, électrisant, parfois même reposant et poétique (si ! si !).
Pour moi, ce jeu est vraiment un OVNI en avance sur son temps !

Tiens, quelques chtites images pour la forme...

[Guybrush02]

Oula, je reste sur mon WC4 moi alors

Je viens d'ailleurs de me payer WCIII et WC4 sur PSX. Parce que sous Windows XP c'est impossible, sous DosBox, pas encore au point et puis... ca vallait 3 ¤ chez PriceMinister pour les deux, alors...

Et franchement, niveau graphismes, c'est seulement plus "sale" (moins lisse, a cause de l'écran sans doute).

N'ayant pas joué pendant aux moins 3 ans, j'ai pris une grosse claque graphique/technique a la figure. Mais aprés deux/trois missions, j'ai pris mon pied comme jamais !

Le 3 sous Dosbox marche pas mal, sinon vaut mieux les versions PSX pour les vidéo
Tu devrais jouer sur émulateur pour avec des graphismes semblables à la version PC, y a ptet même moyen de 'mapper' les combinaisons de touches sur le clavier pour être vraiment fidèle à la version PC

Nostalgique je suis.
Surtout qu'avec nos possibilités d'aujourd'hui, les vidéos seraient magnifiques, l'interaction encore plus poussée, etc...

Bah moi aussi j'aime bien mais à l'époque ces jeux étaient accusés de remplissage de CD-ROM...C'était à la mode de dire ça, un peu comme maintenant lorsqu'on dit que les jeux 3D c'est moins bien que les 2D

AU lieu de faire un film Wing Commander tout pourri, un Starlancer bof et un Freelancer gaché par un charisme de poule pour le héros, ferait mieux de nous repondre un Wing Commander d'exception, le Roberts !

Baaaaah les Roberts (les 2 frères) peuvent rien faire, la licence appartient à EA
Déjà qu'ils ont pas reussi à la récupérer lorsqu'ils étaient chez Microsoft alors maintenant qu'ils sont à la rue ça risque d'être encore plus compliqué

[Godcedric]

Ouah! Ca fait carrément psyché!

[Skywilly]

LordSeb, tu n'est pas seul !

J'adore REZ. Je prefere de loin Space Channel 5 (du meme concepteur).

Parce que j'adore les rythm'games et que ces deux la vont bien plus loins que le DDR ou le Beatmania...

Et puis parce que c'est super fun et qu'avec Rez, aucune partie n'est identique !

[Victor]

Le 3, niveau scénario, n'est qu'une mise en bouche pour une quatrieme opus d'exception.

D'ailleurs, le 5 (Prophecy je crois, non ?) est-il abandonware ? Est-il en Vf ? Est-il en vente ? Est-il avec Mark hamill ? A t'il un rapport avec les autres ?

Tant de questions...

Pour compléter la réponse de Guybrush02, le 5 est le seul épisode dans lequel Chris roberts, créateur du jeu n'a pas participé. Il avait quitté Origin (et EA donc) avant.
Et ça se ressent énormément.
Pionner dans son habitude, EA s'est contenté de vendre un truc moyen avec une grosse licence.
Les vidéos sont parfois bien mais trop peu nombreuses, on ne voit que 4 salles dans le vaisseau (briefing, pont, vestiaire et bar).

J'ai pas la VO (j'ai la version Allemande sur PS1 ^^), à mon avis c'est plutot "Cette femme est incapable d'aprècier à sa juste valeur le sort qui l'attend"

D'après le cd VO:
"The human cannot appreciate the honor that I am about to bestow her"

L'humain (au sens large ou l'humaine Angel?, difficile de savoir) ne peut apprécier l'honneur que je suis sur le point de lui accorder.


Le mieux pour jouer aux 3 premiers épisodes est d'avoir la version kilrathi saga.
Elle n'existe qu'en vo et n'a quasiment jamais été vendue en Europe.

Je crois même qu'il est possible de bidouiller avec les versions localisées pour jouer leurs voix au lieu de l'anglais.
C'est pas énorme, à peine 1Mo de fichiers à changer.
Faudra que j'essaye un jour :confused:

Pour WC4, il existe le patch directx pour jouer sous windows.

[Indianagilles]

Moi aussi j'aime beaucoup REZ Mais comme Sky, je préfère la saga Space Channel (surtout le 2 sur Dreamcast. Bizarrement les version Play me plaisent moins).


Pour WC4 PSX : il est superbe. Moins bien que sur PC car plus simple (il est très très très facile), il manque pas mal de vidéos, de missions (par exemple il y a un moment où l'on doit choir deux chemins. Sur Play il n'y a qu'un seul chemin possible), les missions terrestres ont disparu... Et pourtant, contrairement au 3 sr cette machine (infiniment meilleur sur 3DO et PC), il est vraiment plaisant à jouer.

Pour WC5, ce qui m'a plus dans l'histoire c'est... la fin.

[S*** C***]

Mais sinon, je ne suis nullement attiré par les RPG !!!
J'ai l'impression de toujours voir le même jeu avec quasi toujours la même interface avec des bonshommes de 3 cm de haut, le tout sous les traits forcés de "Made in Japan". (je parle pas des RPG style Baldur's Gate donc).

C'est étrange, j'aurais dit exactement la même chose mais justement pour les JDR comme Baldur's Gate :
Avec des graphismes laids et très sombres qui veulent créer une esthétique originale mais insipide (c'est pour l'ambiance, bouhhhh il y a des démons, ca fait peur ! ), toujours en 3d isométrique(je déteste, on a le choix entre une résolution très faible et voir les persos de près ou l'inverse), des personnages aussi peu charismatiques les uns que les autres (ce qui prend du temps pour choisir... surtout quand il faut encore décider d'attribuer toutes les classes, points, etc...), aucun fun dans les combats et ils sont quasiment tous basés sur AD&D, c'est original... ; en changeant en "Made in America"
Vous aurez compris que mon avis est le même que Alaedrain sur les hack'n slash.

[D*** D***]

Moi aussi j'aime beaucoup REZ Mais comme Sky, je préfère la saga Space Channel (surtout le 2 sur Dreamcast. Bizarrement les

Tiens, pour une fois on est d'accord !

REZ RULEZ et ULALA encore plus !!