rentrer dans la team

Réduire
X
 
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages
  • a***
    Compte archivé

    • juillet 2005
    • 12

    #1

    rentrer dans la team

    Bonjour,

    ce topic n'est pas censé exister mais je ne peux contacter par PM ou msn car le forum refuse
    Je fais donc un topic à supprimer dès qu'il est lu

    je souhaiterais rentrer dans la team, j'ai un bon niveaui d'anglais et j'ai du temps

    (le forum refuse que j'insère mon msn (j'essaye ca awimperator @ hotmail )
    Je m'excuse encore pour le topic

    merci au revoir
    Dernière modification par a***, 24 juillet 2005, 11h35.
  • Cold Hand
    Chaos Theocrate


    • avril 2001
    • 3413

    #2
    euh... quelle team, celle de LTF ? Parce qui si c'est le cas, c'est sympa, mais on est complet...
    Avant de poser une question, LISEZ LA FAQ de Lost Treasures FR disponible au http://www.abandonware-france.org/ltf_comm/ltf_faq.php ! Sinon...

    Commentaire

    • a***
      Compte archivé

      • juillet 2005
      • 12

      #3
      Je parle de la team qui traduit les jeux

      Commentaire

      • Mendo

        #4
        Ah ben d'une tu ne le précise pas dans ton message, et de deux, il y a un forum dédié aux traductions

        Commentaire

        • D*** G***
          Compte archivé

          • septembre 2003
          • 992

          #5
          Ben pas de poblème pour entrer dans l'équipe des traductions, tous les volontaires sont les bienvenus. On en manque d'ailleurs.
          Si tu as un projet de traduction que tu as démarré, entame un sujet dans
          Abandonwares Forums > Projets et Réalisations > Les Aventuriers de la traduction Perdue > Traductions en cours
          On essayera de te donner un coup de main selon nos capacités et nos disponibilités

          Sinon si tu veux aider sur un projet déjà démarré, indique-le dans le sujet concerné.
          [URL=http://perso.wanadoo.fr/fingus-winkle/OldWareTools.html][IMG]http://perso.wanadoo.fr/fingus-winkle/OldWareTools_Name.gif[/IMG][/URL]

          Commentaire

          • a***
            Compte archivé

            • juillet 2005
            • 12

            #6
            Yokatta! Arigatō gozaimashita. (j'ai corrigé )


            ATP c'est ca qui m'intéresse
            Dernière modification par a***, 25 juillet 2005, 20h49. Motif: orthographe japonaise

            Commentaire

            • Kaminari
              Warlord


              • décembre 2003
              • 885

              #7
              Je me permets de corriger ton japonais qui déchire humblement mes oreilles...

              "Yokatta! Arigatō gozaimashita."

              J'espère que tu es meilleur en anglais

              Commentaire

              • a***
                Compte archivé

                • juillet 2005
                • 12

                #8
                Gomen sai

                My English language is perfect. lol
                Ich sprache auch deutsch.

                "u konczete proxima vystup anastup nez abilahy" le tchèque c'est pas encore ca

                Commentaire

                • Blood
                  Samurai


                  • août 2003
                  • 1259

                  #9
                  C'est pas plutôt Gomen na Saï ou saii ?

                  Sinon on peut aussi dire Arigatou, roh là, dans le lot j'ai du sortir une connerie
                  Blood

                  Commentaire

                  • a***
                    Compte archivé

                    • juillet 2005
                    • 12

                    #10
                    dans jungle hare nochi guu ils affichent "gomen sai" en toute lettre donc je peux l'affirmer (ca marche pour un garcon qui s'excuse)
                    si c une fille qui le dit ca devrait être "Gomena sai" (pas sur)
                    Dernière modification par a***, 26 juillet 2005, 12h31. Motif: 1

                    Commentaire

                    • Mendo

                      #11
                      Perfectionnez plutot des langues utiles pour l'avenir les enfants, comme le chinois et l'anglais

                      Commentaire

                      • Kaminari
                        Warlord


                        • décembre 2003
                        • 885

                        #12
                        Envoyé par awimperator
                        dans jungle hare nochi guu ils affichent "gomen sai" en toute lettre donc je peux l'affirmer (ca marche pour un garcon qui s'excuse)
                        si c une fille qui le dit ca devrait être "Gomena sai" (pas sur)
                        Ton intuition est bonne, ce n'est pas ça du tout

                        Bon, je vais pas vous faire un cours de jap, Assimil s'en sort mieux que moi. Mais on dit "gomen nasai" ou "gomen kudasai" ("excusez-moi", littéralement "donnez-moi votre pardon"), pas "gomen sai" ou je ne sais quoi d'autre. Quant à "gomen ne", il s'agit d'une simplification de langage, d'une marque de familiarité dont il serait trop long d'exposer les règles et les variantes. Pour faire simple, "ne" est une particule finale qui sert à demander l'approbation de l'interlocuteur ("Tu m'excuses, hein? dis? hein?").

                        Mendoza, le chinois est effectivement parlé par plus d'un milliard de personnes, mais pour le moment il n'est pas trop utile dans les jeux japs

                        Commentaire

                        • Mana Lover
                          Hero

                          • juillet 2003
                          • 1366

                          #13
                          Envoyé par Kaminari
                          Mendoza, le chinois est effectivement parlé par plus d'un milliard de personnes, mais pour le moment il n'est pas trop utile dans les jeux japs
                          Oui mais pour comprendre parfaitement les jeux japonais faut avoir fait un paquet d'années de japonais, ou alors être acharné ^^

                          J'ai plusieurs amis qui ne comprennent pas entièrement ni les mangas ni les jeux après 8 ans d'étude ^^ (commencé en CE2 quand même ^^)

                          Envoyé par Mendoza
                          Perfectionnez plutot des langues utiles pour l'avenir les enfants, comme le chinois et l'anglais
                          Pas faux pas faux ^^
                          allez on commence tous le chinois
                          Nihao (bonjour)
                          Nihao ma? (comment vas-tu)
                          Wo shi hao, ni ne (je vais bien et toi?)
                          (\_/) This is Bunny.
                          (0.0) Copy Bunny and this message into your signature
                          (><) to help him on his way to World Domination.
                          Membre du C.A.D
                          We are following the will of the One ! Through the Dark age and into the Storm !

                          Commentaire

                          • Guybrush02
                            320x200x256


                            • avril 2001
                            • 6835

                            #14
                            Beaucoup de Kanjis (tous ?) en japonnais sont tirés du chinois...pourquoi commencer le chinois, le jap' c'est pas mal en fait ^^

                            Commentaire

                            • Mana Lover
                              Hero

                              • juillet 2003
                              • 1366

                              #15
                              Envoyé par Guybrush02
                              Beaucoup de Kanjis (tous ?) en japonnais sont tirés du chinois...pourquoi commencer le chinois, le jap' c'est pas mal en fait ^^
                              Pas beaucoup, je crois que c'est tous en effet, par contre les Hiraganas et les Katakanas...(désolé pour l'orthographe ^^)
                              (\_/) This is Bunny.
                              (0.0) Copy Bunny and this message into your signature
                              (><) to help him on his way to World Domination.
                              Membre du C.A.D
                              We are following the will of the One ! Through the Dark age and into the Storm !

                              Commentaire

                              Chargement...