Lisez bien la FAQ. Pour poster un message ou poser une question, vous devez être enregistré. Vous n'êtes pas obligé d'être connecté pour lire les messages et voir les contenus.
Nous espérons que vous trouverez vos réponses ici, et n'hésitez pas à participer.
Bonne visite !
Sur ces forums, il est possible d'aborder n'importe quels sujets, de façon sérieuse ou pas !
Afin de préserver son harmonie et éviter les débordements, nous avons établi un ensemble de règles très simples que nous vous demandons de respecter.
1) Les thèmes suivants ne doivent jamais être abordés: La politique, La religion, La haine raciale, La pédophilie. Faites appel à votre bon sens pour éviter tout autre sujet susceptible de provoquer une polémique trop violente.
2) Ce forum est destiné à l'Abandonware (jeux a l'abandon) et le jeu vidéo. Les discussions ou liens vers un contenu illégal (piratage, désinformation, complotisme...), ou vers des contenus adultes, financiers, religieux... seront systématiquement effacés.
3) Ne publiez pas d'images dans vos messages qui pourraient choquer les autres visiteurs (rappel, le public peut être très jeune).
4) Lorsque vous lancez un sujet, veillez à ce qu'il soit dans le forum approprié (ne faites pas par exemple une requête dans le forum Discussion générale / Le bar des amis).
5) Il est souhaitable de ne pas faire dévier un sujet, ne serait-ce que par respect pour celui ou celle qui a lancé la discussion.
6) Avant de poser une question d'ordre (technique, requêtes...), assurez-vous qu'elle n'ait pas déjà été posé via la recherche.
6) Nous détestons le SPAM et le Flood ! Évitez donc de poster des messages inutiles et de façon répétée.
7) Peace and Love ! Les forums sont un endroit de détente, amusez-vous, ne vous prenez pas la tête inutilement en public.
8) Les administrateurs et modérateurs sont présents pour s'assurer que les règles et les personnes soient respectées. Leurs décisions sont elles-mêmes à respecter.
9) Ce forum n'est pas un téléphone portable ! Un forum est un lieu où on prend le temps, donc évitez le langage "texto/SMS". De plus, vos messages ne sont pas limités à 160 caractères, alors s'il vous plait, écrivez correctement ! Clairement, on ne va pas vous tomber dessus pour un "s" oublié ou pour un accord incorrect, mais pas de "g chrché c je pandan dé mwa"! Copiez-collez votre message dans Word pour profiter du correcteur orthographique, au besoin.
Ces règles sont très importantes, merci de les respecter ! En cas de non-respect, vous pourrez recevoir un avertissement, ou en fonction de la faute, être banni temporairement, voir définitivement du forum.
Merci à vous et bonnes discussions
J'ai vu H2G2 au ciné, c'est excellent et je vous le recommande, mais j'ai la flemme de vous expliquer pourquoi.
Bon allez un p'tit effort :
- Humour varié : 50ème degré, gags visuels, humour anglais, ...
- Gros délire, correspond à ma vision des films de science fiction : "c'est n'importe quoi"
- Le délire jovial de la toute première scène m'a donné une euphorie qui ne m'a pas quitté de tout le film, j'en avais presque mal aux zygomatiques.
J'ai pas lu les romans, donc je pouvais pas être déçu en comparaison, cependant ça donne envie de les lire.
La bande annonce était bien sympa alors je me suis laissé tenté.
Ben c'est très sympa ! C'est sûr que ça ne plaira pas à tout le monde (j'étais avec deux potes, l'un d'eux n'a pas esquisser le moindre sourire ) mais je trouve que c'est de l'humour lourd sans vulgarité et avec pourtant une pointe de finesse (ça m'a rappelé un peu mon style sur mon adaptation de Monkey Island en fait).
Ca nous change de ce qu'on nous sort en ce moment. J'achèterais probablement le DVD (remarque ça ne veut pas dire grand chose, j'achète presque tout. Je prendrais même Batman Begins alors que je l'ai trouvé minable. Moi maso ?)
Je suis un fan de la première heure de Douglas Adams (bon, ptetre pas de la première heure, j'étais pas né), et j'ai adoré le film (que j'ai déjà vu 2 fois au ciné dont une en avant-première et une dans une soirée ou j'ai pu gagner une grande bâche 3m x 2m collector enfin bref).
De l'humour anglais digne des Monty Python, c'est mon truc, même si apparement ça ne plait pas à tout le monde (les Français ont du mal a le prendre au 50ème degré apparement).
Quelques regrets de fan par rapport au livre quand même : la VF ne reprend pas la traduction (excellente) de Jean Bonnefoy, donc la plupart des jeux de mots de cette version passent à la trappe (le Salulégat Vogon Stir, la planète Mégratmoila...), et la fin qui se retrouve largement modifiée, histoire d'inclure un semblant d'histoire amoureuse et pour éviter d'avoir à tourner la suite au cas ou le film ferait un bide.
A part ça, l'adaptation reste assez fidèle, grâce notament à la participation active de l'auteur du bouquin sur le film (avant sa mort). Il faut aussi souligné que c'est l'une des rares adaptations de livres dans lequel on n'a pas des passages supprimés, mais des passages ajoutés !
Ce n’est pas un film antipathique, il ne manque pas d’idées… Mais la sauce n’a pas pris avec moi. D’abord je trouve que l’ensemble manque cruellement de rythme ; c’est soit trop mou, soit trop rapide, il ne trouve jamais le bon tempo de la comédie. C’est peut-être dû à la faiblesse d’un scénario trop décousu.
Ensuite, les acteurs sont assez approximatifs, parfois grimaçants comme Arthur ou Ford, parfois franchement insupportable comme l’hystérique président de la galaxie.
J’ai trouvé la voix-off (qui cite des passages entiers du bouquin) beaucoup trop envahissante. A l’écrit, ce genre de digressions peut passer car on a le loisir de s’arrêter sur les phrases, mais à l’oral et débité à fond la caisse, j’ai fini par décrocher. Surtout que ces commentaires ne sont pas toujours utiles.
Il est vrai que je connais les livres ; donc pas mal de gags ne m’étaient pas étranger (le coup de la baleine par exemple). J’ai trouvé Marvin particulièrement sous-exploité. L'ajout de la romance Arthur/Trillian n'apporte pas grand chose et parait franchement artificielle.
J’en suis sorti assez mitigé, appréciant certaines bonnes idées, mais regrettant le manque d’allant de l’ensemble.
Peut-être que ça passerait mieux en le voyant en VO…
Le monde se sépare en deux catégories : ceux qui ont leurs revolvers chargés et ceux qui creusent. Toi, tu creuses.
Effectivement, je trouve ça hilarant, presque aussi bien que Monty Python (m'enfin pas tout à fait ^^
Take the banana, eat the banana, the assailant is now disarmed)
Résultat j'ai décidé de lire les bouquins (m'enfin j'ai pas trop le temps là ^^) et vive la maniaco-dépression !
Maintenant je dis
So long and thanks for all the fish !
(\_/) This is Bunny.
(0.0) Copy Bunny and this message into your signature
(><) to help him on his way to World Domination.
Membre du C.A.D
We are following the will of the One ! Through the Dark age and into the Storm !
La VF est franchement médiocre. Qui plus est, pour cause de conflit avec les éditions Hachette (à cause desquelles le bouquin a d'ailleurs été renommé Le Guide Galactique), le film ne s'appelle plus Le Guide du Routard (The Hitchhiker's Guide), mais Le Guide du Voyageur (l'ajout du niaiseux H2G2 ne contribue pas à rendre le film attractif). Bref, autant de petits détails qui rendent la VO incontournable... pour changer
Dernière modification par Kaminari, 31 août 2005, 01h23.
J'adoooooooore !
Je ne suis pas anglophone, mais il est vrai que les trucs que j'ai compris en anglais sont hilarants ^^
Puis certains en sous-titrés aussi (enfin, c'est des sous-titres quoi ^^)
Par contre j'ai été étonné quand j'ai vu des gens sortir de la salle en plein milieu ...
*Ouille ouille ! UBN est venu me chercher chez moi pour me maraver la gueule !!! *
Ca va, ca vient ...
*Membre du C.A.D.*
(\_/) This is Bunny.
(0.0) Copy Bunny and this message into your signature
(><) to help him on his way to World Domination.
J'ai appris que le bouquin avait été réédité en français mais en changeant tous les noms propres pour ceux du film
Moi qui adorait la traduction originale de Jean Bonnefoy je trouve ça honteux, d'autant plus que maintenant il est impossible de retrouver l'édition d'origine.
Moi j'ai bien aimé le film, qui malgré son rythme inégal réussit une gageure improbable: adapter de l'humour british au cinéma hollywoodien. On sent que le réalisateur, le scénariste et le producteur se sont arrangés pour respecter l'esprit du bouquin. Au passage, le film s'est un peu disneyisé, mais ce n'est pas un mal je trouve, ça y rajoute en fraîcheur.
Look at "Life", Herbie, Freiheit, 1:42:08: A man and his car, The Emperor, Anyone lived in a pretty (how) town, 6-18-67, Filmmaker, Electronic Labyrinth: THX 1138 4EB, THX 1138, American Graffiti, Star Wars Episode I: The Phantom Menace, Star Wars Episode II: Attack of the Clones, Star Wars Episode III: Revenge of the Sith, Star Wars Episode IV: A new hope: quel génie !!
Nous collectons des données personnelles sur notre site, à travers l'utilisation des cookies ainsi que d'autres technologies, pour vous fournir nos services, des publicités personnalisées et pour analyser le trafic. Nous pouvons être amené à partager certaines informations avec les partenaires publicitaires et d'analyse. Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité.
En cliquant sur « J'accepte » ci-dessous, vous acceptez notre politique de confidentialité ainsi que la collecte de données personnelles et l'utilisation de cookies comme décrit. Vous reconnaissez aussi que ce forum peut être hébergé en dehors de votre pays de résidence et que vous consentez à la collecte, le stockage et l'utilisation de vos données dans le pays où ce forum est hébergé.
) mais je trouve que c'est de l'humour lourd sans vulgarité et avec pourtant une pointe de finesse (ça m'a rappelé un peu mon style sur mon adaptation de Monkey Island en fait).
*
On sent que le réalisateur, le scénariste et le producteur se sont arrangés pour respecter l'esprit du bouquin. Au passage, le film s'est un peu disneyisé, mais ce n'est pas un mal je trouve, ça y rajoute en fraîcheur. 
Commentaire