Une question débile mais pertinente

Réduire
X
 
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages
  • g***
    Compte archivé

    • avril 2001
    • 870

    #1

    Une question débile mais pertinente

    Vala une question débile me taraude:
    en français pour exprimer la continuité d' une action on dit "je suis EN TRAIN DE..."
    Mais alors kesk' on disait AVANT que le train ne soit inventé???
    En effet dans tt les autres langues que je connait la continuité est exprimé par une forme verbale...
    :bigjunk: [i]J' ai atteint une totale liberté cosmique vers un nouvel age réminiscent[/i] :bigjunk:
  • Fredo_L

    • avril 2001
    • 6802

    #2
    peut etre :
    "je fais actuellement", "je fais en ce moment", "je continu a faire", etc..

    Commentaire

    • Cold Hand
      Chaos Theocrate


      • avril 2001
      • 3413

      #3
      Je suis en calèche de ? Et pour parer à toute question ultérieure, avant on disait "Je suis en marche de..." Mais avec la mordernité, on est devenu flemmards et il était devenu exclu de marcher d'avantage...
      Avant de poser une question, LISEZ LA FAQ de Lost Treasures FR disponible au http://www.abandonware-france.org/ltf_comm/ltf_faq.php ! Sinon...

      Commentaire

      • kawabata

        #4
        en train de... , n'a je crois aucun rapport avec le moyen de locomotion.

        alors avant on disait : en train de... [img]/forum/images/smiles/icon_wink.gif[/img]

        Commentaire

        • RAPH

          #5
          D'accord avec Kawabata,l'expression devait exister bien avant l'invention de ce moyen de locomotion.
          Sinon,on n'a qu'à demander à Maître Capello,il doit bien savoir ça [img]/forum/images/smiles/icon_lol.gif[/img]

          Commentaire

          • moonkill

            #6
            ben ouais soit on disait en train

            soit tout simplement je fais.
            et oui pkoi utiliser en train ou un truc comme ca?
            suffit d'utiliser le present

            Commentaire

            Chargement...