Loom existe-t'il en version française ?

[barbarian_bros]

Euh... Loom PC CD VGA Talkie les musiques sont en pistes audio également Oo

Mea culpa, tu as raison, comme pour la version FM-Towns, la musique est en piste audio mais il s'agit d'un enregistrement au synthé.

[Snow]

Tiens ? Je ne savais pas qu'il existait une version FM-Towns d'Indy 3.
Faudra que j'essaie de me la procurer...

[Godcedric]

Et bien il faut vraiment la voir... Magnifique version et après y avoir gouté, j'ai eu du mal à me refaire les autres versions.

[Snow]

Et bien il faut vraiment la voir... Magnifique version et après y avoir gouté, j'ai eu du mal à me refaire les autres versions.

Tu n'aurais pas une photo d'écran pour nous montrer à quoi elle ressemble cette version FM-Towns d'Indy 3 ?

[barbarian_bros]

elle ressemble exactement à la version PC 256couleurs ( à part que l'image est un peu écrasée, c'est du au format d'affichage du FM-Towns). Le truc c'est que la musique qualité CD ça change pas mal l'ambiance.
ega: vga: FM-Towns:

ZaK McKraken EGA : et Zak McKraken Fm-Towns:

[Godcedric]

Le thème d'Indy qui sort en format cd audio, c'est comment dire... grandiose! Sinon il est vrai que ca ressemble à la version 256 couleurs, mais je n'y ai jamais joué. Je me suis fait la version Atari St. C'est sur que de passer de la version St à la FMtown, c'est comme passer d'une 2cv à une TT...

[Snow]

Merci pour ces photos barbarian_bros !
Avant que Godcedric n'en parle, je ne connaissais pas l'existence d'Indy 3 FM-Towns. J'y ai joué en PC VGA... et avant, sur mon ST évidemment !

Il faudra vraiment que je me la procure cette version FM-Towns, non pas pour les graphismes (similaires à al version PC VGA) mais pour les musiques qualité CD Audio !!!
Bon, maintenant, il va falloir que je parte en chasse...

[barbarian_bros]

sinon pour en revenir à Loom, les anglophones peuvent trouver ici les différences détaillées entre les différentes versions:
http://forums.vintagegaming.org/showthread.php?t=1724

[Kaminari]

La version NEC PC Engine contient les mêmes musiques que la version FM-Towns (pour être précis, elle reprend les remix studio de Earwax, pas les pistes MIDI). Les graphs sont en 64 couleurs ; certains sont convertis du FM-Towns (avec une palette forcément moindre), d'autres sont simplement repris des versions 16 couleurs.

Les textes et cutscenes sont complets, et surtout le montage audio (la façon dont les pistes audio sont exploitées dans le jeu) est nettement supérieur au montage FM-Towns. Non seulement les morceaux sont choisis en fonction des scènes de manière plus judicieuse (l'intro avec Hetchel est un bon exemple) mais surtout les musiques ne bouclent pas constamment dans le fond, contrairement à la version FM-Towns qui est parfois à vous rendre dingue.

[Godcedric]

Elle n'existe pas en français cette version? :confused:

[barbarian_bros]

Elle n'existe pas en français cette version? :confused:

pour le patch en français de la version PC-Engine je pense que c'est pas pour demain:

Oui, je l'ai depuis longtemps en US et en jap.

Pour ma future retraduction d'une version "non talkie", j'ai d'ailleurs hésité entre la version FM-Towns (graphismes identiques à la version VGA) et la version PC Engine (graphismes VGA réduits à 64 couleurs avec plus ou moins de bonheur), cette dernière disposant du meilleur montage musical toutes plateformes confondues.

Le problème, c'est que personne n'est encore parvenu à en extraire complètement les données. Les outils d'extraction de ScummVM n'ont qu'un support PCE partiel qui ne permet pas de récupérer les textes, et je doute que l'outil ScummTR d'Hibernatus soit capable (pour le moment) de les réinsérer. Enfin, même si ma préférence va à la version NEC, la plupart des joueurs penchent nettement vers la version Fujitsu.

Donc ce n'est pas demain la veille. Dommage, j'aurais adoré jouer à Loom sur ma Duo en VF

a savoir que ce post de Kaminari date de 2005:
http://www.abandonware-forums.org/sh...t=20133&page=5

[n***]

autant les ameliorations d'indy 3 sont cool, autant je trouve que la version EGA de ZAK a plus de charme

[barbarian_bros]

La version FM-Towns de Zak est non seulement en 256 couleurs, mais les musiques en piste CD (enregistrement MIDI mais sur un Synthé de bonne qualité) ç'est plus agréable que le buzzer et surtout il y a des pistes de sons d'ambiances: quand Zak est dans son appartement, on entend l'horloge (comme dans la version PC) mais aussi les voitures qui passent dans la rue, les klaxons....
L'ambiance est bien plus prenante, sinon le jeu est le même : complètement tordu et dur à finir.