Effectivement, les éditions qui ont voulu proposer les coffrets DVD Goldorak n'ont demandé l'accord à personne ! La première personne a faire valoir ses droits, c'est le chanteur du premier générique français (c'est même passé chez Courbet). La justice a interdit la vente de ces dvd's car l'auteur Go Nagaï n'a pas donné d'avis sur le fait de diffuser ces coffrets. Et tant que Go Nagaï ne viendra pas devant la justice française pour faire valoir ses droits, le dossier reste en Stand-by. C'est le résumé d'un article parru dans un magasine Manga.
Pétition Goldorak!
Réduire
X
-
Envoyé par MisterJ Voir le message
Effectivement, les éditions qui ont voulu proposer les coffrets DVD Goldorak n'ont demandé l'accord à personne ! La première personne a faire valoir ses droits, c'est le chanteur du premier générique français (c'est même passé chez Courbet). La justice a interdit la vente de ces dvd's car l'auteur Go Nagaï n'a pas donné d'avis sur le fait de diffuser ces coffrets. Et tant que Go Nagaï ne viendra pas devant la justice française pour faire valoir ses droits, le dossier reste en Stand-by. C'est le résumé d'un article parru dans un magasine Manga.
-
C'est clair : les coffrets ont une image superbe, un son clair et les censures ne se remarquent pas.Envoyé par MisterJ Voir le messageeuh, pas d'accord pour la qualité
je viens de vérifier, c'est la même qu'à l'époque.
ok, on n'a que la VF et pas de bonus, mais on a au moins tous les épisodes propres
Quant à l'absence de VO, elle n'a que 0.001% d'intéret sur ce titre étant donné que notre VF est peut-être le plus grand doublage de tous les temps. A l'époque, ils avaient vraiment fait ça avec classe. Le texte est plus riche, plus profond, plus intelligent que le texte japonais. sans parler du jeu des acteur, beaucoup plus nuancé que celui des Jap. Vraiment, j'ai tenu 5 minutes sur le doublage jap de goldorak.
D'ailleurs, à part Francis Lax, je crois que toutes les pointures du doublages de l'époque ont participé à celui de Goldorak. Exceptionnel ! Ah, ça change des doublages AB au bon casting mais à l'adaptation pourrie.
Sinon même si j'aimerai avoir quelques bonus (notamment sur notre doublage même si ce sera dur vu que 90% du cast est décédé), sur l'influence de cet animé en france (qui a fait un bide au Japon pourtant et n'a jamais eu l'influence de Mazinger Z) etc...
Il y aura probablement un nouveau coffret mais ce serait probablement aussi sans notre VF d'époque (en Italie, ils ont eu une version officielle avec un nouveau doublage). Donc l'intéret est quand même proche du zero dans ces conditions en ce qui me concerne.Mon Blog Special LUPIN III :
http://lupiniii.over-blog.com/
Mon blog perso :
http://indianagilles.over-blog.com/
Ainsi que mes adaptations de Monkey Island, Indy Fate of atlantis, Loom et KGB en romans :
http://livres.abandonware-france.org/

Commentaire


Commentaire