Tu veux parler de l'immonde mél, Victor, quand tu penses aux termes inventés par des vieux schnocks ?
Je préfère encore courriel, tiens...
Je préfère encore courriel, tiens...
-
" - La turlutte, c'est pour offrir ?
- Non, c'est pour moi ! "
Club de la Batte Cloutée -
mél, ouèbe (pas sûr de l'ortho) toutes ces immondices
mél pour messagerie électronique pourquoi pas mais ça fait trop proche de mail, oralement et littéralement. Et c'est pas beau écrit comme ça.
ils ont montré une pseudo réflexion pour faire comme avec tél mais tél est une contraction de téléphone.
Bogue ça existe depuis très longtemps, bien avant internet, le terme est dans mon dico de 1992.
Celui-là me choque pas car on a francisé le mot pour avoir une prononciation similaire sans alourdir l'orthographe (non parce que beugue ça fait moins beau à lire).
Bon ben je vais aller nettoyer les pc !
Commentaire
-
Pour recoller au sujet, les messages d'avertissement et autres boîtes de dialogues relatives aux licences n'ont à mon avis aucune réelle valeur si une affaire était portée au tribunal.
En effet, tu achètes le produit et c'est une fois chez toi que l'on te demande ton approbation sur une licence. En principe, cette approbation devrait t'être soumise avant l'achat puisqu'elle le conditionne
Si tu refuses la licence, tu devrais être remboursé par le distributeur ou l'éditeur du logiciel et là je paie une babelute au gars qui arrivera à se faire rembourser un jeu ou autre logiciel, retiré de son emballage "protecteur" avec comme motif "pas d'accord avec le contrat de licence"...
Bref, comme d'hab', les éditeurs qui se plaignent des vilains pirates se moquant des droits (d'auteur), c'est quand même l'hôpital qui se fout de la charité!
Hors sujet :
Par contre, ça n'a rien à voir avec l'informatique en général mais la francisation des termes étrangers est une vraie source d'hilarité. J'éclate toujours de rire quand j'entends le mot "tractopelle".
J'imagine aussi : "je me meus par portance de la solution aqueuse sur la toile" au lieu de "je surfe sur le web"
We're on mission for God
- Parfois, c'est toi qui cognes le bar et parfois, hé bien, c'est le bar qui te cogne
-ça, je le sentais, je suis entouré d'trous du cul. Feu à volonté bande de trous du cul!Commentaire
-
Hors sujet :
Je n'ai rien contre la francisation des termes étrangers. Je trouve que c'est un moyen comme un autre pour une langue de s'enrichir et de montrer qu'elle est vivante, en absorbant des mots et en les faisant siens. Par contre, c'est beaucoup mieux si ça vient de l'usage plutôt que d'une académie...
Le monde se sépare en deux catégories : ceux qui ont leurs revolvers chargés et ceux qui creusent. Toi, tu creuses.Commentaire
Commentaire