Conversions : le pire et et le meilleur

[Darkseid]

Beaucoup de jeux auxquels on a joué ont d'abord existé sur une autre machine. Quels sont pour vous les meilleures conversions qui ont existé, au point de parfois dépasser l'original dans votre cœur ? Au contraire quelles sont celles qui n'auraient jamais du voir le jour, celles auxquelles vous regrettez amèrement d'avoir joué ? Cela concerne tous les types de jeux et pas seulement les adaptations de jeux d'arcade.

Pour vous aider et vous donner des idées, il y a une série de vidéos sur Youtube qui s'appelle Let's Compare. Elle met en parallèle en général une dizaine de machines pour un même jeu. Exemple avec R-Type

Une autre série c'est 8-bit battles consacrée vous en doutez aux machines 8 bits. Exemple avec Barbarian :

Perso, je pense qu'une des toutes meilleures c'est Gryzor sur CPC. Le plaisir de jeu a été gardé mais le design est largement meilleur que Contra en arcade.

[stephh]

Chouette ! Encore des vidéos ! Je vais voir un peu ce que ça donne avant de me prononcer sur ce sujet ... Mais pour moi, je sens que ça va être difficile de faire plus mauvais que la version CPC de "Ghosts 'N Goblins" : seulement 3 tableaux "light" sur 6, et surtout une collision de sprites à pleurer

Steph

[Pseudopode]

Quelques unes de mes meilleures conversions

Bomb Jack - Amstrad CPC
Certes des graphismes grossiers car particulièrement pixelisés, mais colorés et une jouabilité préservée. Le jeu est rapide, réactif. Je le préfère à la version Amiga, plus belle, mais que je trouve trop lente.

GryZor - Amstrad CPC
Des graphismes colorés et exploitant habilement la résolution adoptée, un jeu rapide.

Gauntlet I et II - Amstrad CPC
Des graphismes certes grossiers mais colorés et une bonne jouabilité.
J'ai préféré ces versions à la conversion Amiga de Gauntlet II que j'ai trouvée plus monotone, moins réactive. Mais c'est peut-être un ressenti subjectif lié à mon passif sur ces jeux du temps où je possédais un Amstrad CPC.

Rod-Land - Amiga
Une conversion qui fait honneur à l'original. Et je préfère la fée qui apparaît lorsqu'on gagne une vie supplémentaire dans cette version.

Commando - Amstrad CPC
Une conversion qui fait honneur à la borne d'arcade compte-tenu des capacités de la machine, des graphismes colorés, un jeu rapide et réactif.

R-Type - Amstrad CPC et Amiga
Des conversions qui font honneur à la borne d'arcade compte-tenu des capacités de ces machines, même si la version Amstrad CPC se montrait par moments un peu lente dans mon souvenir.

Quelques unes de mes pires conversions

Rygar - Amstrad CPC
Des graphismes hideux, un jeu lent et une conversion expurgée de nombreux éléments de l'original (monstres, décors...).

Double Dragon - Amstrad CPC
Des graphismes hideux, un jeu lent.

Thunder Blade - Amiga
Graphiquement le jeu se tient mais la maniabilité est catastrophique et la difficulté trop élevée.

Rolling Thunder - Amstrad CPC
Graphiquement le jeu n'est pas bon, la musique ne relève pas le niveau et elle est jouée en boucle, le jeu est lent et encore une fois une conversion expurgée de nombreux éléments de l'original.

Space Harrier - Amstrad CPC
Au-delà de la nostalgie que m'inspire cette conversion, il faut bien avouer que ses graphismes desservent totalement le jeu... Voir les ennemis ou les obstacles représentés en fil de fer...

Out Run - Amstrad CPC
A l'image de bien des conversions sur cette machine, à savoir des graphismes grossiers et dépouillés, une conversion expurgée de nombreux éléments de l'original.

Ghosts'n Goblins - Amstrad CPC
Là aussi un jeu qui me laisse des souvenirs forts, mais des graphismes grossiers, une animation qui assure le minimum syndical, une jouabilité approximative et encore une fois de nombreux éléments de l'original manquent à l'appel. Je pense qu'on pouvait attendre mieux de cette conversion. Et je pense que le jeu se serait prêté volontiers à des graphismes en mode 1 et 4 couleurs comme les Saboteur ou Gunfright. GT400, stepph, qu'en dites-vous ?

Niveau micro-ordinateurs, j'ai toujours préféré Eye of the Beholder I et II dans leur version Amiga que PC.
Graphiquement et musicalement je trouve les versions Amiga bien mieux optimisées.

[GT400]

Je suis assez d'accord avec ce qui est dit plus haut (conversions CPC) :

Bomb Jack sur c'est du tout bon, malgré des graphismes en mode 0.

Pareil pour Gryzor, qui reste un de mes jeux CPC préférés. (je l'ai enfin terminé l'année dernière sur émulateur ) Très bonne jouabilité et très bons graphismes pour du mode 0.

Commando est pas mal non plus. Je n'y ai pas joué des tonnes, mais il tenait bien la route.

Pour Space Harrier, avis mitigé.

Outrun, c'est clair que la version CPC est à chier. Disons le franchement.

En revanche, je n'ai jamais trouvé que Ghosts'n Goblins était top-pourrave.
(Je pense qu'il aurait peut-être cruellement manqué de couleurs s'ils avaient opté pour le mode 1) Mais c'est vrai que niveau jouabilité c'était merdique à souhait. Plusieurs fois j'ai failli tout exploser d'énervement...

(Oui, les versions Amiga des Eye Of The Beholder sont meilleures que les versions PC)

Autrement, je me souviens d'un article terrible dans la presse micro où un gars se demandait comment ils avaient pu faire une aussi mauvaise adaptation d'Afterburner sur ST et Amiga, et surtout comment oser la vendre.

[gameslover]

Sympa ces vidéos ^^
Concernant les conversions y'a du bon et du mauvais comme toujours à mon avis, certaines étaient bienvenues et d'autres auraient mieux fait de ne pas exister

[Ian]

Le meilleur, dans ce qui me vient :


- Age of Empires sur PS2 (avec le recul le jeu aurait pu être plus maîtristé, car il ressemble graphiquement au premier mais c'est un des premiers jeux sortis sur PS2 et un des rares RTS potables sur console)

- Diablo sur PSX (traduit en français en plus !)

- Doom sur Nintendo 64 (plus une revisite graphique et nouveaux niveaux de Doom 2, mais ça dépasse toutes les espérances. C'est un nouveau chapitre de la saga à lui seul). Le Duke aussi est assez réussi ainsi que la version 64 de Starcraft, pour rester dsur la même machine

- Half Life sur PS2 (graphisme lissé, un mod "lock" à la Zelda pour aider nos amis les consoleux et un mod coop sympa).

- Prince of Persia sur Super Nintendo (fidèle à l'original, améliore les niveaux les graphismes, la musique et le rend encore meilleur)

- Warcraft II sur Playsation / Saturn

- Wolfenstein 3d sur iPhone (le meilleur portage et le plus fidèle à l'original)

J'espère que les Baldur's Gate sur l'iPad vont envoyer !


Le pire :

- La version iPhone de Heroes of Might an Magic (Heroes 2 avec la vue du 4. Pas maniable, graphisme et animation quasi existant, alors qu'il suffisait d'adapter Heroes 2 pour un support tactile. Heureusement, iDos est là)

- Maniac Mansion sur NES (certains fans vont hurler à la mort car le genre est tellement rare sur ce support mais par rapport à la version d'origine c'est un vrai gachis)

[GT400]

J'oubliais : Shadow Of The Beast sur ST.

[Snow]

J'oubliais : Shadow Of The Beast sur ST.

Ha non, ça c'est rien... et de toute façon ce n'est pas un jeu !
Si tu veux du lourd, regarde la conversion de Marble Madness. un jeu programmé avec les pieds sur ST.

Sinon, deux très bonnes conversions qui me viennent à l'esprit c'est Buggy Boy (venant de l'arcade), Defender of the Crown (venant de l'Amiga) et se payant le luxe d'être plus intéressant que l'original.

[GT400]

@Snow : Oui, tu as raison. Shadow Of The Beast sur ST n'est pas un jeu.

Autrement, je peux dire sans me tromper que toutes les versions de Sorcery ou Sorcery+ sont à des kilomètres de la qualité des versions CPC. Les versions Amiga et ST, qui auraient pu apporter du mieux, ont été bâclées.

[Pseudopode]

En revanche, je n'ai jamais trouvé que Ghosts'n Goblins était top-pourrave.
(Je pense qu'il aurait peut-être cruellement manqué de couleurs s'ils avaient opté pour le mode 1) Mais c'est vrai que niveau jouabilité c'était merdique à souhait. Plusieurs fois j'ai failli tout exploser d'énervement...

J'ai joué un nombre incalculable de fois à Ghost's n Goblins sur Amstrad CPC qui comptait parmi mes jeux préférés.
Mais je dois admettre que c'est une conversion décevante :
- Arthur ne perd pas son armure lorsqu'il est touché par des ennemis, il meurt directement. Il garde la même arme du début à la fin du jeu,
- Les décors sont particulièrement dépouillés et ternes,
- Les mouvements d'Arthur ou de nombreux ennemis sont peu décomposés et particulièrement raides,
- La jouabilité comme nous l'avons dit n'était pas un modèle du genre, occasionnant effectivement bien des crises de nerf lors de certains passages,
- Les graphismes sont par moments franchement grossiers, je pense notamment aux zombies ou aux chauve-souris,
- Les textures des décors ont un aspect ''maille de tricot'' trop prononcé.

Le jeu aurait effectivement cruellement manqué de couleurs en mode 1... mais il aurait bénéficié de graphismes plus fins et peut-être qu'il aurait été possible de lui donner une touche sombre et gothique dans le ton. Quand on voit ce que Loriciel a réussi à faire avec le mode 1 sur Bob Winner, cela laisse songeur. Mais ceci dit c'est vrai que pour des adaptations de bornes d'arcade, on attend en général l'usage du mode 0, plus coloré. Last Duel ou Flying Shark se tenaient graphiquement en mode 1 mais je ne peux pas nier qu'ils étaient assez monotones au niveau des couleurs.

[GT400]

Sur CPC, beaucoup trop de jeux utilisaient le mode 0, et souvent assez mal (plein de couleurs, mais des graphismes souvent moyens voire mauvais).

Pour en revenir à G'n'G, je crois que tu as raison. Le mode 1 aurait pu être utilisé dans le même style que Fres Fighter II :

[Pseudopode]

Sur CPC, beaucoup trop de jeux utilisaient le mode 0, et souvent assez mal (plein de couleurs, mais des graphismes souvent moyens voire mauvais).

Pour en revenir à G'n'G, je crois que tu as raison. Le mode 1 aurait pu être utilisé dans le même style que Fres Fighter II

C'est vrai qu'un grand nombre de jeux utilisaient le mode 0, et pas toujours avec bonheur.
Certains tenaient de la bouillie de pixels, d'autres étaient trop chargés graphiquement et il était difficile de distinguer les sprites du reste du décor...

Je ne connaissais pas Fres Fighter II, que je trouve magnifique, mais en tout cas tu as mis dans le mille car c'est exactement ce style que j'avais en tête.

[GT400]

Pour Fres Fighter II, je suis tombé sur un screen par hasard en parcourant ce site :

http://cpc.sylvestre.org/musee/musee.html

Il y a des dossiers intéressants concernant l'utilisation des différents modes sur CPC etc. Du beau travail de rétro-passionné.

[Darkseid]

Je vais un peu réagir à ce qui a été dit précédemment même si globalement, je suis d'accord avec vous.

Space Harrier CPC : Avis mitigé également. Je m'y suis beaucoup amusé étant gamin mais j'avais peu de références video-ludiques. Pas sûr que ce soit passé si j'avais été plus âgé.

Afterburner sur ST et Amiga : Ignoble. Du coup Sega ont fait eux même Afterburner II sorti aussi sous le nom d'Afterburner tout court. Est-ce quelqu'un y a joué ?

Maniac Mansion sur NES : Ce que tu veux dire Ian c'est que ça été censuré ? Jamais joué.

Prince of Persia sur Super Nintendo : La version ultime même si la démarche du perso pendant la course m'a toujours parue étrange.

Shadow Of The Beast sur ST : Lamentable. Alors certes ce devait être bien difficile puisque l'originale utilisait les spécificités de l'Amiga mais quand même. La version PC Engine, elle est excellente, hyper fidèle et beaucoup moins difficile du fait de subtils ajouts ( un comparatif : http://www.youtube.com/watch?v=C3b4h-MUjGo )

J'ajoute Final Fight Mega-CD et Super Nintendo : La version Snes ampute le jeu et ne permet pas de jouer à deux, un comble. Pourtant la réalisation est bonne. Heureusement grâce à la version Mega-CD on a enfin pu à joué à ce jeu mythique dans de bonne conditions même si ce fut tardif

R-Type Complete sur PC Engine : Un bijou de conversion tout simplement

Monkey island 2 sur Amiga : Là je ne vais pas me faire des amis je pense. Mais si techniquement ça va, 11 disquettes c'est une horreur pour qui ne possédait pas de disque dur (c'est à dire à peu près tout le monde) Le type de jeu qui a poussé les gens vers le PC

[Godcedric]

On va être franc, les portages Amiga -> Atari St souffraient pas mal en général. Scrolling qui se barrait, diminution de la fenêtre de jeu, couleurs en moins et le summum, réduction de la taille du jeu en shuntant des bouts voir des niveaux complets. Oui je sais, contrairement à un Amigraiste, le STiste est lucide. Mais en général sur les différents portages que j'ai pu voir sur St, c'était souvent la fenêtre de jeu qui était plus petite.