Un truc terrible.

Réduire
X
 
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages
  • Le Mog

    #16
    euh... je suis nul en anglais... (a vrai dire j'ai pas encore eu de cours...)
    mais toutes vos explications m'ont foutus un de ces p'tain de mal de tete...
    (et Hop! un tube d'aspirine!)

    Commentaire

    • clement
      Legendary


      • juin 2001
      • 2660

      #17
      Je suis nul en Anglais (malgré les cours !) et j'ai pas lu les explications, ce qui m'évite le mal de tête [img]/forum/images/smiles/icon_lol.gif[/img]
      Clément (Marguerite pour les intimes)

      Commentaire

      • Le Mog

        #18
        MEUUUUUUUUUUH!!! oups... pardon, ça m'a échappé! [img]/forum/images/smiles/icon_biggrin.gif[/img]

        Au fait, tu devrais vraiment lire ça, c très interessant, pis après tu bouffe plein d'aspirines et tout va bien!

        Commentaire

        • clement
          Legendary


          • juin 2001
          • 2660

          #19
          Ouaip, mais je suis allergique à l'aspirine [img]/forum/images/smiles/icon_biggrin.gif[/img]
          Bon alors, le tube d'efferalgans... [img]/forum/images/smiles/icon_smile.gif[/img]
          Clément (Marguerite pour les intimes)

          Commentaire

          • Kreyket

            #20
            Lucky je n'ai jamais dit que dans les étoiles il n'y avait pas l'étoile de la mort en plus des étoiles habituelles [img]/forum/images/smiles/icon_smile.gif[/img]
            Et un jeu de mots est toujours traduisible, mais pas un calembour. Maintenant que nous on trouve que ca en fait un bon, c'est une autre histoire [img]/forum/images/smiles/icon_smile.gif[/img]

            _________________
            Chin Rai Chin Rai Nekohanten!
            Hao Chii Ra Hao Chii Ra Nekohanten!
            Myen Shii Hao Chii Ra Kuunyan Shii Pyaoran!



            <font size=-1>[ This Message was edited by: Kreyket on 2001-08-12 23:04 ]</font>

            Commentaire

            • le pirate

              #21
              allez pour continuer dans les traduction quel est la traduction de LOST TREASURES
              hein a votre avis ????????

              trop simple !!!! d'accord

              Commentaire

              • FF_Clad

                #22
                ça ve dire "le tresor des perdants française" non ?

                Commentaire

                • korax2
                  Compte archivé

                  • mai 2001
                  • 400

                  #23
                  O fait kukun s'est amusé à comparer du Trerry pratchtte anglais et du francais. c'est dingue le niveau du traducteur (avec un jeu de mot par ligne c'est pas évident à traduire).
                  ------------------
                  Korax2 Pske je ne vaut rien
                  ------------------

                  Commentaire

                  Chargement...