Vost / Vf

Réduire
X
 
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages
  • Selkys
    Donotwant


    • août 2001
    • 7049

    #46
    Ha, les jeux de mots et références... Un énoooooormes problème ça!!!
    Quand on voit par exemple spaceballs... "que l'ashtuche soit avec toi", j'ai pas compris
    PAreil, je repense à Friends, parfois les traductions des jeux de mot sont une véritable catastrophe...
    Même dans South Park parfois je rame sur les références, paske j'ai pas beaucoup de culture générale mine de mine :rolleyes:
    Donc ça c'est en effet un des groooos problèmes du passage à une autre langue!
    Url sweet url => selkys.fr <=

    Commentaire

    Chargement...