Localisaction de Natel

Réduire
X
 
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages
  • P***
    Compte archivé

    • novembre 2001
    • 1739

    #16
    le tourné sur route c'est fribourgeois et valaisan comme expression, je ne crois pas non plus qu'elle s'utilise à Genève...
    Bah elle doit tenir ça de ses parents qui ne sont pas Genevois...

    A part ça un truc qui est vraiment comique c'est quand on te dit "adieu" à la place de "salut"...

    Enfin ça c'est plus Neuchatelois il me semble nan ?

    En tout cas, moi je conseille à tous les français de regarder le film : "le faiseur de suisses". Bon des fois, il faut avoir un Suisse à coté pour décoder certaines choses mais c'est assez tordant.

    De toute façon rassurez vous "Être Suisse, ce n'est pas grave, vous auriez pu être français" Le Silence des Helvètes

    Commentaire

    • gameslover
      Ojii-sama


      • septembre 2001
      • 21350

      #17
      Selkys : Alors tant mieux, mais franchement personnellement si tu m'avais mis des mots typiques français dans le même contexte je n'aurais pas compris grand chose je t'avouerais Je suis vraiment idiot faut croire

      Psychofox : Je confirme effectivement que "adieu" c'est typique neuchâtelois !! C'est très rare d'entendre ça ailleurs...

      Sinon c'est vrai que le film "le faieur de Suisses" est excellent Mais pour vraiment bien tout comprendre il faut avoir un traducteur Si on est pas Suisse évidemment !!

      Commentaire

      • Bet
        Me vl'a :)

        • avril 2001
        • 1558

        #18
        Je suis de l'avis de Simon. Ca m'etonnerait qu'on puisse avoir acces a ce style de service. En tout cas, ca ne me plairai pas si n'importe qui pouvait savoir ou je suis et avec qui je discute

        Provient du message de Cold Hand


        euh... on dit jamais un tourné sur route... En tout cas pas à Genève... :confused: par contre, y a plein de trucs qui ne collent pas avec vous, c'est clair Par exemple, pour ranger vos courses, la caissière vous donne un cornet plastique, si vous allez à la plage, vous vous allongez sur votre linge, on peut nettoyer chez soi en passant la panosse, pour s'amuser Bernard a fait un croche-pied à Simon qui s'est encoublé, etc
        Dans le meme style : on trouve chez les bordelais des "poches" en plastique, des "chocolatines" et les nordistes ont des "sachets" en plastiques et des "wassingues".
        (je me souviendrai longtemps de la tete du boulanger nordiste a qui j'avais demande une chocolatine :eek: )

        Commentaire

        • Cold Hand
          Chaos Theocrate


          • avril 2001
          • 3413

          #19
          bah, même les Suisses se comprennent pas toujours entre eux. Par exemple, les non-genevois, c'est quoi une "mascogne" ? :-p
          Avant de poser une question, LISEZ LA FAQ de Lost Treasures FR disponible au http://www.abandonware-france.org/ltf_comm/ltf_faq.php ! Sinon...

          Commentaire

          • gameslover
            Ojii-sama


            • septembre 2001
            • 21350

            #20
            Alors là absolument aucune idée :confused: C'est vrai que même entre nous dans un si petit pays on est pas capables de se comprendre Quelle honte quand même...

            Commentaire

            • m***
              Compte archivé

              • avril 2001
              • 396

              #21
              ERMFLED THE ORPT!!!!

              Celui qui comprend jlui met un pain dans sa face de rat hein.
              APPLAUSE DE LA FOULE EN DELIRE!!!!!!!!!
              Ca c'est un public!
              Merci, merci, ca suffira.

              www.mogruls.fr.fm

              Commentaire

              • Invité

                #22
                ...

                MOI J'AI COMPRIS !!!!!

                Commentaire

                • Bet
                  Me vl'a :)

                  • avril 2001
                  • 1558

                  #23
                  Provient du message de gameslover
                  Alors là absolument aucune idée :confused: C'est vrai que même entre nous dans un si petit pays on est pas capables de se comprendre Quelle honte quand même...
                  C clair, encore si "mascogne" etait connu a l'echelle de la Suisse, il y aurait quand meme 6 millions de personnes qui comprendraient.
                  Mais a l'echelle de Geneve... vous etes trois a le connaitre ?
                  Au passage, ca veut dire quoi "mascogne" ?

                  Commentaire

                  • Cold Hand
                    Chaos Theocrate


                    • avril 2001
                    • 3413

                    #24
                    Une mascogne, également appellé "pougnon" à Fribourg, dans le Jura et sans duote ailleurs en Suisse, est ce que vous autres appellez une "anti-sèche" (je crois...) En gros, un bout de papier avec des réponses à un examen, histoire de pouvoir "mascogner" (et ouais, on en a même fait un verbe )

                    Disons que sur Genève, septante (eh eh, voilà un autre truc que vous ne dites pas... "septante", "nonante") pourcent comprend. Et on doit être environ 350'000...
                    Avant de poser une question, LISEZ LA FAQ de Lost Treasures FR disponible au http://www.abandonware-france.org/ltf_comm/ltf_faq.php ! Sinon...

                    Commentaire

                    • gameslover
                      Ojii-sama


                      • septembre 2001
                      • 21350

                      #25
                      Ah sur Neuch on appèle ça un billet de pougne Et quand on en utilise un on appèle ça "pougner" qui signifie aussi "copier sur son voisin de table" En plus ces mots bizarres ont plusieurs sens ici, c'est ça le pire

                      Sinon pour l'histoire de nonante, huitante, etc... est-ce que vous en savez l'origine ?? Ca c'est pas à la gloire des français d'ailleurs...

                      Je vais raconter brièvement... en fait durant le Moyen-Age il me semble, je me souviens plus du tout du siècle exact... les Français étaient en guerre contre les Suisses. Cette guerre a été très longue, des années xx70 à la fin des années xx90, et cette longue guerre fut perdue par les Français...

                      Alors, le roi du pays, frustré a décidé que les nombres durant lesquels cette guerre avait durée devrait être changer pour ne pas dire la même chose que les Suisses, car auparvant en France vous disiez aussi huitante, etc... alors le roi, fier comme un paon, a introduit la nouvelle terminologie de soixante-dix, quatre-vingt et quatre-vingt dix...

                      Voilà pour la petite histoire... personnellement je trouve un peu nul comme attitude mais bon... Et pour ceux qui douteraient de la véracité de cette histoire je vous assure que c'est la strcite vérité et que je dis pas ça pour rigoler !!

                      Commentaire

                      • Bet
                        Me vl'a :)

                        • avril 2001
                        • 1558

                        #26
                        Oui, c'est bien "anti-seche" le terme designant ces petites choses, mais nous on utilise le verbe "tricher"
                        Pour les "Septante et nonante" c'est comme en Belgique, mais je ne savais pas que les suisses les utilisaient aussi.
                        Gameslover, merci, je viens d'apprendre encore un truc
                        D'ailleurs, je ne me souvenais plus qu'il y avait aussi huitante...
                        Bon je suis nulle en histoire, mais je croyais que la suisse faisait partie de la France au moyen age...

                        Je trouve ca vraiment amusant ces mots, ca doit etre terrible avec l'accent suisse :-p

                        Pour huitante, je sais pourquoi je ne le connaissais pas
                        Ce n'est utilise qu'en Suisse alors que septante et nonante sont communs a la Suisse et a la Belgique.
                        (ca va, je suis rassuree. J'ai encore toute ma tete :-p )
                        Dernière modification par Bet, 01 décembre 2001, 13h03.

                        Commentaire

                        • gameslover
                          Ojii-sama


                          • septembre 2001
                          • 21350

                          #27
                          Je ne savais pas qu'ils utilisaient aussi ces termes en Belgique, faut dire que je connais pas du tout ce pays... alors je suis étonné de savoir qu'ils utilisent aussi le septante et le nonante...

                          Sinon au Moyen-Age une partie de la Suisse faisait partie de la France, même après le Moyen-Age d'ailleurs, certains cantons comme Neuchâtel étaient français, ou sous domination de la Prusse, mais jamais toute la Suisse a été française... juste quelques cantons...

                          En tout cas c'est certain qu'avec notre fameux accent ces mots sont assez terribles à entendre, c'est indescriptible, il faut vraiment l'entendre pour se rendre compte du cauchemard

                          Commentaire

                          • s***
                            Compte archivé

                            • août 2001
                            • 865

                            #28
                            FAit attention a la signification de pougnette a paris gameslover

                            je sais pas s'il en est resorti le verbe pougner mais c'est peut etre possible
                            PS :ne compter pas sur moi pour vous expliquer ce mot
                            "Le matin, j'émerge de mes rêves le plus heureux des anges, je me couche le soir en vrai salaud. Qu'ai-je fait entre temps? J'ai fréquenté les hommes et fouillé dans leur merde."

                            Commentaire

                            • gameslover
                              Ojii-sama


                              • septembre 2001
                              • 21350

                              #29
                              Simon, ici aussi on utilise le terme "pougnette" ou "pugnetta" et j'imagine que ça veut dire exactement la même chose qu'à Paris vu que c'est un mot d'origine espagnole... qui a été "francisé"... concernant sa signification je m'abstiendrais également de la donner Car je crois que c'est pas top l'endroit pour parler de ce genre de choses et en plus il y a des très jeunes par ici

                              Plus sérieusement je pense que tout le monde comprend ce terme ici non ?? Je crois que c'est assez européen

                              Commentaire

                              • Bet
                                Me vl'a :)

                                • avril 2001
                                • 1558

                                #30
                                Provient du message de gameslover
                                Plus sérieusement je pense que tout le monde comprend ce terme ici non ?? Je crois que c'est assez européen
                                Euh...

                                Commentaire

                                Chargement...