Mon projet ENFIN dévoilé

Réduire
X
 
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages
  • Wokie
    Le bonheur, c'est par là!


    • avril 2001
    • 13236

    #196
    Provient du message de BrOthErHooD
    Ok Wokie, donne les moi et je te les traduis !
    Les textes sont présents sur http://petition.abandonware-france.org/index_de.php et http://petition.abandonware-france.o...ription_de.php
    Dès que tu vois du francais, hop, tu traduis
    Comme Signer, soutient mon action, etc...

    Sinon, voici pour les erreurs à traduire :

    Votre adresse e-mail n'est pas valide.

    Veuillez saisir votre pseudo.

    Veuillez saisir votre mail.


    Voila !!!
    Pareil pour l'anglais lolo
    Dernière modification par Wokie, 08 janvier 2002, 23h20.
    "Il faut toujours viser la lune, car même en cas d'échec, on atterrit dans les étoiles." - Oscar Wilde.

    Commentaire

    • Indianagilles
      Tatatan taaaaaaaaa !


      • avril 2001
      • 7713

      #197
      Moi j'ai trouvé la traduction mauvaise vu que je comprend rien. Puis j'aime pas l'allemand. Puis quand on perd deux guerres on se tait. puis el texte à traduire était mauvais. puis... ah... merde... je suis vraiment con.
      Mon Blog Special LUPIN III :
      http://lupiniii.over-blog.com/
      Mon blog perso :
      http://indianagilles.over-blog.com/
      Ainsi que mes adaptations de Monkey Island, Indy Fate of atlantis, Loom et KGB en romans :
      http://livres.abandonware-france.org/

      Commentaire

      • Lord Seb
        DJ Hero


        • avril 2001
        • 4799

        #198
        Provient du message de Indianagilles
        Lord Seb, puisque tu dessines (fort mal d'ailleurs ) pourrais-tu faire une ébauche pour le design de la pétition ?
        Reponse un peu tardive de ma part : Ce serait avec plaisir mais malheureusement je n'ai plus de temps a moi, je dois finir Ulysse au plus vite, et pour se faire j'ai meme arrete de bosser sur Gameproject (temporairement bien sur).
        ABANDONWARE.FM : Le bonheur des gamers !
        LA KAVASEB : Le blog d'un gamer auteur ^^



        Lord Seb, le 03/06/09 : "volcan, c'est l'anagrame de nougat si tu changes le v par le v par le g et le v par le n."

        Commentaire

        • Skywilly
          Real Ghostbuster

          • avril 2001
          • 2591

          #199
          Aufet, Save-Zone se verra ravi d'avoir un lien vers la petition

          Commentaire

          • Indianagilles
            Tatatan taaaaaaaaa !


            • avril 2001
            • 7713

            #200
            Pas grave lord. Wokie a pris les choses en main de fort belle manière !

            Merci Skywylly. A côté du logo Gen 4 ça va donner !
            Mon Blog Special LUPIN III :
            http://lupiniii.over-blog.com/
            Mon blog perso :
            http://indianagilles.over-blog.com/
            Ainsi que mes adaptations de Monkey Island, Indy Fate of atlantis, Loom et KGB en romans :
            http://livres.abandonware-france.org/

            Commentaire

            • BrOthErHooD
              General

              • décembre 2001
              • 1700

              #201
              Ok voila la traduction en allemand :

              1 ere page :
              version allemande : Deutsche Fassung
              Gen4 soutient mon action : Gen4 unterstützt meine Aktion
              Voici les sites qui me soutiennent : Hier sind die seite die mich unterstützen.
              Si vous avez un site et que voulez me soutenir , cliquez ici : Wenn Sie eine Seite haben, dann können Sie mich vielleicht unterstützen. Bitte, hier klicken :
              Signer : Unterschreiben
              Liste de soutien : Unterstützungsliste
              Formulaire : Formular

              2 eme page :
              Oui, je soutiens le projet de Gilles Ermia : Ja, ich unterstütze Gilles Ermias Projekt.
              Pseudo, nom, prenom.... : Deckname, Name, Vorname, Stadt, Land, E-mail.
              obligatoire, mais pas affiché : Pflicht, aber nicht kommunikiert.
              Je soutiens : mets un truc du genre "Los geht's !"
              Cette petition est hébergée par : Diese Petition ist von www.... aufgenommen.

              Freud : Grosse Sachen können sich durch kleine Zeichen äussern.

              Erreurs :
              Ihre e-mail Adresse ist nicht korrekt.
              Es fehlt die Deckname
              Es fehlt das E-mail...
              etc, toujours avec "es fehlt" qqch.... (die Name, die Vorname, etc...)

              Voili voilou....
              Exclusif, les Gothiques sont des produits de supermarché : pour les rendre présentables, on est obligé d'investir dans l'emballage et dans la musique d'ambiance.

              Commentaire

              • BrOthErHooD
                General

                • décembre 2001
                • 1700

                #202
                Zut, encore une faute de frappe : seite avec un S majuscule !
                Exclusif, les Gothiques sont des produits de supermarché : pour les rendre présentables, on est obligé d'investir dans l'emballage et dans la musique d'ambiance.

                Commentaire

                • Indianagilles
                  Tatatan taaaaaaaaa !


                  • avril 2001
                  • 7713

                  #203
                  Merci Brother ! Tu es un... euh... Brother...

                  Tu as bien merité ton exemplaire dédicacé avec ma photo en bikini ! (... oups, je me suis encore trahi...):cool:
                  Mon Blog Special LUPIN III :
                  http://lupiniii.over-blog.com/
                  Mon blog perso :
                  http://indianagilles.over-blog.com/
                  Ainsi que mes adaptations de Monkey Island, Indy Fate of atlantis, Loom et KGB en romans :
                  http://livres.abandonware-france.org/

                  Commentaire

                  • BrOthErHooD
                    General

                    • décembre 2001
                    • 1700

                    #204
                    Je prefererais celle avec le costume en latex et le fouet, si tu n'y vois pas d'inconvénient bien sur
                    Exclusif, les Gothiques sont des produits de supermarché : pour les rendre présentables, on est obligé d'investir dans l'emballage et dans la musique d'ambiance.

                    Commentaire

                    • Indianagilles
                      Tatatan taaaaaaaaa !


                      • avril 2001
                      • 7713

                      #205
                      Oh mais bien sûr grand fou !
                      Mais voici un bonus exclusif :
                      Mon Blog Special LUPIN III :
                      http://lupiniii.over-blog.com/
                      Mon blog perso :
                      http://indianagilles.over-blog.com/
                      Ainsi que mes adaptations de Monkey Island, Indy Fate of atlantis, Loom et KGB en romans :
                      http://livres.abandonware-france.org/

                      Commentaire

                      • FF_Clad

                        #206
                        si tu vient prendre l'apero avec "ske tu sais" je te fait la traduction italienne, ça marche ?

                        Commentaire

                        • Indianagilles
                          Tatatan taaaaaaaaa !


                          • avril 2001
                          • 7713

                          #207
                          Nein ! (finalement je parle allemand !) Et tu connais les raisons !

                          Puis la version It, c'est moi qui l'a fait. J'ai un peu de mal d'ailleurs (j'aime pas écrire dans cette langue ! C'est une langue plus belle à parler qu'à lire ou écrire d'ailleurs)
                          Mon Blog Special LUPIN III :
                          http://lupiniii.over-blog.com/
                          Mon blog perso :
                          http://indianagilles.over-blog.com/
                          Ainsi que mes adaptations de Monkey Island, Indy Fate of atlantis, Loom et KGB en romans :
                          http://livres.abandonware-france.org/

                          Commentaire

                          • a***
                            Compte archivé

                            • juin 2001
                            • 2407

                            #208
                            Rien de nouveau sur la pétition (je signe dès qu'il y a une version finale !!), mais pour l'allemand, moi je trouve que c'est pas une belle langue à cause du son... J'trouve que c'est une langue très tranchante, toute en à-coups... Et je n'aime pas... Je préfère la rondeur bien française, enfin bien latine, en tout cas... L'anglais est moins taillé à la hache aussi...
                            Voili voilou quoi
                            [b][size=1]Le temps ne fait rien à l'affaire
                            Quand on est con, on est con
                            Qu'on ait 20 ans, qu'on soit grand-père
                            Quand on est con, on est con

                            Georges Brassens[/size][/b]

                            Commentaire

                            • BrOthErHooD
                              General

                              • décembre 2001
                              • 1700

                              #209
                              L'allemand, c'est une langue qui est faite pour etre ecrite. En plus, elle est vraiment logique et très synthétique : la ou tu vas faire une phrase en francais pour dire une idee, tu vas pouvoir la remplacer par un seul mot allemand
                              Je pense que si l'allemand a si peu de succès aujourd'hui, c'est surtout que c'est très certainement une des langues occidentales les plus complexes, sinon la plus complexe avec le français, mais pour des raisons completement différentes.
                              Debuter en allemand, c'est dur. Debuter en anglais c'est facile : les lyceens ne se posent pas plus la question que ça quand il s'agit de "cocher la case du formulaire"
                              Exclusif, les Gothiques sont des produits de supermarché : pour les rendre présentables, on est obligé d'investir dans l'emballage et dans la musique d'ambiance.

                              Commentaire

                              • TomTom
                                Crusader


                                • novembre 2001
                                • 579

                                #210
                                et le Neerlandais alors, un joli mix de l'allemand et de l'anglais que du bonheur à partager...
                                -------@TomTom@-------
                                Aventurier Virtuel

                                "La fuite dans les idées, la tête dans les nuages,
                                Le péril qui nous guette, c'est le ras des pâquerettes"

                                Commentaire

                                Chargement...