Police Quest et SWAT : Que sais-je ?

[Threepwang]

Que sais-je sur Police Quest & SWAT :

1987 Police Quest 1 In Pursuit of the Death Angel
*Développé par Sierra On-Line, moteur AGI.
*Uniquement en anglais.

1991 Police Quest 1 VGA In Pursuit of the Death Angel
*Développé par Sierra On-Line, moteur SCI.
*Uniquement en anglais.

1988 Police Quest 2 The Vengeance
*Développé par Sierra On-Line, moteur SCI.
*Uniquement en anglais.

1991 Police Quest 3 The Kindred
*Développé par Sierra On-Line, moteur SCI.
*Uniquement en anglais.

1993 Police Quest 4 Open Season
*Développé par Sierra On-Line, moteur SCI.
*Version française.

1995 Police Quest SWAT 1, Aka Daryl F. Gates' Police Quest: SWAT
*Développé par Sierra On-Line, moteur SCI.
*Version française intégrale.

A partir de SWAT 2, il y a rupture, les jeux suivants n'utilisent plus le moteur SCI qui a marqué l'histoire de Sierra.
Il ne s'agit plus de jeux en 2D, mais en 3D, ce qui exclut "à ce jour" la compatibilité ScummVM.

1998 Police Quest SWAT 2
*Développé par Sierra Yosemite Entertainment.
*Version française intégrale.

1999 Police Quest SWAT 3 Close Quarters Battle
*Développé par Sierra Northwest.
*Sortie uniquement aux USA en version physique en anglais.
*La version GOG est l'édition, Tactical Game of the Year Edition.

3 Editions sont disponibles :
1) 1999 : Close Quarters Battle
2) 2000 : Close Quarters Battle - Elite Edition
Elite Edition, inclut les missions supplémentaires suivantes :

• Chang's Chinese Theater
• LA Subway
• Hollywood Hills
• Whitman Airport
• City of Angels Hospital

*A noter que Elite Edition est sortie en français, mais j'ignore s'il s'agit d'une VO/ST.FR ou d'une VF intégrale ?

3) 2001 : Tactical Game of the Year Edition
*Tactical Game of the Year Edition, inclut le jeu de base + les missions de l'Elite Edition Quarters.
(Elle comprend en plus un CD des méthodes du célèbre centre Blackwater Training
sous forme de vidéos éducatives et commentées par de véritables officiers du SWAT.)
*Je n'ai aucune idée si Tactical Game of the Year Edition existe en français ?

2005 : Police Quest SWAT 4
*Développé par Irrational Games.
*Version de base en VO/ST.FR.
2006 : Version Gold avec l'extension The Stetchkov Syndicate.
*La version GOG est la Gold Edition, The Stetchkov Syndicate.
*La version Gold est uniquement en anglais.
*L'extension The Stetchkov Syndicate est uniquement en anglais.

Je précise que je n'ai jamais joué à aucun épisode de Police Quest ou de SWAT,
mais j'ai pensé que cette page serait bien utile pour en savoir plus sur cette série.
Je mettrais à jour mes notes (et peut-être même les fiches) en fonctions de vos lumières.

Si un membre à connaissance d'une version française non répertoriée sur micro ou PC,
c'est l'occasion ou jamais de le faire savoir... Une surprise est toujours possible

Threepwang

[Threepwang]

J'ai testé SWAT 1, il s'agit d'un jeu avec des incrustations vidéos et il est intégralement doublé en français.

Par ailleurs, j'ai monté une archive ScummVM qui inclus "normalement" les correctifs. Si un amateur de ce jeu tactique a envie de le tester pour nous de bout en bout, cela nous permettrait de savoir si cette version peut-être mis en téléchargement libre. A bon entendeur, salut !

[Threepwang]

Grâce à Stamparade nous avons SWAT 4, mais apparemment pas l'extension The Stetchkov Syndicate.
Je pense que cette extension n'est que dans l'édition GOLD en VO/ST.FR.
Donc si un membre la possède, ne pas hésiter à me contacter

[Threepwang]

Ok, donc grâce à notre ami Stamparade je sais maintenant que la version française de l'extension
The Stetchkov Syndicate de SWAT 4, n'est pas officielle, c'est une traduction de fan. Je modifie le topique.

Il reste encore à savoir si SWAT 3 Tactical Game of the Year Edition existe en français ?