Lisez bien la FAQ. Pour poster un message ou poser une question, vous devez être enregistré. Vous n'êtes pas obligé d'être connecté pour lire les messages et voir les contenus.
Nous espérons que vous trouverez vos réponses ici, et n'hésitez pas à participer.
Bonne visite !
Sur ces forums, il est possible d'aborder n'importe quels sujets, de façon sérieuse ou pas !
Afin de préserver son harmonie et éviter les débordements, nous avons établi un ensemble de règles très simples que nous vous demandons de respecter.
1) Les thèmes suivants ne doivent jamais être abordés: La politique, La religion, La haine raciale, La pédophilie. Faites appel à votre bon sens pour éviter tout autre sujet susceptible de provoquer une polémique trop violente.
2) Ce forum est destiné à l'Abandonware (jeux a l'abandon) et le jeu vidéo. Les discussions ou liens vers un contenu illégal (piratage, désinformation, complotisme...), ou vers des contenus adultes, financiers, religieux... seront systématiquement effacés.
3) Ne publiez pas d'images dans vos messages qui pourraient choquer les autres visiteurs (rappel, le public peut être très jeune).
4) Lorsque vous lancez un sujet, veillez à ce qu'il soit dans le forum approprié (ne faites pas par exemple une requête dans le forum Discussion générale / Le bar des amis).
5) Il est souhaitable de ne pas faire dévier un sujet, ne serait-ce que par respect pour celui ou celle qui a lancé la discussion.
6) Avant de poser une question d'ordre (technique, requêtes...), assurez-vous qu'elle n'ait pas déjà été posé via la recherche.
6) Nous détestons le SPAM et le Flood ! Évitez donc de poster des messages inutiles et de façon répétée.
7) Peace and Love ! Les forums sont un endroit de détente, amusez-vous, ne vous prenez pas la tête inutilement en public.
8) Les administrateurs et modérateurs sont présents pour s'assurer que les règles et les personnes soient respectées. Leurs décisions sont elles-mêmes à respecter.
9) Ce forum n'est pas un téléphone portable ! Un forum est un lieu où on prend le temps, donc évitez le langage "texto/SMS". De plus, vos messages ne sont pas limités à 160 caractères, alors s'il vous plait, écrivez correctement ! Clairement, on ne va pas vous tomber dessus pour un "s" oublié ou pour un accord incorrect, mais pas de "g chrché c je pandan dé mwa"! Copiez-collez votre message dans Word pour profiter du correcteur orthographique, au besoin.
Ces règles sont très importantes, merci de les respecter ! En cas de non-respect, vous pourrez recevoir un avertissement, ou en fonction de la faute, être banni temporairement, voir définitivement du forum.
Merci à vous et bonnes discussions
Je voulais lancer un ptit sondage, suite a ce qui a été dit ds le post de Gameslover a propos de FF6 sur PSX.
Mon but ici n'est pas de relancer le débat "VO vs VF".
Non je voulais simplement vous demander si vous considérez la VF d'un jeu comme un "luxe". A savoir par là, si vous vous moquez de jouer sur une VO ou sur une VF, a partir du moment ou celles ci sont de bonne qualité (plutot rare pr la VF), ou si, au contraire, vous faites parties des personnes que la langue de Shekespeare rebute, et qui prefere avoir une VF pour bien comprendre le jeu dans ses détails...
Bon, en demandant ca ici, les réponses sont tres prévisibles, étant donné que les abandonwares sont surtout en anglais.
Par exemple, un jeu comme doom ou chrono trigger ne pose aucun probleme pour y jouer en VO. Le fait de ne pas comprendre toutes les subtilites de la langue ne gene en rien pour apprecier le jeu. Par contre pour un jeu de strategie ou d'aventure ca peut devenir plus handicapant de ne pas les maitriser.
Commme betblabla je pense que ça dépend du genre de jeu...
Je déteste l'anglais, c.f. mon post sur FF6, mais dans un jeu de baston ça me dérange pas trop à la rigueur...
Mais dans un rpg ou un jeu d'aventure c'est un réel handicap !! J'ai parfois acheté des jeux sans jamais y jouer car j'y pigeais que dalle !!
Donc maintenant c'est VF ou bien je n'achête pas, sauf jeux exceptionnels du style Shenmue !!
Et à la rigueur tout dépend aussi de la VO, si c'est que du parlé j'oublie... si c'est sous-titré ça peut passer, si c'est tout écrit, j'utilise le traducteur... mais sinon je préfère me passer d'un jeu plutôt que de me prendre la tête des heures à essayer de le comprendre...
je préfère les VF pour les jeux d'aventure ou les jeux de role, je veux comprendre la moindre subtilité... mais pour le reste, les versions VO suffisent !
Dire que les VF sont mal faites, je ne suis pas toujours d'accord car certaines VF sont parfois meilleures que les VO ... mais bon, ce n'est qu'un avis parmi tant d'autres ...
Tiens, un petit détour par la TV, avez vous déjà vu le Muppet Show en VO, ca n'a rien à voir avec la VF, c'est insipide.... la VF explose tout ! Elle est démente, mais il faut dire que les doubleurs s'éclataient à doubler cette série et en rajoutait des tonnes !!! Par contre, dans le cinéma, le seigneur des anneaux, vaut mieux le voir en VO !!!
Donc, VF ou VO, on peut pas dire, cela dépend comment c'est doublé ! Et quand c'est bien fait, une VF peut valoir une VO !
"Il faut toujours viser la lune, car même en cas d'échec, on atterrit dans les étoiles." - Oscar Wilde.
C'est vrai que pour Chrono Trigger, moi aussi j'étais content de trouver la VF
PS : pour la VF mal foutue, je pensais par ex a Max Payne... Doublage a pleurer, mais bien utile quand meme, paske je maitrise pas tres bien l'argot américain de la VO...
Dernière modification par l***, 18 janvier 2002, 14h05.
D'une façon générale, je préfère les VO (séries TV, films, jeux...), mais si la VF est d'excellente qualité comme par exemple dans les jeux d'aventure LucasArts, elle est la bienvenue.
I've been looking for something to do since I found out sudoku doesn't involve ritual suicide! (Max [I]in[/I] Episode 3)
[IMG]http://img403.imageshack.us/img403/1018/userbarsammaxxl1.jpg[/IMG]
notre langue natale est le français, je ne vois donc pas en quoi un jeux en vf soit un luxe, c'est plutot un droit. Bon bien sûr y'a les jeux dont le language importe peu...
Provient du message de lysergic pour la VF mal foutue, je pensais par ex a Max Payne... Doublage a pleurer, mais bien utile quand meme, paske je maitrise pas tres bien l'argot américain de la VO...
Arf c'est vrai que j'en ai pleuré tellement il était terrible ce doublage
Des phrases prononcées trop tôt ou trop tard, les voix et les textes même pas coordonnées...
Mais bon au final ça donne un bon style au moins tu t'en souviens longtemps
Personellement je suis une grande accro des jeux en VOSTF...
Pourquoi? J'ai un grand amour de la langue anglaise, et il n'y a rien au monde que j'aime plus que connaitre les répliques en anglais et les chansons (comme dans parrapa the rapper ) en anglais d'un jeu.. Pareil pour les films, bref, j'adooore la version anglaise!
Côté doublage, ça dépend... Parfois les VO sont tellement bonnes que je tuerais ceux qui veulent les changer, mais quand on voit la perfection de doublure atteinte dans des jeux comme Koudelka, on se dit que là la VF est vraiment à l'honneur et ça fait plaisir!
Et je pense pareil pour les films... Je viens de trouver la version anglaise d'Aladdin (et oui ) et je veux plus JAMAIS entendre le génie parler Français!
Quand on connait le mieux, on ne supporte plus le bien
Provient du message de Mendoza notre langue natale est le français, je ne vois donc pas en quoi un jeux en vf soit un luxe, c'est plutot un droit. Bon bien sûr y'a les jeux dont le language importe peu...
Ah ben pour une fois Mendoza on pense pareil
C'est ce que j'essayais d'exprimer dans le topic sur FF6 justement, mais j'ai été mal compris je crois... peut-être que grâce à toi ça passera mieux cette fois-ci
Hounga!
Capitaine pas avoir de préférences. Mais parfois quand même préférer VO ST (CF pour ceux qui connaissent les voix de Worf et de Odo dans Star Trek Deep Space Nine,qui font vraiment peur en anglais et rire en français).
Pour moi, ni VO ni VF ne me dérangent (tant que VO = anglais bien sûr...). Mais je recherche plus les jeux en anglais, non pour la qualité du doublage, mais parce que c'est dans les jeux vidéos, les films et aussi sur internet que j'ai appris l'anglais, et que je veux continuer à apprendre.
Regarder ou jouer à une bonne VF de temps en temps ne fait pas de mal, d'autant plus que c'est reposant. Mais dès que j'ai le temps et que je peux être concentrée, je me mets un film ou un jeu en anglais et j'apprends, usant parfois (et même parfois plus que parfois... ) du dictionnaire pour me perfectionner, car il est vrai que l'on apprend pas beaucoup d'anglais en fac de bio, c'est même lamentable (les pauvres diplômés qui voudront aller travailler en pays anglophones - ô combien nombreux - avec seulement leur anglais appris à la fac, je les plains sincèrement !).
Mais pour certains jeux, la VO craint vraiment pour ceux qui ont du mal en anglais. Par exemple, j'avais Ultima 7 en VO qui était en fait de l'ancien anglais ("anglois" hi hi) alors vous imaginez ? Mais j'y ais beaucoup appris (durement) !
Selkys : Je ne suis absolument pas d'accord avec toi pour ce qui est de la voix anglaise du génie d'Aladdin ! Je voulais justement la citer en exemple pour les VF nettement meilleures que les VO. Je trouve que le génie anglais est très fade par rapport au doublage français !
Dernière modification par geez, 21 janvier 2002, 15h33.
Nous collectons des données personnelles sur notre site, à travers l'utilisation des cookies ainsi que d'autres technologies, pour vous fournir nos services, des publicités personnalisées et pour analyser le trafic. Nous pouvons être amené à partager certaines informations avec les partenaires publicitaires et d'analyse. Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité.
En cliquant sur « J'accepte » ci-dessous, vous acceptez notre politique de confidentialité ainsi que la collecte de données personnelles et l'utilisation de cookies comme décrit. Vous reconnaissez aussi que ce forum peut être hébergé en dehors de votre pays de résidence et que vous consentez à la collecte, le stockage et l'utilisation de vos données dans le pays où ce forum est hébergé.
Commentaire