Lisez bien la FAQ. Pour poster un message ou poser une question, vous devez être enregistré. Vous n'êtes pas obligé d'être connecté pour lire les messages et voir les contenus.
Nous espérons que vous trouverez vos réponses ici, et n'hésitez pas à participer.
Bonne visite !
Sur ces forums, il est possible d'aborder n'importe quels sujets, de façon sérieuse ou pas !
Afin de préserver son harmonie et éviter les débordements, nous avons établi un ensemble de règles très simples que nous vous demandons de respecter.
1) Les thèmes suivants ne doivent jamais être abordés: La politique, La religion, La haine raciale, La pédophilie. Faites appel à votre bon sens pour éviter tout autre sujet susceptible de provoquer une polémique trop violente.
2) Ce forum est destiné à l'Abandonware (jeux a l'abandon) et le jeu vidéo. Les discussions ou liens vers un contenu illégal (piratage, désinformation, complotisme...), ou vers des contenus adultes, financiers, religieux... seront systématiquement effacés.
3) Ne publiez pas d'images dans vos messages qui pourraient choquer les autres visiteurs (rappel, le public peut être très jeune).
4) Lorsque vous lancez un sujet, veillez à ce qu'il soit dans le forum approprié (ne faites pas par exemple une requête dans le forum Discussion générale / Le bar des amis).
5) Il est souhaitable de ne pas faire dévier un sujet, ne serait-ce que par respect pour celui ou celle qui a lancé la discussion.
6) Avant de poser une question d'ordre (technique, requêtes...), assurez-vous qu'elle n'ait pas déjà été posé via la recherche.
6) Nous détestons le SPAM et le Flood ! Évitez donc de poster des messages inutiles et de façon répétée.
7) Peace and Love ! Les forums sont un endroit de détente, amusez-vous, ne vous prenez pas la tête inutilement en public.
8) Les administrateurs et modérateurs sont présents pour s'assurer que les règles et les personnes soient respectées. Leurs décisions sont elles-mêmes à respecter.
9) Ce forum n'est pas un téléphone portable ! Un forum est un lieu où on prend le temps, donc évitez le langage "texto/SMS". De plus, vos messages ne sont pas limités à 160 caractères, alors s'il vous plait, écrivez correctement ! Clairement, on ne va pas vous tomber dessus pour un "s" oublié ou pour un accord incorrect, mais pas de "g chrché c je pandan dé mwa"! Copiez-collez votre message dans Word pour profiter du correcteur orthographique, au besoin.
Ces règles sont très importantes, merci de les respecter ! En cas de non-respect, vous pourrez recevoir un avertissement, ou en fonction de la faute, être banni temporairement, voir définitivement du forum.
Merci à vous et bonnes discussions
GOBLiiNS 6 - Le Prince Bouffon - Les Fous de l'An 1000
Un nouveau jeu de Pierre Gilhodes, c'est toujours un événement graphique. D’autant plus que le style très bande dessinée de celui-ci, avec ce festival de créatures terrifiantes et loufoques, donne vraiment envie d'y jouer !
Ce jeu est la suite direct de Gobliins 2. Le duo mythique formé par Fingus et Winkle, propulsé dans un monde déchiré par la guerre et la magie. Leur mission : retrouver le Prince Buffoon, fils du roi Angoulafre. Le jeu propose 16 grands niveaux truffés d'énigmes.
J'ai vu ça aussi sur Steam, belle surprise en plus il est en français, je m'en vais également l'essayer :-)
Heureusement qu'il est en français vu que le dev a toujours fait ses jeux en français depuis 30 ans La VO est le français et c'est un des très rares d'ailleurs voire l'exception de nos jours
Yep, Pierre Gilhodes est Français, et on est presque voisin en plus (il habite en Corrèze comme moi) .
J'avais participé à la campagne Ulule, j'ai reçu les fichiers et la clé itchio en fin de semaine dernière.
Bon par contre, je n'ai pas encore eu le temps d'y jouer.
La vitesse de la lumière est supérieure à celle du son !
C'est pourquoi bien des gens ont l'air brillant jusqu'à ce qu'ils ouvrent la bouche !
Yep, Pierre Gilhodes est Français, et on est presque voisin en plus (il habite en Corrèze comme moi) .
J'avais participé à la campagne Ulule, j'ai reçu les fichiers et la clé itchio en fin de semaine dernière.
Bon par contre, je n'ai pas encore eu le temps d'y jouer.
J'ai commencé et c'est de la bonne. Par contre les fichiers ne sont pas mis à jour, faudra passer par itchio. Pierre à fait plusieurs maj entre temps. Moi je suis sous Steam et j'ai eu une nouvelle maj hier.
POUR LES CHANGEMENTS DE CD DANS UN JEU EN INSTALLATION FACILE (et pour Dosbox en général), IL FAUT FAIRE LA COMBINAISON DE TOUCHES CTRL F4.
NOTEZ QU'A CHAQUE DÉMARRAGE D'UN JEU INSTALLATION FACILE, UNE AIDE S'AFFICHE. MERCI DE LIRE AVANT D'APPUYER DIRECTEMENT SUR UNE TOUCHE POUR JOUER. CA PREND 5 SECONDES A LIRE ET CA ÉVITE DE CHERCHER UNE DEMIE JOURNÉE POUR TROUVER LA RÉPONSE.
Heureusement qu'il est en français vu que le dev a toujours fait ses jeux en français depuis 30 ans La VO est le français et c'est un des très rares d'ailleurs voire l'exception de nos jours
Au moins une personne qui n'a pas honte de sa langue... ou du moins qui pense avant tout à la carrière nationale de son jeu avant l'international. Pierre est à des années lumières de cet état d'esprit j'ai l'impression. Du moins pour son jeu. On y voit plus un passionné (suffit de voir l'argent dégagé pour le jeu).
Dernière modification par Godcedric, 21 février 2026, 10h47.
POUR LES CHANGEMENTS DE CD DANS UN JEU EN INSTALLATION FACILE (et pour Dosbox en général), IL FAUT FAIRE LA COMBINAISON DE TOUCHES CTRL F4.
NOTEZ QU'A CHAQUE DÉMARRAGE D'UN JEU INSTALLATION FACILE, UNE AIDE S'AFFICHE. MERCI DE LIRE AVANT D'APPUYER DIRECTEMENT SUR UNE TOUCHE POUR JOUER. CA PREND 5 SECONDES A LIRE ET CA ÉVITE DE CHERCHER UNE DEMIE JOURNÉE POUR TROUVER LA RÉPONSE.
Ouep, pour faire écho, j'ai vu que la trilogie Alone in The Dark Steam est en anglais uniquement ! Pas croyable pour une série Infogrames !
C'est vraiment le bordel parfois les localisations. Combien de fois je suis pas tombé sur des jeux sur Steam avec des langues assez étranges... genre chinois, allemand et russe par exemple. Gog aussi il me semble que ça arrive. Quand tu sais que le jeu possède d'autres langues, c'est couillon. Le pire étant quand le jeu n'est pas abandonware mais que la version française n'est pas présente sur la plateforme de vente. Là ça fout les boules. Même si parfois on arrive à activer les VF en bidouillant sur quelques jeux.
POUR LES CHANGEMENTS DE CD DANS UN JEU EN INSTALLATION FACILE (et pour Dosbox en général), IL FAUT FAIRE LA COMBINAISON DE TOUCHES CTRL F4.
NOTEZ QU'A CHAQUE DÉMARRAGE D'UN JEU INSTALLATION FACILE, UNE AIDE S'AFFICHE. MERCI DE LIRE AVANT D'APPUYER DIRECTEMENT SUR UNE TOUCHE POUR JOUER. CA PREND 5 SECONDES A LIRE ET CA ÉVITE DE CHERCHER UNE DEMIE JOURNÉE POUR TROUVER LA RÉPONSE.
C'est vraiment le bordel parfois les localisations. Combien de fois je suis pas tombé sur des jeux sur Steam avec des langues assez étranges... genre chinois, allemand et russe par exemple. Gog aussi il me semble que ça arrive. Quand tu sais que le jeu possède d'autres langues, c'est couillon. Le pire étant quand le jeu n'est pas abandonware mais que la version française n'est pas présente sur la plateforme de vente. Là ça fout les boules. Même si parfois on arrive à activer les VF en bidouillant sur quelques jeux.
"des langues assez étranges... genre chinois, allemand et russe par exemple." C'est quoi une langue pas étrange ?
Bonjour,
Chez moi j'ai Baldur's Gate 1 & 2 avec leurs extensions respectives en physique et en français, mais sur Gog et Steam il y a bien la version française (audio et textes) pour Baldur's Gate 1 ; mais Baldur's Gate 2 n'a pas l'audio en français seulement les textes, dommage....
Bonjour,
Chez moi j'ai Baldur's Gate 1 & 2 avec leurs extensions respectives en physique et en français, mais sur Gog et Steam il y a bien la version française (audio et textes) pour Baldur's Gate 1 ; mais Baldur's Gate 2 n'a pas l'audio en français seulement les textes, dommage....
tu parles des EE, oui pas de vf doublée même si je crois que depuis ça a été rajouté (à vérifier). La EE a des dialogues en plus et d'autres retouchées donc à la base, beamdog ne voulait pas remettre le doublage qui aurait été incomplet.
Il existe un mod pour remettre le doublage d'origine si ça n'a pas été fait.
tu parles des EE, oui pas de vf doublée même si je crois que depuis ça a été rajouté (à vérifier). La EE a des dialogues en plus et d'autres retouchées donc à la base, beamdog ne voulait pas remettre le doublage qui aurait été incomplet.
Il existe un mod pour remettre le doublage d'origine si ça n'a pas été fait.
Entendu. Un de ces quatre j'essaierai d' acheter Baldur's Gate 2 Enhanced edition si les doublages en français existent sur Steam. Mais pour l'instant j'ai déjà Cossacks 1 à finir (9 campagnes dont les 5 ou 4 premières de faites sans compter les 100 missions individuelles de l'addon 'The art of war' ). Il y a aussi le remake Avernum 4 de Spiderweb Software qui me fait envie (là tout est en Anglais). Personnellement j'évite d'acheter de manière compulsive car ça n'en fini jamais.
"des langues assez étranges... genre chinois, allemand et russe par exemple." C'est quoi une langue pas étrange ?
Oui effectivement dit comme ça on peut se poser des questions. Je vais essayer de ne pas m'enfoncer plus... comment dire. Quand tu as de base sur un jeu des langues genre Anglais, espagnol, allemand, français, italien, chinois, russe... et que sur ce paquet de langues, le jeu ressort avec seulement quelques langues et pas forcément les plus attendues comme l'anglais qui manque (celui qu'on s'attend le plus à trouver) mais qu'il y a (ne pas s'enfoncer...) le chinois et le russe, le choix peut paraître "étrange". Et non la langue. Proposer un titre en chinois alors que ce dernier à eu une carrière par le passé avec plusieurs langues, je vais pas appeler ça un suicide commerciale mais un choix qui risque de limiter (j'allais dire un autre terme mais çà n'allait pas du tout le faire avec le chinois) les ventes. L'anglais bien évidemment le choix par défaut le plus recommandé dirons nous.
J'ai ramé bon sang.
POUR LES CHANGEMENTS DE CD DANS UN JEU EN INSTALLATION FACILE (et pour Dosbox en général), IL FAUT FAIRE LA COMBINAISON DE TOUCHES CTRL F4.
NOTEZ QU'A CHAQUE DÉMARRAGE D'UN JEU INSTALLATION FACILE, UNE AIDE S'AFFICHE. MERCI DE LIRE AVANT D'APPUYER DIRECTEMENT SUR UNE TOUCHE POUR JOUER. CA PREND 5 SECONDES A LIRE ET CA ÉVITE DE CHERCHER UNE DEMIE JOURNÉE POUR TROUVER LA RÉPONSE.
Oui effectivement dit comme ça on peut se poser des questions. Je vais essayer de ne pas m'enfoncer plus... comment dire. Quand tu as de base sur un jeu des langues genre Anglais, espagnol, allemand, français, italien, chinois, russe... et que sur ce paquet de langues, le jeu ressort avec seulement quelques langues et pas forcément les plus attendues comme l'anglais qui manque (celui qu'on s'attend le plus à trouver) mais qu'il y a (ne pas s'enfoncer...) le chinois et le russe, le choix peut paraître "étrange". Et non la langue. Proposer un titre en chinois alors que ce dernier à eu une carrière par le passé avec plusieurs langues, je vais pas appeler ça un suicide commerciale mais un choix qui risque de limiter (j'allais dire un autre terme mais çà n'allait pas du tout le faire avec le chinois) les ventes. L'anglais bien évidemment le choix par défaut le plus recommandé dirons nous.
J'ai ramé bon sang.
Pour ta punition, tu vas traduire tous les jeux avec du chinois en français.
Nous collectons des données personnelles sur notre site, à travers l'utilisation des cookies ainsi que d'autres technologies, pour vous fournir nos services, des publicités personnalisées et pour analyser le trafic. Nous pouvons être amené à partager certaines informations avec les partenaires publicitaires et d'analyse. Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité.
En cliquant sur « J'accepte » ci-dessous, vous acceptez notre politique de confidentialité ainsi que la collecte de données personnelles et l'utilisation de cookies comme décrit. Vous reconnaissez aussi que ce forum peut être hébergé en dehors de votre pays de résidence et que vous consentez à la collecte, le stockage et l'utilisation de vos données dans le pays où ce forum est hébergé.
La VO est le français et c'est un des très rares d'ailleurs voire l'exception de nos jours
.
ou du moins qui pense avant tout à la carrière nationale de son jeu avant l'international. Pierre est à des années lumières de cet état d'esprit j'ai l'impression. Du moins pour son jeu. On y voit plus un passionné (suffit de voir l'argent dégagé pour le jeu).
Proposer un titre en chinois alors que ce dernier à eu une carrière par le passé avec plusieurs langues, je vais pas appeler ça un suicide commerciale mais un choix qui risque de limiter (j'allais dire un autre terme mais çà n'allait pas du tout le faire avec le chinois) les ventes. L'anglais bien évidemment le choix par défaut le plus recommandé dirons nous.
Commentaire