Fascination : censuré ou non censuré ?

[Threepwang]

Salut les potos,

Je pense que tout le monde ici connaît le jeu Fascination de Coktel Vision ?
Non ? Ah ben c’est simple, c’est un jeu d’enquête coquin, très coquin, avec la belle Doralice :gna:
Hmm, je me reprends…

En fait, j’ai besoin de votre aide pour savoir avec certitude quelles sont les éditions non censurées.

Il semble que l'édition PC CD soient censurée, car voilà ce qu’indique ScummVM :

Est-ce à dire que seules les éditions Amiga et Atari ST sont non censurées ?
Je ne sais pas, car ScummVM n’indique rien.

Par ailleurs, j’ai obtenu les fichiers de données requis Amiga et Atari ST pour ScummVM, mais uniquement en anglais.

Pour être franc, je ne sais pas comment extraire les fichiers de données de ces mêmes éditions en français. J'aimerais bien les avoir, mais je ne sais pas le faire.

Tout ça pour dire qu’il serait utile de préciser sur la fiche si les versions que nous proposons sont censurées ou non.

Voilà, donc si vous pouvez m’aider à clarifier tout ça, je pourrais peaufiner la fiche

Merci !

[ZeusTheBeagle]

Salut,

La version PC disquettes française n'est pas censurée.

Tu peux le constater dès le début du jeu, en cliquant sur la salle de bains, où elle va prendre une douche. Sur la version CD, il me semble qu'elle dit qu'elle n'a pas le temps...

[Threepwang]

Exact ! Il semble que seule l'édition CD soit cencurée.

In 1992 the game was released on CD with multiple languages and speech output. Various scenes were censored in that version, e.g. the shower scene in the bedroom of the hotel (left out); the underwear shots in the magazine in the hotel lobby (replaced by car pictures); the rear view of Doralice in the mirror at the lingerie shop (left out); the pin-up posters in the storeroom of the lingerie shop (nudity covered) and the buttocks of Kenneth in Villa Molière (covered, except for the pop-up).

Merci

[Threepwang]

Un sujet déjà abordé en 2001 : Abandonwares et censure Il ne trouva aucun écho.

Au fait, quoi neuf ZeusTheBeagle ? Ca fait longtemps

[barbarian_bros]

La version CD étant multilingue, et surtout en anglais sous-titré, elle visait aussi le marché US, d'où la censure.
Les versions disquettes (ST/AMIGA/PC) ayant directement été éditées par Coktel/ Tomahawk en Europe, elles ne sont pas censurées.

En gros la censure c'est :
- la scène de la douche n'existe tout simplement plus.
- les images 'topless' ont maintenant un soutien-gorge.
- Le magazine sur les maillots de bain devient un magazine sur les bagnoles (avec une phrase bien fine du genre "les américains aiment les gros pare-chocs' )

[Godcedric]

La version CD étant multilingue, et surtout en anglais sous-titré, elle visait aussi le marché US, d'où la censure.
Les versions disquettes (ST/AMIGA/PC) ayant directement été éditées par Coktel/ Tomahawk en Europe, elles ne sont pas censurées.

En gros la censure c'est :
- la scène de la douche n'existe tout simplement plus.
- les images 'topless' ont maintenant un soutien-gorge.
- Le magazine sur les maillots de bain devient un magazine sur les bagnoles (avec une phrase bien fine du genre "les américains aiment les gros pare-chocs' )

Je crois que je préfère le mag sur les maillots que la référence aux pare-chocs... ca fait moins "beauf" à la limite.

[Threepwang]

La version CD étant multilingue, et surtout en anglais sous-titré, elle visait aussi le marché US, d'où la censure.
Les versions disquettes (ST/AMIGA/PC) ayant directement été éditées par Coktel/ Tomahawk en Europe, elles ne sont pas censurées.

En gros la censure c'est :
- la scène de la douche n'existe tout simplement plus.
- les images 'topless' ont maintenant un soutien-gorge.
- Le magazine sur les maillots de bain devient un magazine sur les bagnoles (avec une phrase bien fine du genre "les américains aiment les gros pare-chocs' )

Merci à toi, Barbarian Bros. Je pense que tout est clair à présent. Je craignais que la censure soit sur toutes les versions PC. Mais non, avec l'édition disquette, tout est bon