Indiana Jones And The Fate Of Atlantis

Réduire
X
 
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages
  • j***
    Compte archivé

    • février 2002
    • 23

    #1

    Indiana Jones And The Fate Of Atlantis

    Je me posais encore une question a propos d'un des fabuleux jeux de Lucasarts: Indiana Jones And The Fate Of Atlantis.
    Normalement la version anglaise possedait les voix car il y a une demo du jeu sur un des jeux CD de lucasarts (je ne me souviens plus lequel...) avec les voix anglaises.
    Mais en fait apparemment la version sortie en France a ete amputee des voix. Les textes ont ete traduits.

    Y a t il eu une version francaise (texte) avec les voix anglaises, comme par exemple dans Day Of The Tentacle ?
    Avis aux specialistes...
  • Lord Seb
    DJ Hero


    • avril 2001
    • 4799

    #2
    Jamais, malheureusement.
    La version anglaise avec les voix avait circulé dans le coin, il y a déjà plusieurs mois de cela.
    ABANDONWARE.FM : Le bonheur des gamers !
    LA KAVASEB : Le blog d'un gamer auteur ^^



    Lord Seb, le 03/06/09 : "volcan, c'est l'anagrame de nougat si tu changes le v par le v par le g et le v par le n."

    Commentaire

    • RyF
      Desp.R.Hate Zombie


      • avril 2001
      • 7205

      #3
      Je ne crois pas non plus...
      Pour ce genre de soucis d'ailleurs, je crois qu'il convient de se plaindre (ou de se renseigner) du côté d'Ubi Soft...
      @+
      RyF
      Vieux de la Vieille de Lost Treasures Fr =^__^=

      Game Designer dans la Real Life ®©

      Commentaire

      • Indianagilles
        Tatatan taaaaaaaaa !


        • avril 2001
        • 7713

        #4
        Si si, la version avec les sous-titres français et les Voix anglaise existe puisque j'y ai joué chez un amis. Mais c'était il y a longtemps et je ne vois plus ce gars !!!!
        C'est vrai que la version est rarissime et qu'on a déjà bien du mal à trouver la version anglaise talkie.
        Mon Blog Special LUPIN III :
        http://lupiniii.over-blog.com/
        Mon blog perso :
        http://indianagilles.over-blog.com/
        Ainsi que mes adaptations de Monkey Island, Indy Fate of atlantis, Loom et KGB en romans :
        http://livres.abandonware-france.org/

        Commentaire

        • j***
          Compte archivé

          • février 2002
          • 23

          #5
          C'est quand même dommage de la part d'Ubisoft de nous avoir sorti des versions allegées de certains jeux. Apres avoir viré les musiques de Monkey Island 1, ce sont les voix de Indiana Jones And The Fate Of Atlantis qui n'ont pas été conservées, alors que c'était très simple de les conserver. Je n'en vois pas vraiment la raison.

          Commentaire

          • RyF
            Desp.R.Hate Zombie


            • avril 2001
            • 7205

            #6
            Indianagilles : tant que tu ne l'aura pas retrouvée je ne te croirais pas =^__^=
            @+
            RyF
            Vieux de la Vieille de Lost Treasures Fr =^__^=

            Game Designer dans la Real Life ®©

            Commentaire

            • gameslover
              Ojii-sama


              • septembre 2001
              • 21351

              #7
              Provient du message de Indianagilles
              Si si, la version avec les sous-titres français et les Voix anglaise existe puisque j'y ai joué chez un amis. Mais c'était il y a longtemps et je ne vois plus ce gars !!!!
              C'est vrai que la version est rarissime et qu'on a déjà bien du mal à trouver la version anglaise talkie.
              Là je confirme les dires d'indiana alors, cette version existe, mais elle est effectivement quasiment introuvable !! J'y ai joué, je m'en souviens parfaitement !! Mais j'avais eu une chance fôlle, je crois qu'il n'y a pas plus de 10'000 exemplaires qui sont sortis... mais cette version existe bel et bien !!

              Si je le retrouve je vous le dit, mais dans mon bordel... avec un peu de chance on sait jamais... j'adorerais y rejouer d'ailleurs... faut que je cherche activement...

              Commentaire

              • Indianagilles
                Tatatan taaaaaaaaa !


                • avril 2001
                • 7713

                #8
                C'est spur et certains, puique j'y ai joué.
                D'ailleurs il y a pleins de tests de cette version et au début du Magzine "Presqu'offert" avec Indy 4, il était marqué que cette version existait mais qu'ils nous donnait la version sans les voix.
                Mon Blog Special LUPIN III :
                http://lupiniii.over-blog.com/
                Mon blog perso :
                http://indianagilles.over-blog.com/
                Ainsi que mes adaptations de Monkey Island, Indy Fate of atlantis, Loom et KGB en romans :
                http://livres.abandonware-france.org/

                Commentaire

                • RyF
                  Desp.R.Hate Zombie


                  • avril 2001
                  • 7205

                  #9
                  Bah ! tu sais, y a des gens qui étaient sûrs d'avoir joué a Diablo en français sur PC aussi =^__^=
                  Enfin... Je veux quand même la voir (et l'avoir =^__^= )...
                  Dernière modification par RyF, 14 mars 2002, 09h10.
                  @+
                  RyF
                  Vieux de la Vieille de Lost Treasures Fr =^__^=

                  Game Designer dans la Real Life ®©

                  Commentaire

                  • Guybrush02
                    320x200x256


                    • avril 2001
                    • 6835

                    #10
                    Peut etre que Monkey 1 talkie est sorti sur PSX ^^

                    Commentaire

                    • Indianagilles
                      Tatatan taaaaaaaaa !


                      • avril 2001
                      • 7713

                      #11
                      Non non Ryf. Je vais même t'expliquer pourquoi je sais que j'y ai joué :
                      Dans la boite, avec la version CD, il y avait un bon pour échanger ta version anglaise avec la française qui n'était pas sortit en magasin. Et c'est ce que mon pote à fait. Parce qu'à l'époque on était pas assez fort en anglais pour bien jouer. Bref, il l'avait en français.
                      Si on ne pouvait l'avoir qu'en l'échangeant, ça explique pourquoi il y en a si peu ?
                      Mon Blog Special LUPIN III :
                      http://lupiniii.over-blog.com/
                      Mon blog perso :
                      http://indianagilles.over-blog.com/
                      Ainsi que mes adaptations de Monkey Island, Indy Fate of atlantis, Loom et KGB en romans :
                      http://livres.abandonware-france.org/

                      Commentaire

                      • Lord Seb
                        DJ Hero


                        • avril 2001
                        • 4799

                        #12
                        Et ton pote, tu le vois toujours ?... Parce que tu ferais pas mal d'heureux là...
                        ABANDONWARE.FM : Le bonheur des gamers !
                        LA KAVASEB : Le blog d'un gamer auteur ^^



                        Lord Seb, le 03/06/09 : "volcan, c'est l'anagrame de nougat si tu changes le v par le v par le g et le v par le n."

                        Commentaire

                        • RyF
                          Desp.R.Hate Zombie


                          • avril 2001
                          • 7205

                          #13
                          Là n'est pas le point...
                          je répète :
                          je la voir et l'avoir !!!
                          @+
                          RyF
                          Vieux de la Vieille de Lost Treasures Fr =^__^=

                          Game Designer dans la Real Life ®©

                          Commentaire

                          • Indianagilles
                            Tatatan taaaaaaaaa !


                            • avril 2001
                            • 7713

                            #14
                            Je ne le vois plus vraiment (je ne sais plus si il habite encore à Marseille en fait) mais je pense surtout qu'il n'a plus ce jeu. Il s'est complètement désinteressé des jeux. L'ordi était à son père qui est mort, bref... s'il a encore ce jeu, c'est un miracle.

                            Mais je vais peut-être lui téléphoner. Ca me fera un pretexte pour renouer un contact

                            Sinon, y aurait-il la possibilité de remplacer les sous-titres anglais de la version Talkie avec les sous-titres français de la version Disk ? Ca pourrait être la bonne solution non ?
                            Mon Blog Special LUPIN III :
                            http://lupiniii.over-blog.com/
                            Mon blog perso :
                            http://indianagilles.over-blog.com/
                            Ainsi que mes adaptations de Monkey Island, Indy Fate of atlantis, Loom et KGB en romans :
                            http://livres.abandonware-france.org/

                            Commentaire

                            • RyF
                              Desp.R.Hate Zombie


                              • avril 2001
                              • 7205

                              #15
                              c'est faisable si tu trouve un moyen de décompiler puis recompiler les fichiers du jeu...
                              en clair, il faudrait presque mieux trouver les sources du jeux => demander à Lucas Arts...
                              :rolleyes:
                              Ou harceler UbiSoft jusqu'à ce qu'ils retrouve le MasterCD Indy 4 Talkie =^__^=(à la limite c'est la soltiuon la plus facile)
                              @+
                              RyF
                              Vieux de la Vieille de Lost Treasures Fr =^__^=

                              Game Designer dans la Real Life ®©

                              Commentaire

                              Chargement...