Lisez bien la FAQ. Pour poster un message ou poser une question, vous devez être enregistré. Vous n'êtes pas obligé d'être connecté pour lire les messages et voir les contenus.
Nous espérons que vous trouverez vos réponses ici, et n'hésitez pas à participer.
Bonne visite !
Sur ces forums, il est possible d'aborder n'importe quels sujets, de façon sérieuse ou pas !
Afin de préserver son harmonie et éviter les débordements, nous avons établi un ensemble de règles très simples que nous vous demandons de respecter.
1) Les thèmes suivants ne doivent jamais être abordés: La politique, La religion, La haine raciale, La pédophilie. Faites appel à votre bon sens pour éviter tout autre sujet susceptible de provoquer une polémique trop violente.
2) Ce forum est destiné à l'Abandonware (jeux a l'abandon) et le jeu vidéo. Les discussions ou liens vers un contenu illégal (piratage, désinformation, complotisme...), ou vers des contenus adultes, financiers, religieux... seront systématiquement effacés.
3) Ne publiez pas d'images dans vos messages qui pourraient choquer les autres visiteurs (rappel, le public peut être très jeune).
4) Lorsque vous lancez un sujet, veillez à ce qu'il soit dans le forum approprié (ne faites pas par exemple une requête dans le forum Discussion générale / Le bar des amis).
5) Il est souhaitable de ne pas faire dévier un sujet, ne serait-ce que par respect pour celui ou celle qui a lancé la discussion.
6) Avant de poser une question d'ordre (technique, requêtes...), assurez-vous qu'elle n'ait pas déjà été posé via la recherche.
6) Nous détestons le SPAM et le Flood ! Évitez donc de poster des messages inutiles et de façon répétée.
7) Peace and Love ! Les forums sont un endroit de détente, amusez-vous, ne vous prenez pas la tête inutilement en public.
8) Les administrateurs et modérateurs sont présents pour s'assurer que les règles et les personnes soient respectées. Leurs décisions sont elles-mêmes à respecter.
9) Ce forum n'est pas un téléphone portable ! Un forum est un lieu où on prend le temps, donc évitez le langage "texto/SMS". De plus, vos messages ne sont pas limités à 160 caractères, alors s'il vous plait, écrivez correctement ! Clairement, on ne va pas vous tomber dessus pour un "s" oublié ou pour un accord incorrect, mais pas de "g chrché c je pandan dé mwa"! Copiez-collez votre message dans Word pour profiter du correcteur orthographique, au besoin.
Ces règles sont très importantes, merci de les respecter ! En cas de non-respect, vous pourrez recevoir un avertissement, ou en fonction de la faute, être banni temporairement, voir définitivement du forum.
Merci à vous et bonnes discussions
je me suis procuré le jeu Monkey Island 3. (+- 90 Mo)
Savez-vous où trouver un patch de traduction pour cette version?
J'en avais un mais il est valable pour les CD1 et CD2 (remplacer le fichier langage dans fichier data), or ce n'est pas cette version là que j'ai. Tout tiend en un morceau (enfin je crois, j'y ai joué que qq minutes)
Avez-vous une solution?
Je suis pas sûr d'avoir été très clair mais bon, aidez-moi
Sur les sites mentionnés dans le topic :" à lire avant de poster " bien sûr
--^^* Je dis des choses tellement intelligentes que, le plus souvent, je comprends pas ce que je dis *^^--
Webmaster de www.loriciel.net
Uploader de www.abandonware-france.org
Tous les dialogues sont dans le fichier Language.tab, il suffit de le remplacer par la version française pour que ça marche (enfin je pense car j'ai jamais testé).
Petite rectification : Le zip de monkey island que j’ai, prend +/- 160 Mo (440Mo dézippé).
Le patch de traduction que je possède est celui téléchargé sur zone-patch. Il est en effet spécifié qu’il faut remplacer le fichier language.tab.
Seulement voilà, il n’y a aucun fichier language .tab dans les répertoires de mon jeu (ni même de fichier CD1 et CD2).
En fait, je crois que j’ai chargé un jeu auquel on a enlevé les fichiers musicaux.
Lorsque je le lance avec ScummVm, il y a, en plus de l’écran du jeu, une fenètre DOS qui écrit à chaque dialogue un truc du style : « Warning, pas trouvé l’accès au fichier voix » .
Ca me dérangerais pas trop de pas avoir les voix et musiques (je m’en suis passé dans le 1 et le 2) mais j’aurais au moins voulu avoir les sous-titres francophones.
Je redoute également de ne pas avoir le jeu complet, vu la taille de l’ensemble. Quoi que, les sons prennent beaucoup de place en général.
Si quelqu’un a une solution, je lui en serai éternellement reconnaissant. Si si, éternellement !
Oubliez ce que je viens de dire. J'ai enfin localisé le fichier language .tab et je l'ai remplacé par le fichier de zone-patch et ça marche! (Ca m'apprendra à ouvrir grand mes yeux)
Je savais pas trop si je devais le remplacer par le fichier language pour le CD1 ou pour le CD2 mais apparemment ils sont tout les 2 identiques et cela fonctionne avec les 2.
Bref, je me serai éternellement reconnaissant.
Je vais maintenant chercher à un peu ralentir le jeu car j'arrive pas à lire les sous-titres en entier.
Si je trouve pas, je reviendrai vous ennuyer... mais ce sera pour une autre fois.
Ben apparement oui. C'est un programme qui sert essentiellement aux jeux Lucas Art, non? Je me suis pas posé de question et je l'ai utilisé tout de suite.
Ca fonctionne très bien à part que ça va trop vite.
J'ai essayé avec Abandon loader parce que ça permet de ralentir les jeux mais j'ai réussi à rien lancer du tout. Je suis peut-être pas très doué pour configurer les jeux avec Abandon loader.
Théoriquement, Monkey Island 3 est en commerce en VF (dans un pack MI 1+2+3). Cela dit, il est difficile à trouver, et il n'est plus vendu sur le site d'Ubi Soft, qui le distribuait...
Look at "Life", Herbie, Freiheit, 1:42:08: A man and his car, The Emperor, Anyone lived in a pretty (how) town, 6-18-67, Filmmaker, Electronic Labyrinth: THX 1138 4EB, THX 1138, American Graffiti, Star Wars Episode I: The Phantom Menace, Star Wars Episode II: Attack of the Clones, Star Wars Episode III: Revenge of the Sith, Star Wars Episode IV: A new hope: quel génie !!
Nous collectons des données personnelles sur notre site, à travers l'utilisation des cookies ainsi que d'autres technologies, pour vous fournir nos services, des publicités personnalisées et pour analyser le trafic. Nous pouvons être amené à partager certaines informations avec les partenaires publicitaires et d'analyse. Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité.
En cliquant sur « J'accepte » ci-dessous, vous acceptez notre politique de confidentialité ainsi que la collecte de données personnelles et l'utilisation de cookies comme décrit. Vous reconnaissez aussi que ce forum peut être hébergé en dehors de votre pays de résidence et que vous consentez à la collecte, le stockage et l'utilisation de vos données dans le pays où ce forum est hébergé.
Commentaire