questions loom talkie

Réduire
X
 
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages
  • zais ethael
    Compte archivé

    • septembre 2003
    • 56

    #1

    questions loom talkie

    La question a probablement déja été abordé mais je ne suis pas un membre très assidu du forum

    Un version de loom talkie est-elle sortie avec les voix francaises?
    Si non, a-t-il été traduit en francais pour les sous-titres?
    Si oui ou trouver cette version?
    Zais Ethael

    "Un jour fut créé l'univers, cela mécontenta beaucoup de monde et fut largement considéré comme une mauvaise idée."
  • Hibernatus
    Compte archivé

    • avril 2003
    • 674

    #2
    Non et non. On espère qu'un fan voudra bien traduire les sous-titres car on a les outils pour ça maintenant.
    Sinon ya une version FM Towns en Français, c'est une version 256 couleurs avec musiques CD mais sans voix. Elle est exactement comme la version 16 couleurs, contrairement à la version talkie. Elle est jouable avec scummvm, et le patch de traduction est dans la section traduction de ce forum.
    http://www.abandonware-forums.org/sh...threadid=18496
    Dernière modification par Hibernatus, 29 février 2004, 06h52.

    Commentaire

    • Hibernatus
      Compte archivé

      • avril 2003
      • 674

      #3
      Tiens, profitons de ce topic pour dire aux fans de jeux scumm qu'il y a des traductions à tester là:
      http://www.abandonware-forums.org/fo...?s=&forumid=27
      Ya un résumé dans le premier post ici:
      http://www.abandonware-forums.org/sh...007#post246007

      Vraiment, j'ai pas le temps de tester moi-même, et surtout faire le boulot et tester seul ça donne l'impression qu'on bosse inutilement...
      En gros il faut qu'un type qui a l'oeil pour les fautes de francais teste loom et monkey2 car il doit rester des fautes. Sinon j'aimerais avoir au moins un avis sur zak Enfin un test complet de indy4 en mode team est vraiment nécessaire.

      Commentaire

      Chargement...