Je recherche la version française du data disk d'Ultima 7, partie 1 : La Porte Noire, appelé en VO Forge of Virtue (je ne sais pas si le nom a été traduit : La Forge des Vertus ?).
-
-
As the mist clears, the eerie image of a forest forms in front of you. To the east, a vast plain extends towards the horizon. Westward howewer, in the thick of the forest, a thousand pairs of eyes pierce the mist, glaring despondently back at you. -
Je pense qu'il y a une erreur car Forge of Virtue n'est JAMAIS sorti en français, seul "Ultima7: La Porte Noire" existe officiellement en français.
Les extensions et la suite n'ont été disponibles qu'en anglais (Serpent Isle, Forge of Virtue et Silver Seed).
Le site Oldware a fait une boulette dans le titre et si tu compares la taille de l'archive, c'est la même que celle de LTF (6320Ko SANS Forge of Virtue).
Tu peux te rabbatre sur les traductions officieuses (mais de qualité) de Serpent Isle
http://www.dagonslair.com/sifrench
Mais à ma connaissance, il n'existe rien d'autre dans la langue de Molière.Bon ben je vais aller nettoyer les pc !
Commentaire
-
Alors, désolé
...
As the mist clears, the eerie image of a forest forms in front of you. To the east, a vast plain extends towards the horizon. Westward howewer, in the thick of the forest, a thousand pairs of eyes pierce the mist, glaring despondently back at you.Commentaire
-
Je l'avais récupéré sur Oldware, mais après vérification, c'est apparemment La Porte Noire sans le data disk.
Mais ça m'étonne que cette extension ne soit pas sortie en français (contrairement à Serpent Isle et Silver Seed qui, eux, sont bien sortis uniquement en anglais ; je connais les traductions officieuses), puisqu'elle s'intègre au jeu d'origine pour rajouter une partie. Ça ne pose pas de problème de compatibilité ?
Et il me semble avoir vu je ne sais plus où que FoV était bien sorti dans notre langue (il avait d'ailleurs été testé dans Tilt et dans mes souvenirs, les textes des photos étaient en français, mais je me trompe peut-être).Commentaire
-
on ne trouve plus les liens pour serpent isle en vf d'ailleur si quelqu'un pouvait m'aider?Commentaire
-
Le dagon's lair a fait peau neuve, ce qui fait que les anciens liens ne doivent plus être exacts.
Voici donc la page dédiée à la VF de Serpent Isle : http://www.dagonslair.com/telecharge...ltima-7-si-vf/Commentaire
-
Ca vient de moi ou il n'y a pas de lien pour télécharger.
Il y a un message sous l'image : "Aucun fichier trouvé"
Est-ce normal ?Dernière modification par Snow, 02 décembre 2009, 13h07.La vitesse de la lumière est supérieure à celle du son !
C'est pourquoi bien des gens ont l'air brillant jusqu'à ce qu'ils ouvrent la bouche !
Commentaire
-
Effectivement, je n'avais pas fait gaffe.
Mais vous savez qui engueuler
(pauvre Dagon...)
Commentaire
Commentaire