[rech] Loom "audio play" en français

[SimSaw]

Est-ce que quelqu'un sait s'il existe un "audio play" de Loom en français ? Peut-être quelqu'un peut m'en donner ?

[Le Mog]

si tu parles de la cassette audio fournie avec Loom, oui je l'ai (enfin, on devrait me la rendre bientot) en français

[Deadgamer]

C'est quoi cette cassette fournie avec Loom ? Je suis curieux de savoir.

[abelthorne]

Lorsque Loom est sorti (en 1989 ? 1990 ?), il y avait un petit bonus comme dans tous les jeux Lucasfilm Games. C'était à l'époque où les éditeurs accordaient encore de l'importance au packaging.
Avec Loom il y avait, en plus du Cahier de Trames (qui sert à noter les sorts appris pendant le jeu et contient la protection), une K7 audio avec sur une face la musique du jeu et sur l'autre un conte lu qui raconte ce qui se passe juste avant le début du jeu et situe un peu le background du monde dans lequel il se déroule.

[Deadgamer]

Lorsque Loom est sorti (en 1989 ? 1990 ?), il y avait un petit bonus comme dans tous les jeux Lucasfilm Games. C'était à l'époque où les éditeurs accordaient encore de l'importance au packaging.
Avec Loom il y avait, en plus du Cahier de Trames (qui sert à noter les sorts appris pendant le jeu et contient la protection), une K7 audio avec sur une face la musique du jeu et sur l'autre un conte lu qui raconte ce qui se passe juste avant le début du jeu et situe un peu le background du monde dans lequel il se déroule.

Argh il faut que je trouve cette cassette !

Merci beaucoup de l'info !

[Le Mog]

la face A racontait la naissance de Bobbin ainsi que sa jeunesse

[samorkhu]

yavais des jeux ki ce joué avec des cassettes sur amstrad je crois...pour les dialogues ou pour certaine ambiance...mais je n'ai jamais essayé...

[abelthorne]

yavais des jeux ki ce joué avec des cassettes sur amstrad je crois...pour les dialogues ou pour certaine ambiance...mais je n'ai jamais essayé...

Oui, il y avait des jeux sur Amstrad qui étaient sur K7. C'était pas pour l'ambiance, mais parce que les disquettes n'existaient pas encore ou étaient trop chères. C'était à l'époque où on écrivait encore en français.

Pour les gens intéressés, je tiens à disposition une version MP3 du conte de Loom, numérisée à partir de ma K7 audio (qualité pas optimale). Me contacter en MP (pour ceux qui ne l'ont pas encore fait).

[Le Mog]

Ah ben contacte Simsaw, vu que moi va falloir attendre avant que je recupère ma cassette

[samorkhu]

hé c'est vachement bien cette paire de pinces...

[Kaminari]

Ben alors la, ca me la coupe. Je possede le drama en version anglaise et japonaise, mais j'ignorais completement qu'il avait aussi ete adapte en VF

Cette cassette a presque une valeur historique, puisqu'il faut savoir que les acteurs US originaux de ce drama bonus ont remis le couvert pour le doublage de la version VGA CD. En ecoutant les voix francaises, on peut donc imaginer ce qu'une eventuelle VF de Loom VGA aurait donne s'ils avaient garde les memes "comediens" !

Car en toute objectivite, les voix sont incroyablement mauvaises, certains passages sont a mourir de rire tellement le doublage semble amateur. Merci en tout cas pour cette VF inestimable

[abelthorne]

Ben alors la, ca me la coupe. Je possede le drama en version anglaise et japonaise, mais j'ignorais completement qu'il avait aussi ete adapte en VF

Je l'ai eu à l'époque avec la version Amiga. La K7 était peut-être en anglais avec la version PC sortie un peu plus tôt (mais ça m'étonnerait, déjà à l'époque le marché PC était plus important que le marché Amiga pour Lucasfilm Games ; je doute qu'ils aient investi dans la traduction et le doublage à l'occasion d'une adaptation) ?